第一義空 ( 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 空không )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對於小乘之涅槃而云大乘至極之涅槃為第一義空。小乘之涅槃者偏真但空也,大乘之涅槃者空亦空,為中道實相之空,故名第一義。三藏法數四十六曰:「諸法中最第一法名為涅槃,涅槃之法空無有相,是為第一義空。」涅槃經二十七曰:「佛性名第一義空,第一義空名為智慧,所言空者不見空與不空。」智度論三十一曰:「能使諸法實相空,名為第一義空。」觀佛三昧經曰:「佛地果德,真如實相第一義空。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 小Tiểu 乘Thừa 之chi 涅Niết 槃Bàn 而nhi 云vân 大Đại 乘Thừa 至chí 極cực 之chi 涅Niết 槃Bàn 為vi 第đệ 一nhất 義nghĩa 空không 。 小Tiểu 乘Thừa 之chi 涅Niết 槃Bàn 者giả 偏thiên 真chân 但đãn 空không 也dã 大Đại 乘Thừa 之chi 涅Niết 槃Bàn 者giả 空không 亦diệc 空không , 為vi 中trung 道đạo 實thật 相tướng 之chi 空không , 故cố 。 名danh 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 四tứ 十thập 六lục 曰viết : 「 諸chư 法pháp 中trung 最tối 第đệ 一nhất 法pháp 。 名danh 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 法Pháp 。 空không 無vô 有hữu 相tướng 是thị 為vi 第đệ 一nhất 義nghĩa 空không 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 二nhị 十thập 七thất 曰viết : 「 佛Phật 性tánh 名danh 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 空không 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 空không 。 名danh 為vi 智trí 慧tuệ , 所sở 言ngôn 空không 者giả 不bất 見kiến 空không 與dữ 不bất 空không 。 」 智trí 度độ 論luận 三tam 十thập 一nhất 曰viết : 「 能năng 使sử 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 空không 名danh 為vi 第đệ 一nhất 義nghĩa 空không 。 觀quán 佛Phật 三tam 昧muội 。 經kinh 曰viết : 「 佛Phật 地địa 果quả 德đức 真Chân 如Như 實thật 相tướng 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 空không 。 」 。