第八外海 ( 第đệ 八bát 外ngoại 海hải )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)九山八海中之第八海也,以須彌山為中心,有七海七山,故云七內海七寶山。第七寶山之外,為第八外海,閻浮提等四洲,在此中。第九鐵圍山圍繞此外海。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 九cửu 山sơn 八bát 海hải 中trung 之chi 第đệ 八bát 海hải 也dã , 以dĩ 須Tu 彌Di 山Sơn 為vi 中trung 心tâm , 有hữu 七thất 海hải 七thất 山sơn , 故cố 云vân 七thất 內nội 海hải 七thất 寶bảo 山sơn 。 第đệ 七thất 寶bảo 山sơn 之chi 外ngoại , 為vi 第đệ 八bát 外ngoại 海hải 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 等đẳng 四tứ 洲châu , 在tại 此thử 中trung 。 第đệ 九cửu 鐵Thiết 圍Vi 山Sơn 圍vi 繞nhiễu 此thử 外ngoại 海hải 。