頭上安頭 ( 頭đầu 上thượng 安an 頭đầu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）喻事之複沓也。傳燈錄曰：「元安示眾曰：今有一事問汝等，若道是，即頭上安頭；若道不是，即斬頭求活。」黃庭堅拙軒頌亦有此語。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 喻dụ 事sự 之chi 複phức 沓đạp 也dã 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 曰viết ： 「 元nguyên 安an 示thị 眾chúng 曰viết ： 今kim 有hữu 一nhất 事sự 問vấn 汝nhữ 等đẳng ， 若nhược 道đạo 是thị ， 即tức 頭đầu 上thượng 安an 頭đầu ； 若nhược 道đạo 不bất 是thị ， 即tức 斬trảm 頭đầu 求cầu 活hoạt 。 」 黃hoàng 庭đình 堅kiên 拙chuyết 軒hiên 頌tụng 亦diệc 有hữu 此thử 語ngữ 。