頭首 ( 頭đầu 首thủ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (職位)禪林分諸役僧為東西之兩班,西班之諸役,謂之頭首,東班之諸役,謂之知事。前堂首座,後堂首座,書記等是頭首也。勅修清規兩序章列西序之頭首,曰:「前堂首座,後堂首座,書記,知藏,知客,知浴,知殿,燒香侍者,書狀侍者,請客侍者,衣鉢侍者,湯藥待者,聖僧侍者是也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 職chức 位vị ) 禪thiền 林lâm 分phần 諸chư 役dịch 僧Tăng 為vi 東đông 西tây 之chi 兩lưỡng 班ban , 西tây 班ban 之chi 諸chư 役dịch , 謂vị 之chi 頭đầu 首thủ , 東đông 班ban 之chi 諸chư 役dịch , 謂vị 之chi 知tri 事sự 。 前tiền 堂đường 首thủ 座tòa , 後hậu 堂đường 首thủ 座tòa , 書thư 記ký 等đẳng 是thị 頭đầu 首thủ 也dã 。 勅sắc 修tu 清thanh 規quy 兩lưỡng 序tự 章chương 列liệt 西tây 序tự 之chi 頭đầu 首thủ , 曰viết : 「 前tiền 堂đường 首thủ 座tòa , 後hậu 堂đường 首thủ 座tòa , 書thư 記ký , 知tri 藏tạng , 知tri 客khách , 知tri 浴dục , 知tri 殿điện , 燒thiêu 香hương 侍thị 者giả , 書thư 狀trạng 侍thị 者giả , 請thỉnh 客khách 侍thị 者giả , 衣y 鉢bát 侍thị 者giả , 湯thang 藥dược 待đãi 者giả , 聖thánh 僧Tăng 侍thị 者giả 是thị 也dã 。 」 。