第二月 ( 第đệ 二nhị 月nguyệt )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）翳眼之人見第二月，以譬物之似有非有。圓覺經曰：「妄認四大為自身相，六麤緣影為自心相，譬如彼病目見空中華及第二月。」新譯仁王經中曰：「不定相待，有無異一，如第二月。」楞嚴經二曰：「此見非妙精明心，如第二月非是月影。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 翳ế 眼nhãn 之chi 人nhân 見kiến 第đệ 二nhị 月nguyệt ， 以dĩ 譬thí 物vật 之chi 似tự 有hữu 非phi 有hữu 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 妄vọng 認nhận 四tứ 大đại 。 為vi 自tự 身thân 相tướng 。 六lục 麤thô 緣duyên 影ảnh 為vi 自tự 心tâm 相tướng 。 譬thí 如như 彼bỉ 病bệnh 目mục 見kiến 空không 中trung 華hoa 。 及cập 第đệ 二nhị 月nguyệt 。 」 新tân 譯dịch 仁nhân 王vương 經kinh 中trung 曰viết ： 「 不bất 定định 相tương 待đãi 有hữu 無vô 異dị 一nhất 。 如như 第đệ 二nhị 月nguyệt 。 」 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 二nhị 曰viết ： 「 此thử 見kiến 非phi 妙diệu 精tinh 明minh 心tâm 。 如như 第đệ 二nhị 月nguyệt 。 非phi 是thị 月nguyệt 影ảnh 。 」 。