兜率天子 ( 兜Đâu 率Suất 天thiên 子tử )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）又云地獄天子。釋迦菩薩在兜率天宮，足下放光照十方世界，爾時地獄眾生往昔曾植諸善根者，得蒙此光照，直脫地獄而生於兜率天，聞天鼓所說之法音於此天身中至第十地者。謂之兜率天子。見華嚴經四十八，如來隨好光明功德品第三十五。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 又hựu 云vân 地địa 獄ngục 天thiên 子tử 。 釋Thích 迦Ca 菩Bồ 薩Tát 在tại 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 宮cung ， 足túc 下hạ 放phóng 光quang 照chiếu 十thập 方phương 世thế 界giới 爾nhĩ 時thời 。 地địa 獄ngục 眾chúng 生sanh 。 往vãng 昔tích 曾tằng 植thực 諸chư 善thiện 根căn 。 者giả ， 得đắc 蒙mông 此thử 光quang 照chiếu ， 直trực 脫thoát 地địa 獄ngục 而nhi 生sanh 於ư 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 聞văn 天thiên 鼓cổ 所sở 說thuyết 之chi 法Pháp 。 音âm 於ư 此thử 天thiên 身thân 中trung 至chí 第đệ 十thập 地Địa 者giả 。 謂vị 之chi 兜Đâu 率Suất 天thiên 子tử 。 見kiến 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 四tứ 十thập 八bát 。 如Như 來Lai 隨tùy 好hảo 光quang 明minh 功công 德đức 。 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 五ngũ 。