醍醐殺人 ( 醍đề 醐hồ 殺sát 人nhân )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）於過去佛所，嘗聞大乘實相之教，譬如毒，今值釋迦之說醍醐經，其毒即發，斷結惑之生，謂之醍醐殺人。如涅槃經中鈍根之聲聞，開發慧眼，得見佛性是也。法華玄義十曰：「醍醐殺人者，如涅槃經中，鈍根聲聞，開發慧眼，得見佛性。乃至鈍根緣覺菩薩七種方便，皆入究竟涅槃，即其義也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 於ư 過quá 去khứ 佛Phật 。 所sở ， 嘗thường 聞văn 大Đại 乘Thừa 實thật 相tướng 之chi 教giáo ， 譬thí 如như 毒độc ， 今kim 值trị 釋Thích 迦Ca 之chi 說thuyết 醍đề 醐hồ 經kinh ， 其kỳ 毒độc 即tức 發phát ， 斷đoạn 結kết 惑hoặc 之chi 生sanh ， 謂vị 之chi 醍đề 醐hồ 殺sát 人nhân 。 如như 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 中trung 鈍độn 根căn 之chi 聲thanh 聞văn ， 開khai 發phát 慧tuệ 眼nhãn 得đắc 見kiến 佛Phật 性tánh 是thị 也dã 。 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 十thập 曰viết ： 「 醍đề 醐hồ 殺sát 人nhân 者giả ， 如như 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 中trung ， 鈍độn 根căn 聲thanh 聞văn ， 開khai 發phát 慧tuệ 眼nhãn 得đắc 見kiến 佛Phật 性tánh 。 乃nãi 至chí 鈍độn 根căn 緣Duyên 覺Giác 菩Bồ 薩Tát 。 七thất 種chủng 方phương 便tiện ， 皆giai 入nhập 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 即tức 其kỳ 義nghĩa 也dã 。 」 。