弟子品 ( 弟đệ 子tử 品phẩm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）維摩經之品名，第三品也。如來聞維摩居士病於毘耶離城遣五百弟子順次問疾，諸人各陳昔日為居士受屈，不堪問疾而辭，因此名為弟子品。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 維duy 摩ma 經kinh 之chi 品phẩm 名danh ， 第đệ 三tam 品phẩm 也dã 。 如Như 來Lai 聞văn 維duy 摩ma 居cư 士sĩ 病bệnh 於ư 毘Tỳ 耶Da 離Ly 城Thành 。 遣khiển 五ngũ 百bách 弟đệ 子tử 。 順thuận 次thứ 問vấn 疾tật ， 諸chư 人nhân 各các 陳trần 昔tích 日nhật 為vi 居cư 士sĩ 受thọ 屈khuất ， 不bất 堪kham 問vấn 疾tật 而nhi 辭từ ， 因nhân 此thử 名danh 為vi 弟đệ 子tử 品phẩm 。