帝釋瓶 ( 帝Đế 釋Thích 瓶bình )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)帝釋天之寶瓶也,所須之萬物,自然涌出。又云德瓶,賢瓶,吉祥瓶等。觀無量壽經曰:「涌出諸果,如帝釋瓶。」智度論十三曰:「有人常供養天。其人貧窮,一心供養滿十二歲,求索富貴。天愍此人,自現其身而問之曰:汝求何等?答言:我求富貴。欲令心之所願一切得。天與一器,名曰德瓶。而語之言:所須之物,復此瓶出。其人得已,應意所欲,無所不得。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 帝Đế 釋Thích 天Thiên 之chi 寶bảo 瓶bình 也dã , 所sở 須tu 之chi 萬vạn 物vật 。 自tự 然nhiên 涌dũng 出xuất 。 又hựu 云vân 德đức 瓶bình , 賢hiền 瓶bình , 吉cát 祥tường 瓶bình 等đẳng 。 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết : 「 涌dũng 出xuất 諸chư 果quả 。 如như 帝Đế 釋Thích 瓶bình 。 」 智trí 度độ 論luận 十thập 三tam 曰viết 。 有hữu 人nhân 常thường 供cúng 養dường 天thiên 。 其kỳ 人nhân 貧bần 窮cùng 一nhất 心tâm 供cúng 養dường 。 滿mãn 十thập 二nhị 歲tuế , 求cầu 索sách 富phú 貴quý 。 天thiên 愍mẫn 此thử 人nhân 自tự 現hiện 其kỳ 身thân 。 而nhi 問vấn 之chi 曰viết 。 汝nhữ 求cầu 何hà 等đẳng ? 答đáp 言ngôn : 我ngã 求cầu 富phú 貴quý 。 欲dục 令linh 心tâm 之chi 所sở 願nguyện 一nhất 切thiết 得đắc 。 天thiên 與dữ 一nhất 器khí , 名danh 曰viết 德đức 瓶bình 。 而nhi 語ngứ 之chi 言ngôn 。 所sở 須tu 之chi 物vật 。 復phục 此thử 瓶bình 出xuất 。 其kỳ 人nhân 得đắc 已dĩ , 應ưng/ứng 意ý 所sở 欲dục , 無vô 所sở 不bất 得đắc 。 」 。