第一牢強精進 ( 第đệ 一nhất 牢lao 強cường 精tinh 進tấn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）傳心法要下：「問何者是精進？師云：身心不起。是名第一牢強精進。纔起心向外求者，名為歌利王愛遊獵去。心不外遊，即是忍辱仙人。身心俱無，即是佛道。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 傳truyền 心tâm 法Pháp 要yếu 下hạ ： 「 問vấn 何hà 者giả 是thị 精tinh 進tấn 師sư 云vân ： 身thân 心tâm 不bất 起khởi 。 是thị 名danh 第đệ 一nhất 。 牢lao 強cường 精tinh 進tấn 。 纔tài 起khởi 心tâm 向hướng 外ngoại 求cầu 者giả ， 名danh 為vị 歌Ca 利Lợi 王Vương 。 愛ái 遊du 獵liệp 去khứ 。 心tâm 不bất 外ngoại 遊du ， 即tức 是thị 忍nhẫn 辱nhục 仙tiên 人nhân 。 身thân 心tâm 俱câu 無vô ， 即tức 是thị 佛Phật 道Đạo 。 」 。