帝青 ( 帝đế 青thanh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)寶珠名。玄應音義二十三曰:「帝青,梵言因陀羅尼羅目多Indranilamuktā,是帝釋寶,亦作青色。以其最勝,故稱帝釋青。目多,此云珠。以此寶為珠也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 寶bảo 珠châu 名danh 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 三tam 曰viết : 「 帝đế 青thanh , 梵Phạm 言ngôn 因nhân 陀đà 羅la 尼ni 羅la 目mục 多đa Indranilamuktā , 是thị 帝Đế 釋Thích 寶bảo , 亦diệc 作tác 青thanh 色sắc 。 以dĩ 其kỳ 最tối 勝thắng , 故cố 稱xưng 帝Đế 釋Thích 青thanh 。 目mục 多đa , 此thử 云vân 珠châu 。 以dĩ 此thử 寶bảo 為vi 珠châu 也dã 。 」 。