頭陀第一 ( 頭đầu 陀đà 第đệ 一nhất )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)十大弟子中以迦葉為頭陀行第一。增一阿含經三曰:「十二頭陀難得之行,所謂大迦葉比丘是。」法華文句一曰:「增一阿含佛法中行十二頭陀難行苦行,大迦葉第一。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 十thập 大đại 弟đệ 子tử 中trung 以dĩ 迦Ca 葉Diếp 為vi 。 頭đầu 陀đà 行hạnh 第đệ 一nhất 。 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 三tam 曰viết 十thập 二nhị 頭đầu 陀đà 。 難nan 得đắc 之chi 行hành , 所sở 謂vị 。 大Đại 迦Ca 葉Diếp 比Bỉ 丘Khâu 是thị 。 」 法pháp 華hoa 文văn 句cú 一nhất 曰viết 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 佛Phật 法Pháp 中trung 行hành 十thập 二nhị 頭đầu 陀đà 。 難nan 行hành 苦khổ 行hạnh 。 大Đại 迦Ca 葉Diếp 第đệ 一nhất 。 」 。