Đạt Ma Đại Sư Ngộ Tánh Luận –

Chuẩn
Leave a comment

達Đạt 磨Ma 大Đại 師Sư 悟Ngộ 性Tánh 論Luận

梁Lương 菩Bồ 提Đề 達Đạt 磨Ma 述Thuật

達đạt 磨ma 大đại 師sư 悟ngộ 性tánh 論luận

夫phu 道đạo 者giả 。以dĩ 寂tịch 滅diệt 為vi 體thể 。脩tu 者giả 。以dĩ 離ly 相tương/tướng 為vi 宗tông 。故cố 經Kinh 云vân 。寂tịch 滅diệt 是thị 菩Bồ 提Đề 。滅diệt 諸chư 相tướng 故cố 。佛Phật 者giả 覺giác 也dã 。人nhân 有hữu 覺giác 心tâm 。得đắc 菩Bồ 提Đề 道Đạo 。故cố 名danh 為vi 佛Phật 。經Kinh 云vân 。離ly 一nhất 切thiết 諸chư 相tướng 。即tức 名danh 諸chư 佛Phật 。是thị 知tri 有hữu 相tương/tướng 是thị 。無vô 相tướng 之chi 相tướng 。不bất 可khả 以dĩ 眼nhãn 見kiến 。唯duy 可khả 以dĩ 智trí 知tri 。若nhược 聞văn 此thử 法Pháp 者giả 。生sanh 一nhất 念niệm 信tín 心tâm 。此thử 人nhân 以dĩ 發phát 大Đại 乘Thừa 超siêu 三tam 界giới 。三tam 界giới 者giả 。貪tham 嗔sân 癡si 是thị 。返phản 貪tham 嗔sân 癡si 。為vi 戒giới 定định 慧tuệ 。即tức 名danh 超siêu 三tam 界giới 。然nhiên 貪tham 嗔sân 癡si 亦diệc 無vô 實thật 性tánh 。但đãn 據cứ 眾chúng 生sanh 而nhi 言ngôn 矣hĩ 。若nhược 能năng 返phản 照chiếu 。了liễu 了liễu 見kiến 貪tham 嗔sân 癡si 性tánh 。即tức 是thị 佛Phật 性tánh 。貪tham 嗔sân 癡si 外ngoại 。更cánh 無vô 別biệt 有hữu 佛Phật 性tánh 。經Kinh 云vân 。諸chư 佛Phật 從tùng 本bổn 來lai 。常thường 處xứ 於ư 三tam 毒độc 。長trưởng 養dưỡng 於ư 白bạch 法Pháp 。而nhi 成thành 於ư 世Thế 尊Tôn 三tam 毒độc 者giả 。貪tham 嗔sân 癡si 也dã 。言ngôn 大Đại 乘Thừa 最Tối 上Thượng 乘Thừa 者giả 。皆giai 是thị 菩Bồ 薩Tát 。所sở 行hành 之chi 處xứ 。無vô 所sở 不bất 乘thừa 。亦diệc 無vô 所sở 乘thừa 。終chung 日nhật 乘thừa 未vị 嘗thường 乘thừa 。此thử 為vi 佛Phật 乘thừa 。經Kinh 云vân 。無vô 乘thừa 為vi 佛Phật 乘thừa 也dã 。若nhược 人nhân 知tri 六lục 根căn 不bất 實thật 。五ngũ 蘊uẩn 假giả 名danh 。遍biến 體thể 求cầu 之chi 。必tất 無vô 定định 處xứ 。當đương 知tri 此thử 人nhân 解giải 佛Phật 語ngữ 。經Kinh 云vân 。五ngũ 蘊uẩn 窟quật 宅trạch 名danh 禪thiền 院viện 。內nội 照chiếu 開khai 解giải 。即tức 大Đại 乘Thừa 門môn 。可khả 不bất 明minh 哉tai 。不bất 憶ức 一nhất 切thiết 法pháp 。乃nãi 名danh 為vi 禪thiền 定định 。若nhược 了liễu 此thử 言ngôn 者giả 。行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 皆giai 禪thiền 定định 。知tri 心tâm 是thị 空không 。名danh 為vi 見kiến 佛Phật 。

何hà 以dĩ 故cố 。十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。皆giai 以dĩ 無vô 心tâm 。不bất 見kiến 於ư 心tâm 。名danh 為vi 見kiến 佛Phật 。捨xả 身thân 不bất 恡lận 。名danh 大đại 布bố 施thí 。離ly 諸chư 動động 定định 。名danh 大đại 坐tọa 禪thiền 。

何hà 以dĩ 故cố 。凡phàm 夫phu 一nhất 向hướng 動động 。小Tiểu 乘Thừa 一nhất 向hướng 定định 。謂vị 出xuất 過quá 凡phàm 夫phu 。小Tiểu 乘Thừa 之chi 坐tọa 禪thiền 。名danh 大đại 坐tọa 禪thiền 。若nhược 作tác 此thử 會hội 者giả 。一nhất 切thiết 諸chư 相tướng 。不bất 求cầu 自tự 解giải 。一nhất 切thiết 諸chư 病bệnh 。不bất 治trị 自tự 差sai 。此thử 皆giai 大đại 禪thiền 定định 力lực 。凡phàm 將tương 心tâm 求cầu 法Pháp 者giả 為vi 迷mê 。不bất 將tương 心tâm 求cầu 法Pháp 者giả 為vi 悟ngộ 。不bất 著trước 文văn 字tự 名danh 解giải 脫thoát 。不bất 染nhiễm 六lục 塵trần 名danh 護hộ 法Pháp 。出xuất 離ly 生sanh 死tử 名danh 出xuất 家gia 。不bất 受thọ 後hậu 有hữu 名danh 得đắc 道Đạo 。不bất 生sanh 妄vọng 想tưởng 名danh 涅Niết 槃Bàn 。不bất 處xứ 無vô 明minh 。為vi 大đại 智trí 慧tuệ 。無vô 煩phiền 惱não 處xứ 。名danh 般bát 涅Niết 槃Bàn 。無vô 心tâm 相tương/tướng 處xứ 名danh 為vi 彼bỉ 岸ngạn 。迷mê 時thời 有hữu 此thử 岸ngạn 。若nhược 悟ngộ 時thời 無vô 此thử 岸ngạn 。

何hà 以dĩ 故cố 。為vi 凡phàm 夫phu 一nhất 向hướng 住trụ 此thử 。若nhược 覺giác 最Tối 上Thượng 乘Thừa 者giả 。心tâm 不bất 住trụ 此thử 。亦diệc 不bất 住trụ 彼bỉ 。故cố 能năng 離ly 於ư 此thử 彼bỉ 岸ngạn 也dã 。若nhược 見kiến 彼bỉ 岸ngạn 異dị 於ư 此thử 岸ngạn 。此thử 人nhân 之chi 心tâm 。已dĩ 得đắc 無vô 禪thiền 定định 。煩phiền 惱não 名danh 眾chúng 生sanh 。悟ngộ 解giải 名danh 菩Bồ 提Đề 。亦diệc 不bất 一nhất 不bất 異dị 。只chỉ 隔cách 具cụ 迷mê 悟ngộ 耳nhĩ 。迷mê 時thời 有hữu 世thế 間gian 可khả 出xuất 。悟ngộ 時thời 無vô 世thế 間gian 可khả 出xuất 。平bình 等đẳng 法pháp 中trung 。不bất 見kiến 凡phàm 夫phu 。異dị 於ư 聖thánh 人nhân 。經Kinh 云vân 。平bình 等đẳng 法Pháp 者giả 。凡phàm 夫phu 不bất 能năng 入nhập 。聖thánh 人nhân 不bất 能năng 行hành 。平bình 等đẳng 法Pháp 者giả 。唯duy 有hữu 大đại 菩Bồ 薩Tát 。與dữ 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 行hành 也dã 。若nhược 見kiến 生sanh 異dị 於ư 死tử 。動động 異dị 於ư 靜tĩnh 。皆giai 名danh 不bất 平bình 等đẳng 。不bất 見kiến 煩phiền 惱não 。異dị 於ư 涅Niết 槃Bàn 。是thị 名danh 平bình 等đẳng 。

何hà 以dĩ 故cố 。煩phiền 惱não 與dữ 涅Niết 槃Bàn 。同đồng 是thị 一nhất 性tánh 空không 故cố 。是thị 以dĩ 小Tiểu 乘Thừa 人nhân 妄vọng 斷đoạn 煩phiền 惱não 。妄vọng 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。為vi 涅Niết 槃Bàn 所sở 滯trệ 。菩Bồ 薩Tát 知tri 煩phiền 惱não 性tánh 空không 。即tức 不bất 離ly 空không 。故cố 常thường 在tại 涅Niết 槃Bàn 。涅Niết 槃Bàn 者giả 。涅niết 而nhi 不bất 生sanh 。槃bàn 而nhi 不bất 死tử 。出xuất 離ly 生sanh 死tử 。出xuất 般bát 涅Niết 槃Bàn 。心tâm 無vô 去khứ 來lai 。即tức 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。是thị 知tri 涅Niết 槃Bàn 即tức 是thị 空không 心tâm 。諸chư 佛Phật 入nhập 涅Niết 槃Bàn 者giả 。為vi 在tại 無vô 妄vọng 想tưởng 處xứ 。菩Bồ 薩Tát 入nhập 道Đạo 場Tràng 者giả 。即tức 是thị 無vô 煩phiền 惱não 處xứ 。空không 閑nhàn 處xứ 者giả 。即tức 是thị 無vô 貪tham 嗔sân 癡si 也dã 。貪tham 為vi 欲dục 界giới 。嗔sân 為vi 色sắc 界giới 。癡si 為vi 無vô 色sắc 界giới 。若nhược 一nhất 念niệm 心tâm 生sanh 。即tức 入nhập 三tam 界giới 。一nhất 念niệm 心tâm 滅diệt 。即tức 出xuất 三tam 界giới 。是thị 知tri 三tam 界giới 生sanh 滅diệt 。萬vạn 法pháp 有hữu 無vô 。皆giai 由do 一nhất 心tâm 。凡phàm 言ngôn 一nhất 法pháp 者giả 。似tự 破phá 瓦ngõa 石thạch 竹trúc 木mộc 無vô 情tình 之chi 物vật 。若nhược 知tri 心tâm 是thị 假giả 名danh 。無vô 有hữu 實thật 體thể 。即tức 知tri 自tự 家gia 之chi 心tâm 亦diệc 是thị 非phi 有hữu 。亦diệc 是thị 非phi 無vô 。

何hà 以dĩ 故cố 。凡phàm 夫phu 一nhất 向hướng 生sanh 心tâm 。名danh 為vi 有hữu 。小Tiểu 乘Thừa 一nhất 向hướng 滅diệt 心tâm 。名danh 為vi 無vô 。菩Bồ 薩Tát 與dữ 佛Phật 。未vị 曾tằng 生sanh 心tâm 。未vị 曾tằng 滅diệt 心tâm 。名danh 為vi 非phi 有hữu 非phi 無vô 心tâm 。非phi 有hữu 非phi 無vô 心tâm 。此thử 名danh 為vi 中Trung 道Đạo 。是thị 知tri 持trì 心tâm 學học 法pháp 。則tắc 心tâm 法pháp 俱câu 迷mê 。不bất 持trì 心tâm 學học 法pháp 。則tắc 心tâm 法pháp 俱câu 悟ngộ 。凡phàm 迷mê 者giả 迷mê 於ư 悟ngộ 。悟ngộ 者giả 悟ngộ 於ư 迷mê 。正chánh 見kiến 之chi 人nhân 。知tri 心tâm 空không 無vô 。即tức 超siêu 迷mê 悟ngộ 。無vô 有hữu 迷mê 悟ngộ 。始thỉ 名danh 正chánh 解giải 正chánh 見kiến 。色sắc 不bất 自tự 色sắc 。由do 心tâm 故cố 色sắc 。心tâm 不bất 自tự 心tâm 。由do 色sắc 故cố 心tâm 。是thị 知tri 心tâm 色sắc 兩lưỡng 相tương/tướng 俱câu 生sanh 滅diệt 。有hữu 者giả 有hữu 於ư 無vô 。無vô 者giả 無vô 於ư 有hữu 。是thị 名danh 真chân 見kiến 。夫phu 真chân 見kiến 者giả 。無vô 所sở 不bất 見kiến 。亦diệc 無vô 所sở 見kiến 。見kiến 滿mãn 十thập 方phương 。未vị 曾tằng 有hữu 見kiến 。

何hà 以dĩ 故cố 。無vô 所sở 見kiến 故cố 。見kiến 無vô 見kiến 故cố 。見kiến 非phi 見kiến 故cố 。凡phàm 夫phu 所sở 見kiến 。皆giai 名danh 妄vọng 想tưởng 。若nhược 寂tịch 滅diệt 無vô 見kiến 。始thỉ 名danh 真chân 見kiến 。心tâm 境cảnh 相tướng 對đối 。見kiến 生sanh 於ư 中trung 。若nhược 內nội 不bất 起khởi 心tâm 。則tắc 外ngoại 不bất 生sanh 境cảnh 。境cảnh 心tâm 俱câu 淨tịnh 。乃nãi 名danh 為vi 真chân 見kiến 。作tác 此thử 解giải 時thời 。乃nãi 名danh 正chánh 見kiến 。不bất 見kiến 一nhất 切thiết 法pháp 。乃nãi 名danh 得đắc 道Đạo 。不bất 解giải 一nhất 切thiết 法pháp 。乃nãi 名danh 解giải 法pháp 。

何hà 以dĩ 故cố 。見kiến 與dữ 不bất 見kiến 。俱câu 不bất 見kiến 故cố 。解giải 與dữ 不bất 解giải 。俱câu 不bất 解giải 故cố 。無vô 見kiến 之chi 見kiến 。乃nãi 名danh 真chân 見kiến 。無vô 解giải 之chi 解giải 。乃nãi 名danh 大đại 解giải 。夫phu 正chánh 見kiến 者giả 。非phi 直trực 見kiến 於ư 見kiến 。亦diệc 乃nãi 見kiến 於ư 不bất 見kiến 。真chân 解giải 者giả 。非phi 直trực 解giải 於ư 解giải 。亦diệc 乃nãi 解giải 於ư 無vô 解giải 。凡phàm 有hữu 所sở 解giải 。皆giai 名danh 不bất 解giải 。無vô 所sở 解giải 者giả 。始thỉ 名danh 正chánh 解giải 。解giải 與dữ 不bất 解giải 。俱câu 非phi 解giải 也dã 。經Kinh 云vân 。不bất 捨xả 智trí 慧tuệ 名danh 愚ngu 癡si 。以dĩ 心tâm 為vi 空không 。解giải 與dữ 不bất 解giải 俱câu 是thị 真chân 。以dĩ 心tâm 為vi 有hữu 。解giải 與dữ 不bất 解giải 俱câu 是thị 妄vọng 。若nhược 解giải 時thời 法pháp 逐trục 人nhân 。若nhược 不bất 解giải 時thời 人nhân 逐trục 法pháp 。若nhược 法pháp 逐trục 於ư 人nhân 。則tắc 非phi 法pháp 成thành 法pháp 。若nhược 人nhân 逐trục 於ư 法pháp 。則tắc 法pháp 成thành 非phi 法pháp 。若nhược 人nhân 逐trục 於ư 法pháp 。則tắc 法pháp 皆giai 妄vọng 。若nhược 法pháp 逐trục 於ư 人nhân 。則tắc 法pháp 皆giai 真chân 。是thị 以dĩ 聖thánh 人nhân 。亦diệc 不bất 將tương 心tâm 求cầu 法Pháp 。亦diệc 不bất 將tương 法pháp 求cầu 心tâm 。亦diệc 不bất 將tương 心tâm 求cầu 心tâm 。亦diệc 不bất 將tương 法pháp 求cầu 法Pháp 。所sở 以dĩ 心tâm 不bất 生sanh 法pháp 。法pháp 不bất 生sanh 心tâm 。心tâm 法pháp 兩lưỡng 寂tịch 。故cố 常thường 為vi 在tại 定định 。眾chúng 生sanh 心tâm 生sanh 則tắc 佛Phật 法Pháp 滅diệt 。眾chúng 生sanh 心tâm 滅diệt 則tắc 佛Phật 法Pháp 生sanh 。心tâm 生sanh 則tắc 真chân 法pháp 滅diệt 。心tâm 滅diệt 則tắc 真chân 法pháp 生sanh 。已dĩ 知tri 一nhất 切thiết 法pháp 。各các 各các 不bất 相tương 屬thuộc 。是thị 名danh 得đắc 道Đạo 人nhân 。知tri 心tâm 不bất 屬thuộc 一nhất 切thiết 法pháp 。此thử 人nhân 常thường 在tại 道Đạo 場Tràng 。迷mê 時thời 有hữu 罪tội 。解giải 時thời 無vô 罪tội 。

何hà 以dĩ 故cố 。罪tội 性tánh 空không 故cố 。若nhược 迷mê 時thời 無vô 罪tội 見kiến 罪tội 。若nhược 解giải 時thời 即tức 罪tội 非phi 罪tội 。

何hà 以dĩ 故cố 。罪tội 無vô 處xứ 所sở 故cố 。經Kinh 云vân 。諸chư 法pháp 無vô 性tánh 。真chân 用dụng 莫mạc 疑nghi 。疑nghi 即tức 成thành 罪tội 。

何hà 以dĩ 故cố 。罪tội 因nhân 疑nghi 惑hoặc 而nhi 生sanh 。若nhược 作tác 此thử 解giải 者giả 。前tiền 世thế 罪tội 業nghiệp 。即tức 為vi 消tiêu 滅diệt 。迷mê 時thời 六lục 識thức 五ngũ 陰ấm 皆giai 是thị 煩phiền 惱não 生sanh 死tử 法pháp 。悟ngộ 時thời 六lục 識thức 五ngũ 陰ấm 皆giai 是thị 涅Niết 槃Bàn 無vô 生sanh 死tử 法pháp 。脩tu 道Đạo 人nhân 不bất 外ngoại 求cầu 道Đạo 。

何hà 以dĩ 故cố 。知tri 心tâm 是thị 道đạo 。若nhược 得đắc 心tâm 時thời 。無vô 心tâm 可khả 得đắc 。若nhược 得đắc 道Đạo 時thời 。無vô 道đạo 可khả 得đắc 。若nhược 言ngôn 將tương 心tâm 求cầu 道Đạo 得đắc 者giả 。皆giai 名danh 邪tà 見kiến 。迷mê 時thời 有hữu 佛Phật 有hữu 法Pháp 。悟ngộ 無vô 佛Phật 無vô 法Pháp 。

何hà 以dĩ 故cố 。悟ngộ 即tức 是thị 佛Phật 法Pháp 。夫phu 脩tu 道Đạo 者giả 。身thân 滅diệt 道đạo 成thành 。亦diệc 如như 甲giáp 折chiết 樹thụ 。生sanh 此thử 業nghiệp 報báo 身thân 。念niệm 念niệm 無vô 常thường 。無vô 一nhất 定định 法pháp 。但đãn 隨tùy 念niệm 修tu 之chi 。亦diệc 不bất 得đắc 厭yếm 生sanh 死tử 。亦diệc 不bất 得đắc 愛ái 生sanh 死tử 。但đãn 念niệm 念niệm 之chi 中trung 。不bất 得đắc 妄vọng 想tưởng 。則tắc 生sanh 證chứng 有Hữu 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。死tử 入nhập 無Vô 生Sanh 法Pháp 忍Nhẫn 。眼nhãn 見kiến 色sắc 時thời 。不bất 染nhiễm 於ư 色sắc 。耳nhĩ 聞văn 聲thanh 時thời 。不bất 染nhiễm 於ư 聲thanh 。皆giai 解giải 脫thoát 也dã 。眼nhãn 不bất 著trước 色sắc 。眼nhãn 為vi 禪thiền 門môn 。耳nhĩ 不bất 著trước 聲thanh 。耳nhĩ 為vi 禪thiền 門môn 。總tổng 而nhi 言ngôn 。見kiến 色sắc 有hữu 見kiến 色sắc 性tánh 不bất 著trước 。常thường 解giải 脫thoát 。見kiến 色sắc 相tướng 者giả 常thường 繫hệ 縛phược 。不bất 為vị 煩phiền 惱não 。所sở 繫hệ 縛phược 者giả 。即tức 名danh 解giải 脫thoát 。更cánh 無vô 別Biệt 解Giải 脫Thoát 。善thiện 觀quán 色sắc 者giả 。色sắc 不bất 生sanh 心tâm 。心tâm 不bất 生sanh 色sắc 。即tức 色sắc 與dữ 心tâm 俱câu 清thanh 淨tịnh 。無vô 妄vọng 想tưởng 時thời 。一nhất 心tâm 是thị 一nhất 佛Phật 國quốc 。有hữu 妄vọng 想tưởng 時thời 。一nhất 心tâm 是thị 一nhất 地địa 獄ngục 。眾chúng 生sanh 造tạo 作tác 妄vọng 想tưởng 。以dĩ 心tâm 生sanh 心tâm 。故cố 常thường 在tại 地địa 獄ngục 。菩Bồ 薩Tát 觀quán 察sát 妄vọng 想tưởng 。不bất 以dĩ 心tâm 生sanh 心tâm 。常thường 在tại 佛Phật 國quốc 。若nhược 不bất 以dĩ 心tâm 生sanh 心tâm 。則tắc 心tâm 心tâm 入nhập 空không 。念niệm 念niệm 歸quy 靜tĩnh 。從tùng 一nhất 佛Phật 國quốc 。至chí 一nhất 佛Phật 國quốc 。若nhược 以dĩ 心tâm 生sanh 心tâm 。則tắc 心tâm 心tâm 不bất 靜tĩnh 。念niệm 念niệm 歸quy 動động 。從tùng 一nhất 地địa 獄ngục 。歷lịch 一nhất 地địa 獄ngục 。若nhược 一nhất 念niệm 心tâm 起khởi 。則tắc 有hữu 善thiện 惡ác 二nhị 業nghiệp 。有hữu 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 。若nhược 一nhất 念niệm 心tâm 不bất 起khởi 。即tức 無vô 善thiện 惡ác 二nhị 業nghiệp 。亦diệc 無vô 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 。為vi 體thể 非phi 有hữu 非phi 無vô 。在tại 凡phàm 即tức 有hữu 。在tại 聖thánh 即tức 無vô 。聖thánh 人nhân 無vô 其kỳ 心tâm 。故cố 胸hung 臆ức 空không 洞đỗng 。與dữ 天thiên 同đồng 量lượng 。此thử 已dĩ 下hạ 並tịnh 是thị 大Đại 道Đạo 中trung 證chứng 。非phi 小Tiểu 乘Thừa 及cập 凡phàm 夫phu 境cảnh 界giới 也dã 。心tâm 得đắc 涅Niết 槃Bàn 時thời 。即tức 不bất 見kiến 有hữu 涅Niết 槃Bàn 。

何hà 以dĩ 故cố 。心tâm 是thị 涅Niết 槃Bàn 。若nhược 心tâm 外ngoại 更cánh 見kiến 涅Niết 槃Bàn 。此thử 名danh 著trước 邪tà 見kiến 也dã 。一nhất 切thiết 煩phiền 惱não 。為vi 如Như 來Lai 種chủng 心tâm 。為vi 因nhân 煩phiền 惱não 。而nhi 得đắc 智trí 慧tuệ 。只chỉ 可khả 道đạo 煩phiền 惱não 生sanh 如Như 來Lai 。不bất 可khả 得đắc 道Đạo 。煩phiền 惱não 是thị 如Như 來Lai 。故cố 身thân 心tâm 為vi 田điền 疇trù 。煩phiền 惱não 為vi 種chủng 子tử 。智trí 慧tuệ 為vi 萠bằng 牙nha 。如Như 來Lai 喻dụ 於ư 穀cốc 也dã 。佛Phật 在tại 心tâm 中trung 。如như 香hương 在tại 樹thụ 中trung 。煩phiền 惱não 若nhược 盡tận 。佛Phật 從tùng 心tâm 出xuất 。朽hủ 腐hủ 若nhược 盡tận 。香hương 從tùng 樹thụ 出xuất 。即tức 知tri 樹thụ 外ngoại 無vô 香hương 。心tâm 外ngoại 無vô 佛Phật 。若nhược 樹thụ 外ngoại 有hữu 香hương 。即tức 是thị 他tha 香hương 。心tâm 外ngoại 有hữu 佛Phật 。即tức 是thị 佗tha 佛Phật 。心tâm 中trung 有hữu 三tam 毒độc 者giả 。是thị 名danh 國quốc 土độ 穢uế 惡ác 。心tâm 中trung 無vô 三tam 毒độc 者giả 。是thị 名danh 國quốc 土độ 清thanh 淨tịnh 。經Kinh 云vân 。若nhược 使sử 國quốc 土thổ 不bất 淨tịnh 。穢uế 惡ác 充sung 滿mãn 。諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。於ư 中trung 出xuất 者giả 。無vô 有hữu 此thử 事sự 。不bất 淨tịnh 穢uế 惡ác 者giả 。即tức 無vô 明minh 三tam 毒độc 是thị 。諸chư 佛Phật 世Thế 尊Tôn 者giả 。即tức 清thanh 淨tịnh 覺giác 悟ngộ 心tâm 是thị 。一nhất 切thiết 言ngôn 語ngữ 。無vô 非phi 佛Phật 法Pháp 。若nhược 能năng 無vô 其kỳ 所sở 言ngôn 。而nhi 盡tận 日nhật 言ngôn 是thị 道đạo 。若nhược 能năng 有hữu 其kỳ 所sở 言ngôn 。即tức 終chung 日nhật 默mặc 而nhi 非phi 道đạo 。是thị 故cố 如Như 來Lai 。言ngôn 不bất 乘thừa 默mặc 。默mặc 不bất 乘thừa 言ngôn 。言ngôn 不bất 離ly 默mặc 。悟ngộ 此thử 言ngôn 默mặc 者giả 。皆giai 在tại 三tam 昧muội 。若nhược 知tri 時thời 而nhi 言ngôn 。言ngôn 亦diệc 解giải 脫thoát 。若nhược 不bất 知tri 時thời 而nhi 默mặc 。默mặc 亦diệc 繫hệ 縛phược 。是thị 故cố 言ngôn 若nhược 離ly 相tương/tướng 。言ngôn 亦diệc 名danh 解giải 脫thoát 。默mặc 若nhược 著trước 相tương/tướng 。默mặc 即tức 是thị 繫hệ 縛phược 。夫phu 文văn 字tự 者giả 。本bổn 性tánh 解giải 脫thoát 。文văn 字tự 不bất 能năng 就tựu 繫hệ 縛phược 。繫hệ 縛phược 自tự 本bổn 來lai 未vị 就tựu 文văn 字tự 。法pháp 無vô 高cao 下hạ 。若nhược 見kiến 高cao 下hạ 非phi 法pháp 也dã 。非phi 法pháp 為vi 筏phiệt 。是thị 法pháp 為vi 人nhân 筏phiệt 者giả 。人nhân 乘thừa 其kỳ 筏phiệt 者giả 。即tức 得đắc 渡độ 於ư 非phi 法pháp 。則tắc 是thị 法pháp 也dã 。若nhược 世thế 俗tục 言ngôn 。即tức 有hữu 男nam 女nữ 貴quý 賤tiện 。以dĩ 道đạo 言ngôn 之chi 。即tức 無vô 男nam 女nữ 貴quý 賤tiện 。以dĩ 是thị 天thiên 女nữ 悟ngộ 道đạo 。不bất 變biến 女nữ 形hình 。車Xa 匿Nặc 解giải 真chân 。寧ninh 移di 賤tiện 稱xưng 乎hồ 。此thử 盖# 非phi 男nam 女nữ 貴quý 賤tiện 。皆giai 由do 一nhất 相tương/tướng 也dã 。天thiên 女nữ 於ư 十thập 二nhị 年niên 。中trung 求cầu 女nữ 相tương/tướng 。了liễu 不bất 可khả 得đắc 。即tức 知tri 於ư 十thập 二nhị 年niên 。中trung 求cầu 男nam 相tương/tướng 。亦diệc 不bất 可khả 得đắc 。十thập 二nhị 年niên 者giả 。即tức 十thập 二nhị 入nhập 是thị 也dã 。離ly 心tâm 無vô 佛Phật 。離ly 佛Phật 無vô 心tâm 。亦diệc 如như 離ly 水thủy 無vô 氷băng 。亦diệc 如như 離ly 氷băng 無vô 水thủy 。凡phàm 言ngôn 離ly 心tâm 者giả 。非phi 是thị 遠viễn 離ly 於ư 心tâm 。但đãn 使sử 不bất 著trước 心tâm 相tướng 。經Kinh 云vân 。不bất 見kiến 相tương/tướng 名danh 為vi 見kiến 佛Phật 。即tức 是thị 離ly 心tâm 相tương/tướng 也dã 。離ly 佛Phật 無vô 心tâm 者giả 。言ngôn 佛Phật 從tùng 心tâm 出xuất 。心tâm 能năng 生sanh 佛Phật 。然nhiên 佛Phật 從tùng 心tâm 生sanh 。而nhi 心tâm 未vị 嘗thường 生sanh 於ư 佛Phật 。亦diệc 如như 魚ngư 生sanh 於ư 水thủy 。水thủy 不bất 生sanh 於ư 魚ngư 。欲dục 觀quán 於ư 魚ngư 。未vị 見kiến 魚ngư 。而nhi 先tiên 見kiến 水thủy 。欲dục 觀quán 佛Phật 者giả 。未vị 見kiến 佛Phật 。而nhi 先tiên 見kiến 心tâm 。即tức 知tri 已dĩ 見kiến 魚ngư 者giả 忘vong 於ư 水thủy 。已dĩ 見kiến 佛Phật 者giả 忘vong 於ư 心tâm 。若nhược 不bất 忘vong 於ư 心tâm 。尚thượng 為vi 心tâm 所sở 惑hoặc 。若nhược 不bất 忘vong 於ư 水thủy 。尚thượng 被bị 水thủy 所sở 迷mê 。眾chúng 生sanh 與dữ 菩Bồ 提Đề 。亦diệc 如như 氷băng 之chi 與dữ 水thủy 。為vi 三tam 毒độc 所sở 燒thiêu 。即tức 名danh 眾chúng 生sanh 。為vi 三tam 解giải 脫thoát 所sở 淨tịnh 。即tức 名danh 菩Bồ 提Đề 。為vi 三tam 冬đông 所sở 凍đống 。即tức 名danh 為vi 氷băng 。為vi 三tam 夏hạ 所sở 消tiêu 。即tức 名danh 為vi 水thủy 。若nhược 捨xả 卻khước 冰băng 。即tức 無vô 別biệt 水thủy 。若nhược 棄khí 卻khước 眾chúng 生sanh 。則tắc 無vô 別biệt 菩Bồ 提Đề 。明minh 知tri 氷băng 性tánh 即tức 是thị 水thủy 性tánh 。水thủy 性tánh 即tức 是thị 氷băng 性tánh 。眾chúng 生sanh 性tánh 者giả 。即tức 菩Bồ 提Đề 性tánh 也dã 。眾chúng 生sanh 與dữ 菩Bồ 提Đề 同đồng 一nhất 性tánh 。亦diệc 如như 烏ô 頭đầu 與dữ 附phụ 子tử 共cộng 根căn 耳nhĩ 。但đãn 時thời 節tiết 不bất 同đồng 。迷mê 異dị 境cảnh 故cố 。有hữu 眾chúng 生sanh 菩Bồ 提Đề 二nhị 名danh 矣hĩ 。是thị 以dĩ 蛇xà 化hóa 為vi 龍long 。不bất 改cải 其kỳ 鱗lân 。凡phàm 變biến 為vi 聖thánh 。不bất 改cải 其kỳ 面diện 。但đãn 知tri 心tâm 者giả 智trí 內nội 。照chiếu 身thân 者giả 戒giới 外ngoại 。真chân 眾chúng 生sanh 度độ 佛Phật 。佛Phật 度độ 眾chúng 生sanh 。是thị 名danh 平bình 等đẳng 。眾chúng 生sanh 度độ 佛Phật 者giả 。煩phiền 惱não 生sanh 悟ngộ 解giải 。佛Phật 度độ 眾chúng 生sanh 者giả 。悟ngộ 解giải 滅diệt 煩phiền 惱não 。是thị 知tri 非phi 無vô 煩phiền 惱não 。非phi 無vô 悟ngộ 解giải 。是thị 知tri 非phi 煩phiền 惱não 無vô 以dĩ 生sanh 悟ngộ 解giải 。非phi 悟ngộ 解giải 無vô 以dĩ 滅diệt 煩phiền 惱não 。若nhược 迷mê 時thời 佛Phật 度độ 眾chúng 生sanh 。若nhược 悟ngộ 時thời 眾chúng 生sanh 度độ 佛Phật 。

何hà 以dĩ 故cố 。佛Phật 不bất 自tự 成thành 。皆giai 由do 眾chúng 生sanh 度độ 故cố 。諸chư 佛Phật 以dĩ 無vô 明minh 為vi 父phụ 。貪tham 愛ái 為vi 母mẫu 。無vô 明minh 貪tham 愛ái 皆giai 是thị 眾chúng 生sanh 別biệt 名danh 也dã 。眾chúng 生sanh 與dữ 無vô 明minh 。亦diệc 如như 左tả 掌chưởng 與dữ 右hữu 掌chưởng 。更cánh 無vô 別biệt 也dã 。迷mê 時thời 在tại 此thử 岸ngạn 。悟ngộ 時thời 在tại 彼bỉ 岸ngạn 。若nhược 知tri 心tâm 空không 不bất 見kiến 相tương/tướng 。則tắc 離ly 迷mê 悟ngộ 。既ký 離ly 迷mê 悟ngộ 亦diệc 無vô 彼bỉ 岸ngạn 。如Như 來Lai 不bất 在tại 此thử 岸ngạn 。亦diệc 不bất 在tại 彼bỉ 岸ngạn 。不bất 在tại 中trung 流lưu 。中trung 流lưu 者giả 小Tiểu 乘Thừa 人nhân 也dã 。此thử 岸ngạn 者giả 凡phàm 夫phu 也dã 。彼bỉ 岸ngạn 菩Bồ 提Đề 也dã 。佛Phật 有hữu 三Tam 身Thân 者giả 。化hóa 身thân 報báo 身thân 法Pháp 身thân 。化hóa 身thân 亦diệc 云vân 應ưng 身thân 。若nhược 眾chúng 生sanh 常thường 作tác 善thiện 時thời 即tức 化hóa 身thân 。現hiện 脩tu 智trí 慧tuệ 時thời 即tức 報báo 身thân 。現hiện 覺giác 無vô 為vi 即tức 法Pháp 身thân 。常thường 現hiện 飛phi 騰đằng 十thập 方phương 。隨tùy 宜nghi 救cứu 濟tế 者giả 。化hóa 身thân 佛Phật 也dã 。若nhược 斷đoạn 惑hoặc 即tức 是thị 是thị 雪Tuyết 山Sơn 成thành 道Đạo 。報báo 身thân 佛Phật 也dã 。無vô 言ngôn 無vô 說thuyết 。無vô 作tác 無vô 得đắc 。湛trạm 然nhiên 常thường 住trụ 。法Pháp 身thân 佛Phật 也dã 。若nhược 論luận 至chí 理lý 。一nhất 佛Phật 尚thượng 無vô 。何hà 得đắc 有hữu 三tam 。此thử 謂vị 三Tam 身Thân 者giả 。但đãn 據cứ 人nhân 智trí 也dã 。人nhân 有hữu 上thượng 中trung 下hạ 說thuyết 。下hạ 智trí 之chi 人nhân 妄vọng 奧áo 。福phước 力lực 也dã 。妄vọng 見kiến 化hóa 身thân 佛Phật 。中trung 智trí 之chi 人nhân 妄vọng 斷đoạn 煩phiền 惱não 。妄vọng 見kiến 報báo 身thân 佛Phật 。上thượng 智trí 之chi 人nhân 妄vọng 證chứng 菩Bồ 提Đề 。妄vọng 見kiến 法Pháp 身thân 佛Phật 。上thượng 上thượng 智trí 之chi 人nhân 內nội 照chiếu 圓viên 寂tịch 。明minh 心tâm 即tức 佛Phật 。不bất 待đãi 心tâm 而nhi 得đắc 佛Phật 智trí 。知tri 三Tam 身Thân 與dữ 萬vạn 法pháp 。皆giai 不bất 可khả 取thủ 不bất 可khả 說thuyết 。此thử 即tức 解giải 脫thoát 心tâm 。成thành 於ư 大Đại 道Đạo 。經Kinh 云vân 。佛Phật 不bất 說thuyết 法Pháp 。不bất 度độ 眾chúng 生sanh 。不bất 證chứng 菩Bồ 提Đề 。此thử 之chi 謂vị 矣hĩ 。眾chúng 生sanh 造tạo 業nghiệp 。業nghiệp 不bất 造tạo 眾chúng 生sanh 。今kim 世thế 造tạo 業nghiệp 。後hậu 世thế 受thọ 報báo 。無vô 有hữu 脫thoát 時thời 。唯duy 有hữu 至chí 人nhân 。於ư 此thử 身thân 中trung 。不bất 造tạo 諸chư 業nghiệp 。故cố 不bất 受thọ 報báo 。經Kinh 云vân 。諸chư 業nghiệp 不bất 造tạo 。自tự 然nhiên 得đắc 道Đạo 。豈khởi 虗hư 言ngôn 哉tai 。人nhân 能năng 造tạo 業nghiệp 。業nghiệp 不bất 能năng 造tạo 人nhân 。人nhân 若nhược 造tạo 業nghiệp 。業nghiệp 與dữ 人nhân 俱câu 生sanh 。人nhân 若nhược 不bất 造tạo 業nghiệp 。業nghiệp 與dữ 人nhân 俱câu 滅diệt 。是thị 知tri 業nghiệp 由do 人nhân 造tạo 。人nhân 由do 業nghiệp 生sanh 。人nhân 若nhược 不bất 造tạo 業nghiệp 。即tức 業nghiệp 無vô 由do 生sanh 人nhân 也dã 。亦diệc 如như 人nhân 能năng 弘hoằng 道đạo 。道đạo 不bất 能năng 弘hoằng 人nhân 。今kim 之chi 凡phàm 夫phu 。往vãng 往vãng 造tạo 業nghiệp 。妄vọng 說thuyết 無vô 報báo 。豈khởi 至chí 少thiểu 不bất 苦khổ 哉tai 。若nhược 以dĩ 至chí 少thiểu 而nhi 理lý 前tiền 心tâm 。造tạo 後hậu 心tâm 報báo 。何hà 有hữu 脫thoát 時thời 。若nhược 前tiền 心tâm 不bất 造tạo 。即tức 後hậu 心tâm 無vô 報báo 。復phục 安an 妄vọng 見kiến 業nghiệp 報báo 。經Kinh 云vân 。雖tuy 信tín 有hữu 佛Phật 。言ngôn 佛Phật 苦khổ 行hạnh 。是thị 名danh 邪tà 見kiến 。雖tuy 信tín 有hữu 佛Phật 。言ngôn 佛Phật 有hữu 金kim 鏘thương 馬mã 麥mạch 之chi 報báo 。是thị 名danh 信tín 不bất 具cụ 足túc 。是thị 名danh 一nhất 闡xiển 提đề 。解giải 聖thánh 法pháp 名danh 為vi 聖thánh 人nhân 。解giải 凡phàm 法pháp 者giả 。名danh 為vi 凡phàm 夫phu 。但đãn 能năng 捨xả 凡phàm 法pháp 就tựu 聖thánh 法pháp 。即tức 凡phàm 夫phu 成thành 聖thánh 人nhân 矣hĩ 。世thế 間gian 愚ngu 人nhân 。但đãn 欲dục 遠viễn 求cầu 聖thánh 人nhân 。不bất 信tín 慧tuệ 解giải 之chi 心tâm 。為vi 聖thánh 人nhân 也dã 。經Kinh 云vân 。無vô 智trí 人nhân 中trung 。莫mạc 說thuyết 此thử 經Kinh 。經Kinh 云vân 。心tâm 也dã 法pháp 也dã 。無vô 智trí 之chi 人nhân 。不bất 信tín 此thử 心tâm 解giải 法pháp 成thành 於ư 聖thánh 人nhân 。但đãn 欲dục 遠viễn 外ngoại 求cầu 學học 愛ái 慕mộ 空không 中trung 佛Phật 像tượng 光quang 明minh 香hương 色sắc 等đẳng 事sự 。皆giai 墮đọa 邪tà 見kiến 。失thất 心tâm 狂cuồng 亂loạn 。經Kinh 云vân 。若nhược 見kiến 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 。即tức 見kiến 如Như 來Lai 。八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 法Pháp 門môn 。盡tận 由do 一nhất 心tâm 而nhi 起khởi 。若nhược 心tâm 相tương/tướng 內nội 淨tịnh 。由do 如như 虗hư 空không 。即tức 出xuất 離ly 身thân 心tâm 內nội 。八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 煩phiền 惱não 。為vi 病bệnh 本bổn 也dã 。凡phàm 夫phu 當đương 生sanh 憂ưu 死tử 。飽bão 臨lâm 愁sầu 飢cơ 。皆giai 名danh 大đại 惑hoặc 。所sở 以dĩ 聖thánh 人nhân 。不bất 謀mưu 其kỳ 前tiền 。不bất 慮lự 其kỳ 後hậu 。無vô 戀luyến 當đương 今kim 。念niệm 念niệm 歸quy 道đạo 。若nhược 未vị 悟ngộ 此thử 大đại 理lý 者giả 。即tức 須tu 早tảo 求cầu 人nhân 天thiên 之chi 善thiện 。無vô 令linh 兩lưỡng 失thất 。

夜dạ 坐tọa 偈kệ 云vân 。

一nhất 更cánh 端đoan 坐tọa 結kết 跏già 趺phu 。怡di 神thần 寂tịch 照chiếu 泯mẫn 同đồng 虗hư 。

曠khoáng 劫kiếp 由do 來lai 不bất 生sanh 滅diệt 。何hà 須tu 生sanh 滅diệt 滅diệt 無vô 餘dư 。

一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 皆giai 如như 幻huyễn 。本bổn 性tánh 自tự 空không 那na 用dụng 除trừ 。

若nhược 識thức 心tâm 性tánh 非phi 形hình 像tượng 。湛trạm 然nhiên 不bất 動động 自tự 真Chân 如Như 。

二nhị 更cánh 凝ngưng 神thần 轉chuyển 明minh 淨tịnh 。不bất 起khởi 憶ức 想tưởng 同đồng 真chân 性tánh 。

森sâm 羅la 萬vạn 像tượng 併tinh 歸quy 空không 。更cánh 執chấp 有hữu 空không 還hoàn 是thị 病bệnh 。

諸chư 法pháp 本bổn 自tự 非phi 空không 有hữu 。凡phàm 夫phu 妄vọng 想tưởng 論luận 邪tà 正chánh 。

若nhược 能năng 不bất 二nhị 其kỳ 居cư 懷hoài 。誰thùy 道đạo 即tức 凡phàm 非phi 是thị 聖thánh 。

三tam 更cánh 心tâm 淨tịnh 等đẳng 虗hư 空không 。遍biến 滿mãn 十thập 方phương 無vô 不bất 通thông 。

山sơn 河hà 石thạch 壁bích 無vô 能năng 障chướng 。恆Hằng 沙sa 世thế 界giới 在tại 其kỳ 中trung 。

世thế 界giới 本bổn 性tánh 真Chân 如Như 性tánh 。亦diệc 無vô 無vô 性tánh 即tức 含hàm 融dung 。