第六天魔王 ( 第đệ 六lục 天thiên 魔ma 王vương )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（天名）此他化自在天王，常為佛道障礙，故云魔王，四魔中之天魔也，佛將成道，來為妨害，遂為佛所調伏，即此魔王也。三藏法數十七曰：「此魔即欲界第六天也。若人勤修勝善欲超越三界生死，而此天魔為作障礙，發起種種擾亂之事，令修行人不得成就出世善根，是名天魔。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 天thiên 名danh ） 此thử 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 王Vương 。 常thường 為vi 佛Phật 道Đạo 障chướng 礙ngại ， 故cố 云vân 魔ma 王vương ， 四tứ 魔ma 中trung 之chi 天thiên 魔ma 也dã ， 佛Phật 將tương 成thành 道Đạo 來lai 為vi 妨phương 害hại ， 遂toại 為vi 佛Phật 所sở 調điều 伏phục ， 即tức 此thử 魔ma 王vương 也dã 。 三Tam 藏Tạng 法pháp 數sổ 十thập 七thất 曰viết ： 「 此thử 魔ma 即tức 欲dục 界giới 第đệ 六lục 天thiên 也dã 。 若nhược 人nhân 勤cần 修tu 勝thắng 善thiện 欲dục 超siêu 越việt 三tam 界giới 生sanh 死tử ， 而nhi 此thử 天thiên 魔ma 為vi 作tác 障chướng 礙ngại 發phát 起khởi 種chủng 種chủng 。 擾nhiễu 亂loạn 之chi 事sự ， 令linh 修tu 行hành 人nhân 不bất 得đắc 成thành 就tựu 。 出xuất 世thế 善thiện 根căn ， 是thị 名danh 天thiên 魔ma 。 」 。