投Đầu 子Tử 義Nghĩa 青Thanh 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục
( 嗣Tự 法Pháp ) 道Đạo 楷 編Biên
舒thư 州châu 投đầu 子tử 山sơn 妙diệu 續tục 大đại 師sư 語ngữ 錄lục
住trụ 芙phù 蓉dung 山sơn 嗣tự 法pháp 小tiểu 師sư 。 道đạo 楷# 。 編biên 。
上thượng 堂đường 示thị 徒đồ 曰viết 。 正chánh 正chánh 時thời 非phi 圓viên 。 圓viên 中trung 還hoàn 有hữu 徧biến 。 徧biến 徧biến 時thời 不bất 色sắc 。 色sắc 裡# 卻khước 存tồn 圓viên 。 更cánh 深thâm 催thôi 曉hiểu 氣khí 。 日nhật 闌lan 洞đỗng 曉hiểu 天thiên 。 兩lưỡng 墀trì 和hòa 融dung 處xứ 。 貴quý 所sở 得đắc 玄huyền 玄huyền 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 到đáo 這giá 裡# 如như 何hà 安an 身thân 立lập 命mạng 。 得đắc 恁nhẫm 麼ma 相tương 應ứng 去khứ 。 良lương 久cửu 曰viết 。 夜dạ 明minh 簾# 外ngoại 主chủ 。 今kim 古cổ 無vô 人nhân 知tri 。 須tu 是thị 傍bàng 參tham 手thủ 。 樹thụ 宗tông 乘thừa 一nhất 枝chi 。 山sơn 僧Tăng 此thử 四tứ 句cú 。 諸chư 禪thiền 德đức 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 商thương 量lượng 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 承thừa 和hòa 尚thượng 有hữu 言ngôn 。 圓viên 中trung 還hoàn 有hữu 徧biến 。 色sắc 裡# 卻khước 存tồn 圓viên 。 斯tư 理lý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 正chánh 不bất 立lập 玄huyền 。 偏thiên 不bất 附phụ 物vật 。 僧Tăng 云vân 。 可khả 謂vị 暗ám 中trung 有hữu 明minh 。 明minh 中trung 有hữu 暗ám 。 師sư 云vân 汝nhữ 道đạo 是thị 何hà 道Đạo 理lý 。 僧Tăng 云vân 共cộng 難nạn/nan 其kỳ 諱húy 。 師sư 曰viết 是thị 須tu 恁nhẫm 麼ma 會hội 。 僧Tăng 乃nãi 禮lễ 拜bái 。 師sư 乃nãi 云vân 。 泉tuyền 洗tẩy 檻hạm 前tiền 月nguyệt 。 天thiên 橫hoạnh/hoành 雨vũ 外ngoại 山sơn 。 夜dạ 來lai 少thiểu 室thất 睡thụy 佛Phật 祖tổ 。 大đại 難nan 大đại 難nan 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 云vân 。 妙diệu 道đạo 通thông 心tâm 離ly 語ngữ 言ngôn 。 玄huyền 途đồ 溫ôn 體thể 不bất 清thanh 痕ngân 。 龍long 巢sào 鳳phượng 子tử 豈khởi 常thường 種chủng 。 了liễu 了liễu 一nhất 機cơ 誰thùy 得đắc 論luận 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 且thả 道đạo 這giá 箇cá 是thị 滿mãn 眼nhãn 滿mãn 耳nhĩ 底để 樣# 子tử 。 正chánh 與dữ 麼ma 時thời 。 還hoàn 知tri 落lạc 處xứ 。 雲vân 巒# 崇sùng 聳tủng 青thanh 山sơn 頂đảnh 。 喬kiều 嶽nhạc 東đông 邊biên 萬vạn 象tượng 靜tĩnh 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 一nhất 樣# 春xuân 。 誰thùy 迎nghênh 景cảnh 色sắc 到đáo 江giang 上thượng 。 卓trác 拄trụ 杖trượng 一nhất 下hạ 云vân 。 直trực 饒nhiêu 十thập 成thành 去khứ 。 猶do 是thị 爭tranh 半bán 提đề 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 全toàn 提đề 時thời 節tiết 。 師sư 云vân 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 建kiến 立lập 化hóa 城thành 。 僧Tăng 云vân 權quyền 化hóa 消tiêu 息tức 為vi 孰thục 說thuyết 。 師sư 云vân 。 寶bảo 所sở 在tại 近cận 。 更cánh 進tiến 一nhất 步bộ 。 僧Tăng 云vân 。 已dĩ 是thị 寶bảo 處xứ 。 豈khởi 得đắc 去khứ 乎hồ 。 師sư 云vân 是thị 須tu 與dữ 麼ma 去khứ 。 僧Tăng 云vân 出xuất 他tha 屋ốc 裡# 作tác 什thập 麼ma 活hoạt 計kế 。 師sư 云vân 。 雖tuy 無vô 活hoạt 計kế 。 甚thậm 勝thắng 富phú 貴quý 。 僧Tăng 云vân 如như 何hà 是thị 密mật 處xứ 活hoạt 計kế 。 師sư 云vân 。 劫kiếp 外ngoại 儼nghiễm 然nhiên 。 無vô 物vật 惱não 師sư 。 僧Tăng 云vân 容dung 顏nhan 甚thậm 奇kỳ 妙diệu 。 乃nãi 作tác 禮lễ 。
師sư 乃nãi 云vân 。 鷲thứu 嶺lĩnh 咲# 昌xương 。 香hương 色sắc 芬phân 芳phương 。 列liệt 聖thánh 叢tùng 裡# 。 獨độc 沒một 商thương 量lượng 。 乃nãi 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 云vân 。 一nhất 處xứ 妙diệu 時thời 萬vạn 處xứ 空không 。 三tam 世thế 了liễu 時thời 千thiên 世thế 同đồng 。 寂tịch 寂tịch 寥liêu 寥liêu 得đắc 後hậu 事sự 。 颯tát 颯tát 凄# 凄# 風phong 樹thụ 松tùng 。 這giá 箇cá 無vô 人nhân 著trước 道Đạo 理lý 。 那na 箇cá 有hữu 深thâm 見kiến 異dị 中trung 。 體thể 處xứ 用dụng 時thời 無vô 別biệt 處xứ 。 一nhất 段đoạn 活hoạt 心tâm 得đắc 妙diệu 通thông 。 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 。 看khán 看khán 。 此thử 是thị 田điền 地địa 隱ẩn 密mật 底để 人nhân 。 此thử 是thị 神thần 通thông 遊du 戲hí 底để 漢hán 。 要yếu 見kiến 乃nãi 見kiến 。 眾chúng 中trung 誰thùy 是thị 見kiến 得đắc 底để 之chi 禪thiền 和hòa 子tử 。 試thí 與dữ 老lão 僧Tăng 出xuất 氣khí 看khán 。
時thời 出xuất 毫hào 氣khí 。 吾ngô 為vì 汝nhữ 證chứng 明minh 去khứ 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 大Đại 道Đạo 心tâm 源nguyên 之chi 妙diệu 理lý 。 師sư 云vân 。 一nhất 月nguyệt 普phổ 含hàm 一nhất 切thiết 水thủy 。 一nhất 切thiết 水thủy 月nguyệt 一nhất 月nguyệt 攝nhiếp 。 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 為vi 同đồng 為vi 別biệt 乎hồ 。 師sư 云vân 汝nhữ 不bất 見kiến 華hoa 。 嚴nghiêm 六lục 相tương/tướng 義nghĩa 耶da 。 僧Tăng 云vân 總tổng 別biệt 同đồng 異dị 成thành 壞hoại 是thị 何hà 所sở 作tác 。 師sư 云vân 一nhất 圓viên 相tương/tướng 之chi 中trung 有hữu 一nhất 佛Phật 。 僧Tăng 云vân 佛Phật 是thị 何hà 物vật 。 師sư 云vân 諱húy 不bất 得đắc 。 僧Tăng 乃nãi 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 用dụng 禮lễ 為vi 什thập 麼ma 。 師sư 乃nãi 云vân 。 同đồng 中trung 有hữu 異dị 異dị 中trung 同đồng 。 總tổng 別biệt 壞hoại 成thành 一nhất 樹thụ 風phong 。 天thiên 下hạ 陰ấm 凉# 人nhân 悉tất 在tại 。 何hà 須tu 熟thục 處xứ 覓mịch 真chân 宗tông 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 云vân 。 劫kiếp 前tiền 一nhất 氣khí 。 密mật 密mật 現hiện 成thành 。 那na 箇cá 一nhất 印ấn 。 堂đường 堂đường 記ký 盛thịnh 。 有hữu 時thời 瑠lưu 璃ly 殿điện 上thượng 玉ngọc 女nữ 回hồi 首thủ 。 有hữu 時thời 古cổ 鏡kính 臺đài 前tiền 石thạch 人nhân 撫phủ 掌chưởng 。 还# 有hữu 人nhân 識thức 取thủ 伊y 麼ma 。 若nhược 能năng 認nhận 得đắc 。 許hứa 你nễ 有hữu 。 今kim 安an 樂lạc 處xứ 獨độc 以dĩ 平bình 等đẳng 無vô 差sai 法Pháp 味vị 。 穩ổn 知tri 甘cam 露lộ 洒sái 落lạc 之chi 妙diệu 文văn 。 今kim 日nhật 一nhất 會hội 雲vân 客khách 。 蹈đạo 破phá 草thảo 鞋hài 入nhập 吾ngô 門môn 來lai 。 志chí 究cứu 何hà 處xứ 去khứ 。 一nhất 句cú 了liễu 然nhiên 超siêu 百bách 億ức 。 是thị 什thập 麼ma 一nhất 句cú 。 試thí 道đạo 看khán 。 道đạo 了liễu 而nhi 儼nghiễm 然nhiên 坐tọa 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 請thỉnh 師sư 舉cử 揚dương 。 師sư 默mặc 然nhiên 坐tọa 。 僧Tăng 云vân 。 承thừa 聞văn 維duy 摩ma 有hữu 入nhập 不bất 二nhị 門môn 是thị 也dã 無vô 。 師sư 呵ha 呵ha 大đại 咲# 云vân 。 這giá 顛điên 言ngôn 倒đảo 語ngữ 漢hán 。 僧Tăng 便tiện 微vi 咲# 休hưu 去khứ 。 師sư 云vân 老lão 僧Tăng 罪tội 過quá 。 僧Tăng 便tiện 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 喫khiết 茶trà 去khứ 。 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 恐khủng 是thị 白bạch 拈niêm 賊tặc 。 師sư 云vân 與dữ 汝nhữ 盜đạo 箇cá 什thập 麼ma 。 僧Tăng 云vân 堦# 前tiền 有hữu 下hạ 馬mã 臺đài 。 師sư 便tiện 休hưu 。 師sư 乃nãi 曰viết 。 或hoặc 說thuyết 玄huyền 妙diệu 一nhất 理lý 所sở 宜nghi 。 或hoặc 說thuyết 了liễu 然nhiên 三tam 乘thừa 歸quy 處xứ 。 共cộng 是thị 八bát 九cửu 成thành 。 今kim 日nhật 投đầu 子tử 為vi 諸chư 禪thiền 德đức 說thuyết 了liễu 也dã 。 且thả 道đạo 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。 於ư 此thử 商thương 量lượng 。 雲vân 抱bão 青thanh 岑sầm 。 水thủy 迴hồi 寒hàn 林lâm 。 不bất 如như 此thử 者giả 。 誰thùy 是thị 陶đào 金kim 。 乃nãi 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 云vân 。 火hỏa 氣khí 寒hàn 然nhiên 。 雪tuyết 心tâm 熟thục 爾nhĩ 。 陽dương 佛Phật 去khứ 來lai 。 陰ấm 魔ma 出xuất 沒một 。 畢tất 竟cánh 作tác 麼ma 生sanh 。 天thiên 台thai 山sơn 上thượng 南nam 岳nhạc 眠miên 。 少thiểu 室thất 峯phong 頂đảnh 熊hùng 耳nhĩ 坐tọa 。 顧cố 視thị 左tả 右hữu 曰viết 。 高cao 著trước 眼nhãn 。 休hưu 盡tận 是thị 非phi 田điền 地địa 虗hư 。 拂phất 除trừ 好hảo 惡ác 家gia 風phong 妙diệu 。 自tự 斯tư 不bất 用dụng 閑nhàn 空không 章chương 。 未vị 有hữu 一nhất 絲ti 掛quải 九cửu 竅khiếu 。 諸chư 大đại 德đức 。 且thả 道đạo 如như 何hà 一nhất 生sanh 得đắc 底để 人nhân 而nhi 相tương/tướng 去khứ 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 和hòa 尚thượng 是thị 得đắc 底để 不bất 得đắc 底để 。 師sư 云vân 眉mi 毛mao 在tại 眼nhãn 睫tiệp 上thượng 。 僧Tăng 云vân 鼻tị 孔khổng 何hà 處xử 在tại 。 師sư 云vân 汝nhữ 不bất 盲manh 看khán 。 僧Tăng 呵ha 呵ha 大đại 咲# 。 師sư 云vân 汝nhữ 何hà 得đắc 自tự 瞞man 。 僧Tăng 乃nãi 去khứ 。 師sư 乃nãi 云vân 。 拂phất 子tử 頭đầu 上thượng 薦tiến 得đắc 。 主chủ 丈trượng 頭đầu 上thượng 提đề 取thủ 。 若nhược 能năng 如như 斯tư 。 半bán 開khai 又hựu 得đắc 。 半bán 合hợp 又hựu 得đắc 。 恁nhẫm 麼ma 不bất 恁nhẫm 麼ma 總tổng 得đắc 。 驀# 擲trịch 丈trượng 子tử 曰viết 。 猶do 是thị 聻# 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 云vân 。 扣khấu 聲thanh 入nhập 耳nhĩ 風phong 無vô 意ý 。 梅mai 影ảnh 橫hoạnh/hoành 窓song 月nguyệt 不bất 痕ngân 。 一nhất 輪luân 所sở 照chiếu 是thị 何hà 物vật 。 看khán 取thủ 人nhân 人nhân 弄lộng 精tinh 魂hồn 。 畢tất 竟cánh 歸quy 去khứ 到đáo 甚thậm 麼ma 處xứ 。 落lạc 處xứ 急cấp 急cấp 著trước 眼nhãn 看khán 。 如như 能năng 一nhất 朝triêu 撥bát 轉chuyển 。 管quản 取thủ 一nhất 員# 無vô 事sự 道Đạo 人Nhân 。 未vị 然nhiên 。 閻diêm 老lão 子tử 不bất 許hứa 汝nhữ 在tại 。 还# 會hội 麼ma 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 員# 無vô 事sự 道Đạo 人Nhân 。 師sư 云vân 。 要yếu 行hành 便tiện 行hành 。 要yếu 座tòa 便tiện 坐tọa 。 師sư 僧Tăng 如như 何hà 。 僧Tăng 云vân 行hành 止chỉ 分phân 明minh 無vô 物vật 妨phương 我ngã 。 師sư 云vân 汝nhữ 是thị 何hà 物vật 。 僧Tăng 云vân 苦khổ 屈khuất 苦khổ 屈khuất 。 師sư 便tiện 打đả 。 師sư 乃nãi 云vân 。 寂tịch 寂tịch 寥liêu 寥liêu 。 妙diệu 妙diệu 玄huyền 玄huyền 。 是thị 何hà 麼ma 機cơ 用dụng 。 清thanh 清thanh 黯ảm 黯ảm 。 默mặc 默mặc 堂đường 堂đường 。 是thị 什thập 麼ma 作tác 略lược 。 試thí 請thỉnh 道đạo 看khán 。 終chung 日nhật 安an 然nhiên 座tòa 一nhất 堂đường 。 通thông 宵tiêu 寂tịch 寞mịch 絕tuyệt 商thương 量lượng 。 欽khâm 光quang 正chánh 脉mạch 付phó 傳truyền 後hậu 。 咲# 暖noãn 機cơ 前tiền 點điểm 異dị 芳phương 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 曰viết 。 昨tạc 夜dạ 木mộc 人nhân 眠miên 室thất 中trung 。 今kim 朝triêu 石thạch 女nữ 倚ỷ 孤cô 松tùng 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 來lai 機cơ 。 脚cước 下hạ 黃hoàng 金kim 超siêu 玉ngọc 鳳phượng 。 一nhất 機cơ 歷lịch 歷lịch 。 密mật 路lộ 堂đường 堂đường 。 彌di 滿mãn 洞đỗng 輝huy 。 日nhật 夜dạ 分phân 明minh 。 神thần 珠châu 一nhất 光quang 暗ám 裏lý 抽trừu 橫hoạnh/hoành 骨cốt 。 蟻nghĩ 絲ti 曲khúc 道đạo 明minh 中trung 座tòa 舌thiệt 頭đầu 。 是thị 衲nạp 僧Tăng 行hành 履lý 處xứ 。 諸chư 大đại 德đức 。 如như 何hà 領lãnh 覧# 。
時thời 僧Tăng 出xuất 眾chúng 云vân 。 更cánh 深thâm 無vô 夜dạ 色sắc 。 如như 何hà 是thị 木mộc 人nhân 室thất 中trung 睡thụy 。 師sư 云vân 深thâm 。 僧Tăng 云vân 。 天thiên 明minh 無vô 日nhật 氣khí 。 如như 何hà 是thị 石thạch 女nữ 倚ỷ 孤cô 松tùng 。 師sư 云vân 淺thiển 。 僧Tăng 云vân 。 一nhất 機cơ 了liễu 然nhiên 處xứ 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 意ý 。 師sư 云vân 動động 。 僧Tăng 云vân 萬vạn 里lý 無vô 盡tận 處xứ 。 如như 何hà 是thị 黃hoàng 金kim 鳳phượng 。 師sư 云vân 靜tĩnh 。 僧Tăng 作tác 禮lễ 拜bái 云vân 畢tất 竟cánh 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 內nội 外ngoại 虗hư 玄huyền 徹triệt 底để 空không 寂tịch 。 僧Tăng 乃nãi 去khứ 。 師sư 乃nãi 云vân 。 一nhất 法pháp 含hàm 多đa 法pháp 。 一nhất 佛Phật 印ấn 諸chư 佛Phật 。 一nhất 心tâm 合hợp 千thiên 心tâm 。 一nhất 念niệm 超siêu 萬vạn 念niệm 。 豈khởi 不bất 見kiến 道đạo 。 栴chiên 檀đàn 移di 來lai 一nhất 樹thụ 植thực 。 春xuân 風phong 秋thu 葉diệp 色sắc 相tướng 同đồng 。 投đầu 子tử 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 義nghĩa 。 諸chư 人nhân 與dữ 麼ma 聽thính 法Pháp 。 畢tất 竟cánh 無vô 有hữu 二nhị 相tương/tướng 。 具cụ 眼nhãn 者giả 自tự 看khán 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 曰viết 。 心tâm 佛Phật 無vô 住trụ 居cư 覺giác 位vị 。 放phóng 光quang 雨vũ 花hoa 動động 人nhân 天thiên 。 非phi 真chân 非phi 虗hư 梵Phạm 音âm 質chất 。 這giá 者giả 萬vạn 萬vạn 具cụ 足túc 玄huyền 。 还# 見kiến 麼ma 。 前tiền 面diện 孤cô 明minh 歷lịch 歷lịch 地địa 曾tằng 無vô 形hình 影ảnh 者giả 。 是thị 你nễ 一nhất 心tâm 之chi 法pháp 也dã 。 故cố 古cổ 德đức 云vân 。 新tân 羅la 國quốc 裡# 有hữu 一nhất 佛Phật 子tử 。 纔tài 入nhập 三tam 昧muội 十thập 方phương 相tương 隨tùy 。 是thị 箇cá 此thử 也dã 。 且thả 道đạo 汝nhữ 等đẳng 諸chư 禪thiền 德đức 。 畢tất 竟cánh 入nhập 三tam 昧muội 時thời 以dĩ 何hà 相tương 見kiến 。 还# 有hữu 答đáp 話thoại 分phần/phân 麼ma 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 不bất 動động 身thân 心tâm 入nhập 三tam 昧muội 。 此thử 理lý 如như 何hà 。 師sư 云vân 只chỉ 是thị 人nhân 人nhân 底để 。 僧Tăng 云vân 恁nhẫm 麼ma 則tắc 用dụng 入nhập 三tam 昧muội 為vi 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 汝nhữ 道đạo 如như 何hà 是thị 深thâm 入nhập 三tam 昧muội 。 僧Tăng 云vân 座tòa 具cụ 即tức 不bất 無vô 。 未vị 曾tằng 用dụng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 是thị 々# 。 僧Tăng 乃nãi 作tác 禮lễ 。 師sư 乃nãi 云vân 。 妙diệu 悟ngộ 妙diệu 到đáo 直trực 須tu 一nhất 如như 。 或hoặc 示thị 棒bổng 或hoặc (# 下hạ 示thị )# 喝hát 。 或hoặc 論luận 道đạo 或hoặc 談đàm 禪thiền 。 自tự 本bổn 無vô 異dị 法pháp 。 即tức 今kim 自tự 性tánh 。 不bất 即tức 不bất 離ly 。 是thị 々# 何hà 物vật 。 若nhược 實thật 合hợp 頭đầu 。 與dữ 諸chư 佛Phật 何hà 殊thù 別biệt 乎hồ 。 吾ngô 門môn 兒nhi 孫tôn 不bất 要yếu 犯phạm 鋒phong 傷thương 手thủ 。 宛uyển 轉chuyển 一nhất 氣khí 旁bàng 參tham 妙diệu 旨chỉ 。 共cộng 是thị 好hảo/hiếu 手thủ 段đoạn 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 曰viết 。 豁hoát 開khai 甘cam 露lộ 解giải 脫thoát 之chi 法Pháp 門môn 。 透thấu 入nhập 華hoa 嚴nghiêm 莊trang 嚴nghiêm 之chi 心tâm 源nguyên 。 妙diệu 哉tai 遊Du 戲Hí 三Tam 昧Muội 。 而nhi 現hiện 神thần 通thông 。 切thiết 哉tai 出xuất 頭đầu 妙diệu 界giới 而nhi 成thành 聖thánh 道Đạo 。 衲nạp 僧Tăng 家gia 脫thoát 盡tận 光quang 影ảnh 而nhi 透thấu 出xuất 肚đỗ 皮bì 。 正chánh 當đương 恁nhẫm 麼ma 十thập 成thành 時thời 。 还# 有hữu 相tương/tướng 委ủy 底để 漢hán 麼ma 。 出xuất 來lai 與dữ 老lão 僧Tăng 商thương 量lượng 看khán 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 甘cam 露lộ 門môn 。 師sư 云vân 看khán 看khán 山sơn 前tiền 幸hạnh 有hữu 真chân 消tiêu 息tức 。 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 何hà 如như 是thị 漏lậu 泄tiết 。 師sư 云vân 曲khúc 為vì 汝nhữ 等đẳng 。 僧Tăng 云vân 还# 轉chuyển 無vô 上thượng 法Pháp 輪luân 也dã 否phủ/bĩ 。 師sư 云vân 道đạo 什thập 麼ma 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 乃nãi 打đả 。 僧Tăng 云vân 此thử 恩ân 難nan 報báo 。 師sư 云vân 此thử 怨oán 難nạn/nan 酬thù 。 師sư 乃nãi 云vân 。 歸quy 座tòa 田điền 地địa 妙diệu 玄huyền 難nạn/nan 臻trăn 。 衲nạp 僧Tăng 做tố 處xứ 曠khoáng 遠viễn 自tự 親thân 。 如Như 來Lai 頓đốn 教giáo 祖tổ 師sư 心tâm 傳truyền 。 山sơn 岳nhạc 高cao 低đê 皆giai 是thị 付phó 事sự 。 还# 見kiến 麼ma 。 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 高cao 聲thanh 喚hoán 云vân 。 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 甚thậm 麼ma 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
上thượng 堂đường 因nhân 示thị 徒đồ 云vân 。 海hải 門môn 秋thu 靜tĩnh 雁nhạn 音âm 稀# 。 江giang 水thủy 澄trừng 澄trừng 萬vạn 萬vạn 微vi 。 好hảo/hiếu 箇cá 人nhân 間gian 金kim 葉diệp 色sắc 。 黃hoàng 楓phong 片phiến 片phiến 一nhất 時thời 飛phi 。 此thử 箇cá 田điền 地địa 明minh 明minh 歷lịch 歷lịch 。 處xứ 處xứ 堂đường 堂đường 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 實thật 知tri 人nhân 少thiểu 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 还# 會hội 麼ma 。 君quân 臣thần 徧biến 正chánh 共cộng 不bất 用dụng 。 體thể 用dụng 賓tân 主chủ 皆giai 是thị 按án 排bài 。 唯duy 是thị 尋tầm 常thường 。 亦diệc 是thị 大đại 難nạn/nan 。 若nhược 密mật 著trước 華hoa 戈qua 。 不bất 須tu 一nhất 字tự 脚cước 。 若nhược 卒thốt 作tác 模mô 索sách 。 未vị 見kiến 三tam 空không 旨chỉ 。 投đầu 子tử 恁nhẫm 麼ma 告cáo 報báo 。 早tảo 是thị 琳# 上thượng 添# 玉ngọc 土thổ/độ 上thượng 加gia 泥nê 。 何hà 故cố 如như 此thử 。 皎hiệu 玉ngọc 無vô 瑕hà 。 彫điêu 紋văn 喪táng 德đức 。 大đại 眾chúng 如như 何hà 若nhược 當đương 。
時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 問vấn 。 即tức 是thị 自tự 知tri 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 疑nghi 。 師sư 打đả 云vân 孰thục 免miễn 箇cá 窠khòa 窟quật 。 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 莫mạc 謾man 打đả 某mỗ 甲giáp 去khứ 。 師sư 擲trịch 下hạ 棒bổng 曰viết 你nễ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 呵ha 呵ha 大đại 咲# 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 且thả 來lai 闍xà 梨lê 。 僧Tăng 不bất 顧cố 。 師sư 云vân 獅sư 子tử 以dĩ 一nhất 滴tích 乳nhũ 。 迸bính 散tán (# 十thập 六lục )# 斛hộc 驢lư 乳nhũ 。 師sư 乃nãi 云vân 。 老lão 僧Tăng 適thích 來lai 為vi 眾chúng 漏lậu 逗đậu 不bất 少thiểu 。 还# 知tri 落lạc 處xứ 麼ma 。 西tây 天thiên 四tứ 七thất 未vị 知tri 處xứ 。 東đông 土thổ/độ 二nhị 三tam 不bất 受thọ 時thời 。 峯phong 下hạ 源nguyên 泉tuyền 聲thanh 一nhất 澗giản 。 山sơn 頂đảnh 嵐lam 樹thụ 裊# 風phong 枝chi 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 山sơn 僧Tăng 這giá 四tứ 句cú 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 久cửu 參tham 上thượng 士sĩ 道đạo 看khán 。 便tiện 下hạ 座tòa 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 投đầu 子tử 有hữu 三tam 器khí 。 今kim 日nhật 舉cử 似tự 。 汝nhữ 等đẳng 子tử 細tế 聽thính 。 直trực 須tu 以dĩ 格cách 調điều 妙diệu 奏tấu 奇kỳ 曲khúc 。 上thượng 正chánh 之chi 器khí 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 如như 何hà 見kiến 。 絃huyền 以dĩ 妙diệu 手thủ 將tương 彈đàn 玉ngọc 調điều 。 中trung 當đương 之chi 器khí 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 如như 何hà 見kiến 。 實thật 以dĩ 活hoạt 眼nhãn 見kiến 破phá 天thiên 容dung 。 下hạ 偏thiên 之chi 器khí 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 如như 何hà 見kiến 。 眾chúng 皆giai 默mặc 然nhiên 。 師sư 又hựu 云vân 。 上thượng 正chánh 之chi 人nhân 而nhi 可khả 向hướng 上thượng 。 中trung 當đương 之chi 人nhân 而nhi 可khả 自tự 已dĩ 。 下hạ 偏thiên 之chi 人nhân 而nhi 可khả 今kim 時thời 。 若nhược 又hựu 三tam 位vị 共cộng 到đáo 了liễu 。 是thị 可khả 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 曰viết 。 今kim 日nhật 憶ức 得đắc 先tiên 師sư 道đạo 平bình 常thường 無vô 生sanh 句cú 。 妙diệu 玄huyền 無vô 私tư 句cú 。 體thể 明minh 無vô 盡tận 句cú 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 一nhất 一nhất 商thương 量lượng 看khán 。 又hựu 云vân 。 透thấu 得đắc 無vô 生sanh 句cú 方phương 得đắc 法Pháp 身thân 。 透thấu 得đắc 無vô 私tư 句cú 方phương 得đắc 那na 邊biên 。 透thấu 得đắc 無vô 盡tận 句cú 方phương 得đắc 目mục 前tiền 。 三tam 句cú 畢tất 竟cánh 得đắc 時thời 。 一nhất 一nhất 了liễu 時thời 。 衲nạp 僧Tăng 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 有hữu 六lục 種chủng 之chi 因nhân 緣duyên 。 有hữu 時thời 總tổng 。 有hữu 時thời 別biệt 。 有hữu 時thời 同đồng 。 有hữu 時thời 異dị 。 有hữu 時thời 成thành 。 有hữu 時thời 壞hoại 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 領lãnh 會hội 。 此thử 六lục 相tương/tướng 唯duy 是thị 一nhất 相tương/tướng 。 總tổng 佛Phật 。 別biệt 心tâm 。 同đồng 法pháp 。 異dị 念niệm 。 成thành 僧Tăng 。 壞hoại 情tình 。 全toàn 一nhất 佛Phật 之chi 所sở 印ấn 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 經Kinh 云vân 。 三tam 界giới 唯duy 一nhất 心tâm 。 心tâm 外ngoại 無vô 別biệt 法pháp 。 心tâm 佛Phật 及cập 眾chúng 生sanh 。 是thị 三tam 無vô 差sai 別biệt 。 此thử 意ý 何hà 處xứ 下hạ 觜tủy 。 拈niêm 一nhất 雙song 火hỏa 筯# 云vân 。 這giá 箇cá 还# 有hữu 心tâm 有hữu 佛Phật 有hữu 眾chúng 生sanh 耶da 。 若nhược 無vô 。 為vi 什thập 麼ma 唯duy 一nhất 心tâm 。 於ư 此thử 如như 何hà 道đạo 取thủ 。 先tiên 師sư 云vân 。 三tam 界giới 唯duy 一nhất 心tâm 。 你nễ 还# 見kiến 我ngã 麼ma 。 此thử 理lý 甚thậm 希hy 有hữu 。 試thí 道đạo 看khán 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 妙diệu 有hữu 妙diệu 用dụng 。 其kỳ 非phi 功công 勳huân 邊biên 事sự 。 豈khởi 世thế 理lý 所sở 到đáo 乎hồ 。 何hà 故cố 如như 此thử 。 如Như 來Lai 未vị 出xuất 世thế 。 西tây 天thiên 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 祖tổ 師sư 不bất 西tây 來lai 茲tư 土thổ/độ 傳truyền 心tâm 印ấn 。 且thả 道đạo 何hà 物vật 轉chuyển 何hà 物vật 傳truyền 。 山sơn 雲vân 冉nhiễm 冉nhiễm 。 江giang 水thủy 滔thao 滔thao 。 良lương 久cửu 云vân 。 野dã 菊# 含hàm 金kim 。 漢hán 泉tuyền # 玉ngọc 。 君quân 看khán 消tiêu 息tức 別biệt 。 早tảo 是thị 不bất 可khả 得đắc 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 見kiến 色sắc 見kiến 心tâm 聞văn 聲thanh 悟ngộ 道đạo 。 絕tuyệt 色sắc 絕tuyệt 心tâm 見kiến 色sắc 明minh 心tâm 。 且thả 道đạo 以dĩ 什thập 麼ma 商thương 量lượng 。 竪thụ 起khởi 團đoàn 扇thiên/phiến 云vân 。 這giá 箇cá 是thị 見kiến 色sắc 見kiến 心tâm 。 投đầu 子tử 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 破phá 。 既ký 是thị 剩thặng 語ngữ 。 諸chư 禪thiền 德đức 。 还# 道đạo 取thủ 得đắc 麼ma 。 放phóng 下hạ 團đoàn 扇thiên/phiến 云vân 。 是thị 亦diệc 什thập 麼ma 心tâm 行hành 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 止chỉ 止chỉ 不bất 須tu 說thuyết 。 我ngã 法Pháp 妙diệu 難nan 思tư 。 黃hoàng 面diện 老lão 子tử 驚kinh 殺sát 。 鶖thu 子tử 誑cuống 謼# 眾chúng 人nhân 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 實thật 到đáo 此thử 田điền 地địa 始thỉ 得đắc 。 如như 是thị 相tương/tướng 。 如như 是thị 性tánh 。 是thị 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 畢tất 竟cánh 實thật 相tướng 真chân 性tánh 施thí 為vi 運vận 動động 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 曩nẵng 祖tổ 達đạt 磨ma 大đại 師sư 單đơn 傳truyền 心tâm 印ấn 。 開khai 示thị 迷mê 途đồ 。 教giáo 外ngoại 別biệt 傳truyền 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 还# 有hữu 知tri 落lạc 處xứ 者giả 麼ma 。 誰thùy 知tri 还# 有hữu 。 教giáo 中trung 語ngữ 。 理lý 孰thục 識thức 。 談đàm 言ngôn 表biểu 意ý 外ngoại 。 且thả 道đạo 為vi 什thập 麼ma 對đối 朕trẫm 曰viết 不bất 識thức 。 山sơn 僧Tăng 太thái 無vô 端đoan 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 云vân 。 禪thiền 不bất 在tại 意ý 會hội 。 道đạo 豈khởi 以dĩ 情tình 覓mịch 乎hồ 。 吾ngô 得đắc 逢phùng 遠viễn 公công 。 方phương 知tri 有hữu 大đại 事sự 。 不bất 是thị 容dung 易dị 變biến 弄lộng 。 一nhất 眾chúng 試thí 取thủ 心tâm 中trung 寶bảo 珠châu 來lai 呈trình 我ngã 看khán 。 珍trân 重trọng 。
師sư 因nhân 謂vị 眾chúng 曰viết 。 吾ngô 今kim 日nhật 向hướng 汝nhữ 等đẳng 舉cử 似tự 洞đỗng 山sơn 師sư 翁ông 五ngũ 位vị 。 一nhất 一nhất 領lãnh 覽lãm 看khán 。 真chân 中trung 有hữu 偽ngụy 正chánh 中trung 徧biến 。 偽ngụy 中trung 有hữu 真chân 徧biến 中trung 正chánh 。 圓viên 中trung 有hữu 圓viên 正chánh 中trung 來lai 。 色sắc 中trung 有hữu 色sắc 徧biến 中trung 至chí 。 妙diệu 中trung 有hữu 妙diệu 兼kiêm 中trung 到đáo 。 畢tất 竟cánh 五ngũ 位vị 一nhất 位vị 。 一nhất 位vị 無vô 位vị 。 現hiện 空không 妙diệu 顯hiển 真chân 。 真chân 底để 是thị 什thập 麼ma 物vật 。 珍trân 重trọng 。 有hữu 偈kệ 云vân 。 卻khước 來lai 元nguyên 是thị 正chánh 中trung 徧biến 。 向hướng 去khứ 正chánh 親thân 徧biến 裏lý 正chánh 。 不bất 來lai 難nạn/nan 辨biện 正chánh 中trung 來lai 。 不bất 去khứ 難nan 知tri 兼kiêm 中trung 至chí 。 徧biến 正chánh 遙diêu 絕tuyệt 兼kiêm 中trung 到đáo 。 了liễu 然nhiên 一nhất 氣khí 大đại 極cực 前tiền 。 雨vũ 過quá 雲vân 披phi 天thiên 若nhược 洗tẩy 。 鐘chung 聲thanh 何hà 入nhập 古cổ 松tùng 風phong 。 又hựu 云vân 。 諸chư 人nhân 还# 知tri 麼ma 。 若nhược 能năng 邈mạc 得đắc 分phần/phân 得đắc 去khứ 。 許hứa 汝nhữ 有hữu 。 避tị 遮già 生sanh 死tử 冥minh 符phù 一nhất 舉cử 。 卻khước 知tri 隙khích 避tị 不bất 及cập 處xứ 。 且thả 道đạo 新tân 豐phong 老lão 子tử 意ý 。 唯duy 顧cố 小tiểu 兒nhi 鳴minh 。 卻khước 忘vong 自tự 己kỷ 醜xú 。 投đầu 子tử 今kim 日nhật 重trọng/trùng 露lộ 醜xú 拙chuyết 。 向hướng 人nhân 莫mạc 道đạo 好hảo/hiếu 。 雖tuy 然nhiên 與dữ 麼ma 。 誰thùy 是thị 真chân 得đắc 實thật 到đáo 漢hán 。 出xuất 來lai 共cộng 商thương 量lượng 。 珍trân 重trọng 。
師sư 初sơ 到đáo 圓viên 鑑giám 禪thiền 師sư 處xứ 。 鑑giám 迎nghênh 而nhi 致trí 禮lễ 。 師sư 唯duy 默mặc 然nhiên 。 鑑giám 令linh 見kiến 外ngoại 道đạo 問vấn 佛Phật 不bất 問vấn 有hữu 言ngôn 不bất 問vấn 無vô 言ngôn 話thoại 。 師sư 受thọ 教giáo 坐tọa 堂đường 中trung 三tam 年niên 。 鑑giám 時thời 致trí 問vấn 你nễ 還hoàn 記ký 得đắc 話thoại 頭đầu 麼ma 。 師sư 擬nghĩ 分phần/phân 踈sơ 。 鑑giám 驀# 掩yểm 師sư 口khẩu 云vân 。 汝nhữ 向hướng 良lương 久cửu 處xứ 會hội 也dã 。 師sư 於ư 言ngôn 下hạ 忽hốt 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 乃nãi 作tác 禮lễ 。 鑑giám 曰viết 你nễ 妙diệu 悟ngộ 玄huyền 機cơ 耶da 。 師sư 曰viết 設thiết 有hữu 也dã 須tu 吐thổ 卻khước 。
時thời 質chất 侍thị 者giả 在tại 傍bàng 見kiến 之chi 乃nãi 云vân 。 青thanh 華hoa 嚴nghiêm 宛uyển 如như 病bệnh 得đắc 汗hãn 相tương 似tự 。 師sư 回hồi 顧cố 云vân 。 合hợp 取thủ 狗cẩu 口khẩu 。 著trước 若nhược 更cánh 忉đao 忉đao 。 吾ngô 乃nãi 嘔# 。 自tự 此thử 復phục 經kinh 三tam 載tái 。 鑑giám 時thời 出xuất 洞đỗng 下hạ 宗tông 旨chỉ 示thị 之chi 。 悉tất 皆giai 妙diệu 契khế 付phó 。 便tiện 以dĩ 大đại 陽dương 和hòa 尚thượng 頂đảnh 相tướng 皮bì 履lý 布bố 直trực 裰# 一nhất 十thập 八bát 般bát 妙diệu 悟ngộ 而nhi 囑chúc 云vân 。 代đại 吾ngô 續tục 其kỳ 宗tông 風phong 。 莫mạc 久cửu 滯trệ 此thử 。 善thiện 宜nghi 護hộ 持trì 。 遂toại 書thư 一nhất 偈kệ 送tống 云vân 。 須Tu 彌Di 立lập 大đại 虗hư 。 日nhật 月nguyệt 輔phụ 而nhi 轉chuyển 。 群quần 峯phong 漸tiệm 倚ỷ 他tha 。 白bạch 雲vân 方phương 改cải 變biến 。 小tiểu 林lâm 風phong 起khởi 叢tùng 。 曹tào 溪khê 洞đỗng 捲quyển 簾# 。 金kim 鳳phượng 宿túc 龍long 巢sào 。 宸# 苔# 豈khởi 車xa 碾niễn 。 乃nãi 令linh 依y 圓viên 通thông 秀tú 禪thiền 師sư 處xứ 。 師sư 至chí 彼bỉ 無vô 所sở 參tham 問vấn 。 唯duy 嗜thị 睡thụy 而nhi 已dĩ 。 執chấp 事sự 白bạch 秀tú 云vân 。 堂đường 中trung 有hữu 僧Tăng 日nhật 睡thụy 。 當đương 行hành 規quy 法pháp 。 秀tú 云vân 是thị 誰thùy 。 執chấp 事sự 云vân 青thanh 上thượng 座tòa 。 秀tú 云vân 。 未vị 可khả 。 待đãi 與dữ 按án 過quá 。 秀tú 乃nãi 拽duệ 杖trượng 而nhi 入nhập 堂đường 。 見kiến 師sư 正chánh 睡thụy 乃nãi 擊kích 牀sàng 頭đầu 呵ha 云vân 。 我ngã 這giá 裡# 無vô 閑nhàn 飯phạn 與dữ 上thượng 座tòa 喫khiết 了liễu 合hợp 打đả 睡thụy 。 師sư 云vân 和hòa 尚thượng 教giáo 某mỗ 甲giáp 何hà 為vi 。 秀tú 云vân 何hà 不bất 參tham 禪thiền 去khứ 。 師sư 云vân 美mỹ 食thực 不bất 中trung 飽bão 人nhân 喫khiết 。 秀tú 云vân 爭tranh 柰nại 大đại 有hữu 人nhân 不bất 肯khẳng 上thượng 座tòa 。 師sư 云vân 待đãi 肯khẳng 堪kham 作tác 什thập 麼ma 。 秀tú 云vân 上thượng 座tòa 曾tằng 見kiến 何hà 人nhân 來lai 。 師sư 云vân 浮phù 山sơn 遠viễn 和hòa 尚thượng 。 秀tú 云vân 怪quái 得đắc 恁nhẫm 麼ma 頑ngoan 賴lại 。 握ác 手thủ 相tương/tướng 笑tiếu 歸quy 方phương 丈trượng 。 由do 是thị 道đạo 聲thanh 藉tạ 甚thậm 兮hề 。
師sư 一nhất 日nhật 坐tọa 次thứ 。 有hữu 一nhất 僧Tăng 諱húy 曰viết 道đạo 楷# 。 乃nãi 來lai 致trí 問vấn 。 佛Phật 祖tổ 言ngôn 句cú 如như 家gia 常thường 茶trà 飯phạn 。 離ly 此thử 外ngoại 別biệt 有hữu 為vi 人nhân 處xứ 麼ma 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 道đạo 寰# 中trung 天thiên 子tử 勑# 。 还# 假giả 禹vũ 湯thang 堯# 舜thuấn 也dã 無vô 。 楷# 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 師sư 以dĩ 拂phất 子tử 撼# 楷# 口khẩu 上thượng 云vân 。 汝nhữ 發phát 意ý 來lai 早tảo 有hữu 三tam 十thập 棒bổng 分phần/phân 。 楷# 乃nãi 於ư 言ngôn 下hạ 大đại 悟ngộ 。 師sư 云vân 汝nhữ 見kiến 何hà 道Đạo 理lý 。 楷# 作tác 禮lễ 而nhi 去khứ 。 師sư 云vân 汝nhữ 曾tằng 到đáo 不bất 疑nghi 之chi 地địa 乎hồ 。 楷# 掩yểm 耳nhĩ 而nhi 出xuất 去khứ 。 師sư 大đại 悅duyệt 許hứa 之chi 。
師sư 一nhất 日nhật 坐tọa 次thứ 。 索sách 門môn 人nhân 云vân 。 吾ngô 有hữu 一nhất 句cú 子tử 。 諸chư 禪thiền 德đức 下hạ 語ngữ 。 自tự 代đại 云vân 。 不bất 辭từ 向hướng 諸chư 人nhân 道đạo 。 恐khủng 帶đái 累lũy/lụy/luy 吾ngô 兒nhi 孫tôn 。 乃nãi 有hữu 偈kệ 云vân 。 巍nguy 巍nguy 作tác 王vương 容dung 。 堂đường 堂đường 現hiện 妙diệu 道đạo 。 吾ngô 有hữu 一nhất 句cú 子tử 。 驢lư 載tái 舉cử 宗tông 風phong 。 又hựu 云vân 。 同đồng 。
師sư 一nhất 日nhật 入nhập 堂đường 。 因nhân 有hữu 一nhất 僧Tăng 眠miên 。 師sư 云vân 。 宛uyển 如như 老lão 僧Tăng 在tại 圓viên 通thông 禪thiền 師sư 處xứ 對đối 話thoại 相tương 似tự 。 僧Tăng 默mặc 然nhiên 。 師sư 云vân 你nễ 还# 邈mạc 得đắc 耶da 。 僧Tăng 擬nghĩ 分phần/phân 踈sơ 。 師sư 乃nãi 打đả 。 僧Tăng 於ư 此thử 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 乃nãi 作tác 禮lễ 。 師sư 云vân 。 你nễ 見kiến 什thập 麼ma 乃nãi 禮lễ 拜bái 。 僧Tăng 云vân 。 今kim 日nhật 如như 貧bần 人nhân 獲hoạch 明minh 珠châu 。 師sư 忻hãn 然nhiên 而nhi 去khứ 。 其kỳ 僧Tăng 徑kính 上thượng 方phương 丈trượng 正chánh 宣tuyên 前tiền 事sự 。 師sư 呵ha 責trách 云vân 。 且thả 去khứ 。
舒thư 州châu 投đầu 子tử 山sơn 妙diệu 續tục 大đại 師sư 語ngữ 錄lục (# 終chung )#
跋bạt 曰viết 。 師sư 諱húy 義nghĩa 青thanh 。 俗tục 姓tánh 青thanh 社xã 李# 氏thị 子tử 也dã 。 七thất 歲tuế 頴dĩnh 異dị 。 自tự 往vãng 妙diệu 相tướng 寺tự 出xuất 家gia 。 試thí 經kinh 得đắc 度độ 。 習tập 百bách 法pháp 論luận 。 未vị 幾kỷ 云vân 。 三tam 祇kỳ 塗đồ 遠viễn 。 自tự 困khốn 有hữu 何hà 益ích 。 乃nãi 入nhập 洛lạc 聽thính 華hoa 嚴nghiêm 義nghĩa 。 宛uyển 若nhược 貫quán 珠châu 。 賞thưởng 護hộ 無vô 間gián 斷đoạn 。 嘗thường 讀đọc 諸chư 林lâm 菩Bồ 薩Tát 偈kệ 至chí 即tức 心tâm 自tự 性tánh 。 猛mãnh 省tỉnh 曰viết 。 法pháp 離ly 文văn 字tự 。 寧ninh 可khả 講giảng 乎hồ 。 即tức 棄khí 捨xả 獨độc 遊du 宗tông 席tịch 。
時thời 浮phù 山sơn 圓viên 鑑giám 禪thiền 師sư 法pháp 遠viễn 和hòa 尚thượng 居cư 會hội 聖thánh 岩# 。 因nhân 一nhất 夕tịch 夢mộng 見kiến 手thủ 畜súc 青thanh 色sắc 鷹ưng 。 尤vưu 為vi 吉cát 徵trưng 。 至chí 旦đán 師sư 遂toại 臻trăn 。 遠viễn 以dĩ 禮lễ 迎nghênh 之chi 。 其kỳ 機cơ 緣duyên 語ngữ 端đoan 見kiến 前tiền 章chương 兮hề 。 世thế 謂vị 之chi 青thanh 鷹ưng 。 便tiện 是thị 此thử 謂vị 乎hồ 。 人nhân 又hựu 曰viết 。 是thị 青thanh 華hoa 嚴nghiêm 。 盖# 是thị 為vi 以dĩ 華hoa 嚴nghiêm 為vi 業nghiệp 之chi 。 兼kiêm 契khế 大đại 陽dương 安an 大đại 師sư 。 卷quyển 續tục 洞đỗng 下hạ 宗tông 乘thừa 。 不bất 舉cử 世thế 一nhất 十thập 三tam 年niên 。 大đại 陽dương 傳truyền 法pháp 偈kệ 付phó 法pháp 遠viễn 和hòa 尚thượng 云vân 。 陽dương 廣quảng 山sơn 頭đầu 草thảo 。 倚ỷ 君quân 待đãi 煆# 焞# 。 異dị 苗miêu 繁phồn 茂mậu 處xứ 。 深thâm 密mật 固cố 靈linh 根căn 。 其kỳ 偈kệ 尾vĩ 云vân 。 得đắc 法Pháp 者giả 潛tiềm 眾chúng 十thập 年niên 而nhi 方phương 應ưng 宣tuyên 揚dương 。 法pháp 遠viễn 和hòa 尚thượng 受thọ 之chi 。 自tự 贊tán 師sư 翁ông 大đại 陽dương 頂đảnh 相tướng 曰viết 。 黑hắc 狗cẩu 爛lạn 銀ngân 蹄đề 。 白bạch 象tượng 崑# 崙lôn 騎kỵ 。 於ư 斯tư 二nhị 無vô 礙ngại 。 木mộc 馬mã 火hỏa 中trung 嘶# 。 遠viễn 乃nãi 以dĩ 此thử 等đẳng 物vật 而nhi 授thọ 師sư 。 師sư 悉tất 受thọ 之chi 。 乃nãi 交giao 眾chúng 作tác 務vụ 十thập 二nhị 載tái 也dã 。 其kỳ 後hậu 唱xướng 起khởi 新tân 豐phong 之chi 雪tuyết 曲khúc 。 排bài 成thành 洞đỗng 上thượng 之chi 妙diệu 燈đăng 。 一nhất 千thiên 餘dư 代đại 出xuất 佛Phật 之chi 模mô 範phạm 。 三tam 四tứ 有hữu 年niên 現hiện 祖tổ 之chi 機cơ 用dụng 。 獨độc 紹thiệu 陽dương 廣quảng 踵chủng 。 自tự 舉cử 煆# 焞# 之chi 劒kiếm 。 投đầu 子tử 山sơn 頭đầu 龍long 作tác 金kim 鳳phượng 之chi 舞vũ 。 大đại 唐đường 國quốc 裏lý 虎hổ 露lộ 玉ngọc 麟lân 之chi 蹄đề 。 深thâm 入nhập 報báo 身thân 無vô 差sai 境cảnh 界giới 。 穩ổn 現hiện 華hoa 嚴nghiêm 無vô 邊biên 妙diệu 相tướng 。 其kỳ 法pháp 嗣tự 出xuất 世thế 者giả 其kỳ 員# 八bát 人nhân 。 住trụ 芙phù 蓉dung 曰viết 道đạo 楷# 。 住trụ 石thạch 門môn 曰viết 元nguyên 易dị 。 住trụ 泐# 潭đàm 曰viết 惟duy 照chiếu 。 住trụ 淨tịnh 因nhân 曰viết 法pháp 成thành 。 住trụ 大đại 洪hồng 云vân 守thủ 遂toại 。 住trụ 白bạch 水thủy 云vân 妙diệu 榮vinh 。 住trụ 紫tử 陽dương 云vân 了liễu 期kỳ 。 住trụ 雲vân 盖# 曰viết 剎sát 利lợi 。 此thử 等đẳng 大đại 宗tông 匠tượng 作tác 枝chi 成thành 蔓mạn 。 玉ngọc 回hồi 珠châu 轉chuyển 。 師sư 云vân 大đại 略lược 如như 此thử 。 豈khởi 以dĩ 言ngôn 句cú 諠huyên 之chi 得đắc 乎hồ 。 勑# 諡thụy 妙diệu 續tục 大đại 師sư 。 住trụ 丹đan 霞hà 山sơn 三tam 世thế 孫tôn 沙Sa 門Môn 子tử 淳thuần 卒thốt 馳trì 禿ngốc 筆bút 撰soạn 之chi 竟cánh 。