帝釋網 ( 帝Đế 釋Thích 網võng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)懸於帝釋宮之寶網也,略云帝網。華嚴諸師取以譬諸法重重無盡之緣起。又為天竺幻術者之咒名,以此咒能如帝釋之網現一切事故也。大日經五曰:「咒術網所惑,同於帝釋網。」同疏十五曰:「此幻師真言,名帝釋網。猶如彼網於一切事顯示相,現有種種相,而實無有一一實事,故名帝釋網。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 懸huyền 於ư 帝Đế 釋Thích 宮cung 。 之chi 寶bảo 網võng 也dã , 略lược 云vân 帝đế 網võng 。 華hoa 嚴nghiêm 諸chư 師sư 取thủ 以dĩ 譬thí 諸chư 法pháp 重trùng 重trùng 無vô 盡tận 之chi 緣duyên 起khởi 。 又hựu 為vi 天Thiên 竺Trúc 幻huyễn 術thuật 者giả 之chi 咒chú 名danh , 以dĩ 此thử 咒chú 能năng 如như 帝Đế 釋Thích 之chi 網võng 現hiện 一nhất 切thiết 事sự 故cố 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 五ngũ 曰viết : 「 咒chú 術thuật 網võng 所sở 惑hoặc , 同đồng 於ư 帝Đế 釋Thích 網võng 。 」 同đồng 疏sớ 十thập 五ngũ 曰viết 。 此thử 幻huyễn 師sư 真chân 言ngôn , 名danh 帝Đế 釋Thích 網võng 。 猶do 如như 彼bỉ 網võng 於ư 一nhất 切thiết 事sự 顯hiển 示thị 相tướng , 現hiện 有hữu 種chủng 種chủng 相tướng 。 而nhi 實thật 無vô 有hữu 。 一nhất 一nhất 實thật 事sự , 故cố 名danh 帝Đế 釋Thích 網võng 。 」 。