帝釋拜畜 ( 帝Đế 釋Thích 拜bái 畜súc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (傳說)未曾有經上云:「有野干為師子所逐,墜井中,將死,說偈懺悔於佛。帝釋聞佛名,感未曾有,自天降,禮拜供養野干,聽法要。」止觀二曰:「上聖大人,皆求其法,不取其人。雪山從鬼請偈,天帝拜畜為師。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 傳truyền 說thuyết ) 未vị 曾tằng 有hữu 經kinh 上thượng 云vân : 「 有hữu 野dã 干can 為vi 師sư 子tử 所sở 逐trục , 墜trụy 井tỉnh 中trung 將tương 死tử 。 說thuyết 偈kệ 懺sám 悔hối 於ư 佛Phật 。 帝Đế 釋Thích 聞văn 佛Phật 名danh 。 感cảm 未vị 曾tằng 有hữu 。 自tự 天thiên 降giáng 禮lễ 拜bái 供cúng 養dường 。 野dã 干can 聽thính 法Pháp 要yếu 。 止Chỉ 觀Quán 二nhị 曰viết : 「 上thượng 聖thánh 大đại 人nhân , 皆giai 求cầu 其kỳ 法pháp , 不bất 取thủ 其kỳ 人nhân 。 雪Tuyết 山Sơn 從tùng 鬼quỷ 請thỉnh 偈kệ , 天thiên 帝đế 拜bái 畜súc 為vi 師sư 。 」 。