彌陀名號 ( 彌di 陀đà 名danh 號hiệu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)彌陀為救濟一切眾生而成就之名號也。此有四字之名號,有六字之名號。四字者為:「阿彌陀佛」,六字者為:「南無阿彌陀佛」。有重四字者,有重六字者。念持其名號,一心不亂,不雜餘念,則得無量無邊之功德,所有罪障,亦得消滅。此外有以為本尊而禮拜之名號。九字之名號為南無不可思議光如來。十字之名號為歸命盡十方無礙光如來。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 彌di 陀đà 為vi 救cứu 濟tế 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 而nhi 成thành 就tựu 之chi 名danh 號hiệu 也dã 。 此thử 有hữu 四tứ 字tự 之chi 名danh 號hiệu , 有hữu 六lục 字tự 之chi 名danh 號hiệu 。 四tứ 字tự 者giả 為vi 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 六lục 字tự 者giả 為vi 南Nam 無mô 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 有hữu 重trọng 四tứ 字tự 者giả 有hữu 重trọng 六lục 字tự 者giả 。 念niệm 持trì 其kỳ 名danh 號hiệu 。 一nhất 心tâm 不bất 亂loạn 。 不bất 雜tạp 餘dư 念niệm 則tắc 得đắc 無vô 量lượng 。 無vô 邊biên 之chi 功công 德đức 所sở 有hữu 罪tội 障chướng 。 亦diệc 得đắc 消tiêu 滅diệt 。 此thử 外ngoại 有hữu 以dĩ 為vi 本bổn 尊tôn 而nhi 禮lễ 拜bái 之chi 名danh 號hiệu 。 九cửu 字tự 之chi 名danh 號hiệu 為vi 南Nam 無mô 不bất 可khả 思tư 議nghị 光quang 如Như 來Lai 。 十thập 字tự 之chi 名danh 號hiệu 為vi 歸quy 命mạng 盡tận 十thập 方phương 。 無vô 礙ngại 光quang 如Như 來Lai 。