異部宗輪論 ( 異dị 部bộ 宗tông 輪luân 論luận )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)世友菩薩造,唐玄奘譯,一卷。薩婆多宗之所傳也。宗派之部類各異,故曰異部。所宗之法互有取捨,輪轉不定故名宗輪。述小乘二十部之宗旨者。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 世thế 友hữu 菩Bồ 薩Tát 造tạo , 唐đường 玄huyền 奘tráng 譯dịch , 一nhất 卷quyển 。 薩tát 婆bà 多đa 宗tông 之chi 所sở 傳truyền 也dã 。 宗tông 派phái 之chi 部bộ 類loại 各các 異dị , 故cố 曰viết 異dị 部bộ 。 所sở 宗tông 之chi 法pháp 互hỗ 有hữu 取thủ 捨xả , 輪luân 轉chuyển 不bất 定định 故cố 名danh 宗tông 輪luân 。 述thuật 小Tiểu 乘Thừa 二nhị 十thập 部bộ 之chi 宗tông 旨chỉ 者giả 。