第一義天 ( 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 天thiên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）譬第一義空之妙理為天，四天中之義天是也。涅槃經二十二曰：「義天者，十住菩薩摩訶薩等。以何義故？十住菩薩名為義天，以能善解諸法義故。云何為義？見一切法是空故。」法華玄義四曰：「第一義天天然之理。」涅槃經十八曰：「第一義天，謂諸佛菩薩，常不變易。以常住故，不生不死不老不病。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 譬thí 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 空không 。 之chi 妙diệu 理lý 為vi 天thiên ， 四tứ 天thiên 中trung 之chi 義nghĩa 天thiên 是thị 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 十thập 二nhị 曰viết ： 「 義nghĩa 天thiên 者giả ， 十thập 住trụ 。 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 等đẳng 。 以dĩ 何hà 義nghĩa 故cố 。 十thập 住trụ 菩Bồ 薩Tát 名danh 為vi 。 義nghĩa 天thiên ， 以dĩ 能năng 善thiện 解giải 諸chư 法pháp 義nghĩa 故cố 。 云vân 何hà 為vi 義nghĩa 見kiến 一nhất 切thiết 法pháp 是thị 空không 故cố 。 」 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 四tứ 曰viết 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 天thiên 天thiên 然nhiên 之chi 理lý 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 十thập 八bát 曰viết 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 天thiên ， 謂vị 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 常thường 不bất 變biến 易dị 。 以dĩ 常thường 住trụ 故cố 。 不bất 生sanh 不bất 死tử 不bất 老lão 不bất 病bệnh 。 」 。