達Đạt 磨Ma 大Đại 師Sư 血Huyết 脉Mạch 論Luận
梁Lương 菩Bồ 提Đề 達Đạt 磨Ma 述Thuật
右hữu 朝triêu 奉phụng 郎lang 通thông 判phán 建kiến 昌xương 軍quân 事sự 賜tứ 緋phi 魚ngư 袋đại 任nhậm 哲triết 作tác
原nguyên 人nhân 之chi 心tâm 。 皆giai 具cụ 佛Phật 性tánh 。 泛phiếm 觀quán 諸chư 家gia 禪thiền 說thuyết 。 一nhất 切thiết 經kinh 文văn 。 原nguyên 其kỳ 至chí 當đương 之chi 理lý 。 未vị 有hữu 不bất 言ngôn 自tự 己kỷ 性tánh 中trung 本bổn 來lai 真chân 佛Phật 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 。 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 蓋cái 謂vị 自tự 己kỷ 真chân 佛Phật 。 不bất 出xuất 一nhất 性tánh 之chi 中trung 。 人nhân 人nhân 不bất 自tự 委ủy 信tín 。 所sở 以dĩ 向hướng 外ngoại 馳trì 求cầu 。 將tương 謂vị 自tự 性tánh 真chân 佛Phật 外ngoại 。 更cánh 有hữu 別biệt 佛Phật 。 故cố 諸chư 佛Phật 諸chư 祖tổ 師sư 說thuyết 法Pháp 。 要yếu 人nhân 省tỉnh 悟ngộ 自tự 己kỷ 本bổn 來lai 真chân 佛Phật 。 不bất 假giả 外ngoại 求cầu 。 又hựu 緣duyên 種chủng 種chủng 法pháp 語ngữ 。 泛phiếm 濫lạm 不bất 一nhất 。 轉chuyển 使sử 學học 人nhân 惑hoặc 亂loạn 本bổn 性tánh 。 無vô 悟ngộ 入nhập 處xứ 。 惟duy 有hữu 達đạt 磨ma 血huyết 脉mạch 論luận 。 並tịnh 黃hoàng 檗# 傳truyền 心tâm 法Pháp 要yếu 二nhị 說thuyết 。 最tối 為vi 至chí 論luận 。 可khả 以dĩ 即tức 證chứng 自tự 己kỷ 佛Phật 性tánh 。 使sử 人nhân 易dị 曉hiểu 。 比tỉ 之chi 求cầu 師sư 訪phỏng 道đạo 。 鑽toàn 尋tầm 故cố 紙chỉ 。 坐tọa 禪thiền 行hành 脚cước 。 狂cuồng 費phí 工công 夫phu 。 相tương/tướng 去khứ 萬vạn 倍bội 。 此thử 非phi 小tiểu 補bổ 。 紹thiệu 興hưng 癸quý 。 酉dậu 見kiến 獨độc 老lão 人nhân 任nhậm 哲triết 序tự 。
達đạt 磨ma 大đại 師sư 血huyết 脉mạch 論luận
三tam 界giới 混hỗn 起khởi 。 同đồng 歸quy 一nhất 心tâm 。 前tiền 佛Phật 後hậu 佛Phật 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。
問vấn 曰viết 。 若nhược 不bất 立lập 文văn 字tự 。 以dĩ 何hà 為vi 心tâm 。
答đáp 曰viết 。
汝nhữ 問vấn 吾ngô 即tức 是thị 汝nhữ 心tâm 。 吾ngô 答đáp 汝nhữ 即tức 是thị 吾ngô 心tâm 。 吾ngô 若nhược 無vô 心tâm 。 因nhân 何hà 解giải 答đáp 汝nhữ 。 汝nhữ 若nhược 無vô 心tâm 。 因nhân 何hà 解giải 問vấn 吾ngô 。 問vấn 吾ngô 即tức 是thị 汝nhữ 心tâm 。 從tùng 無vô 始thỉ 曠khoáng 大đại 劫kiếp 以dĩ 來lai 。 乃nãi 至chí 施thí 為vi 運vận 動động 。 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 一nhất 切thiết 處xứ 所sở 。 皆giai 是thị 汝nhữ 本bổn 心tâm 。 皆giai 是thị 汝nhữ 本bổn 佛Phật 。 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 除trừ 此thử 心tâm 外ngoại 。 終chung 無vô 別biệt 佛Phật 可khả 得đắc 。 離ly 此thử 心tâm 外ngoại 。 覓mịch 菩Bồ 提Đề 涅Niết 槃Bàn 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 自tự 性tánh 真chân 實thật 。 非phi 因nhân 非phi 果quả 法pháp 。 即tức 是thị 心tâm 義nghĩa 。 自tự 心tâm 是thị 涅Niết 槃Bàn 。 若nhược 言ngôn 心tâm 外ngoại 有hữu 佛Phật 及cập 菩Bồ 提Đề 可khả 得đắc 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 佛Phật 及cập 菩Bồ 提Đề 。 皆giai 在tại 何hà 處xứ 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 以dĩ 手thủ 提đề 虗hư 空không 得đắc 否phủ/bĩ 。 虗hư 空không 但đãn 有hữu 名danh 。 亦diệc 無vô 相tướng 貌mạo 。 取thủ 不bất 得đắc 捨xả 不bất 得đắc 。 是thị 捉tróc 空không 不bất 得đắc 。 除trừ 此thử 心tâm 外ngoại 見kiến 佛Phật 。 終chung 不bất 得đắc 也dã 。 佛Phật 是thị 自tự 心tâm 作tác 得đắc 。 因nhân 何hà 離ly 此thử 心tâm 外ngoại 覓mịch 佛Phật 。 前tiền 佛Phật 後hậu 佛Phật 只chỉ 言ngôn 其kỳ 心tâm 。 心tâm 即tức 是thị 佛Phật 。 佛Phật 即tức 是thị 心tâm 。 心tâm 外ngoại 無vô 佛Phật 。 佛Phật 外ngoại 無vô 心tâm 。 若nhược 言ngôn 心tâm 外ngoại 有hữu 佛Phật 。 佛Phật 在tại 何hà 處xứ 。 心tâm 外ngoại 既ký 無vô 佛Phật 。 何hà 起khởi 佛Phật 見kiến 。 遞đệ 相tương 誑cuống 惑hoặc 。 不bất 能năng 了liễu 本bổn 心tâm 。 被bị 它# 無vô 情tình 物vật 。 攝nhiếp 無vô 自tự 由do 。 若nhược 也dã 不bất 信tín 。 自tự 誑cuống 無vô 益ích 。 佛Phật 無vô 過quá 患hoạn 。 眾chúng 生sanh 顛điên 倒đảo 。 不bất 覺giác 不bất 知tri 。 自tự 心tâm 是thị 佛Phật 。 若nhược 知tri 自tự 心tâm 是thị 佛Phật 。 不bất 應ưng 心tâm 外ngoại 覓mịch 佛Phật 。 佛Phật 不bất 度độ 佛Phật 。 將tương 心tâm 覓mịch 佛Phật 。 不bất 識thức 佛Phật 但đãn 是thị 外ngoại 。 覓mịch 佛Phật 者giả 盡tận 是thị 不bất 識thức 自tự 心tâm 是thị 佛Phật 。 亦diệc 不bất 得đắc 將tương 佛Phật 禮lễ 佛Phật 。 不bất 得đắc 將tương 心tâm 念niệm 佛Phật 。 佛Phật 不bất 誦tụng 經Kinh 。 佛Phật 不bất 持trì 戒giới 。 佛Phật 不bất 犯phạm 戒giới 。 佛Phật 無vô 持trì 犯phạm 。 亦diệc 不bất 造tạo 善thiện 惡ác 。 若nhược 欲dục 覓mịch 佛Phật 。 須tu 是thị 見kiến 性tánh 。 見kiến 性tánh 即tức 是thị 佛Phật 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 念niệm 佛Phật 誦tụng 經Kinh 。 持trì 齋trai 持trì 戒giới 亦diệc 無vô 益ích 處xứ 。 念niệm 佛Phật 得đắc 因nhân 果quả 。 誦tụng 經Kinh 得đắc 聰thông 明minh 。 持trì 戒giới 得đắc 生sanh 天thiên 。 布bố 施thí 得đắc 福phước 報báo 。 覓mịch 佛Phật 終chung 不bất 得đắc 也dã 。 若nhược 自tự 己kỷ 不bất 明minh 了liễu 。 須tu 參tham 善Thiện 知Tri 識Thức 了liễu 卻khước 。 生sanh 死tử 根căn 本bổn 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 即tức 不bất 名danh 善Thiện 知Tri 識Thức 。 若nhược 不bất 如như 此thử 。 縱túng/tung 說thuyết 得đắc 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 亦diệc 不bất 免miễn 生sanh 死tử 輪luân 迴hồi 。 三tam 界giới 受thọ 苦khổ 。 無vô 出xuất 期kỳ 時thời 。 昔tích 有hữu 善Thiện 星Tinh 比Bỉ 丘Khâu 。 誦tụng 得đắc 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 猶do 自tự 不bất 免miễn 輪luân 迴hồi 緣duyên 。 為vi 不bất 見kiến 性tánh 。 善thiện 星tinh 既ký 如như 此thử 。 今kim 時thời 人nhân 講giảng 得đắc 三tam 五ngũ 本bổn 經kinh 論luận 。 以dĩ 為vi 佛Phật 法Pháp 者giả 。 愚ngu 人nhân 也dã 。 若nhược 不bất 識thức 得đắc 自tự 心tâm 。 誦tụng 得đắc 閑nhàn 文văn 書thư 。 都đô 無vô 用dụng 處xứ 。 若nhược 要yếu 覓mịch 佛Phật 。 直trực 須tu 見kiến 性tánh 。 性tánh 即tức 是thị 佛Phật 。 佛Phật 即tức 是thị 自tự 在tại 人nhân 。 無vô 事sự 無vô 作tác 人nhân 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 終chung 日nhật 茫mang 茫mang 。 向hướng 外ngoại 馳trì 求cầu 覓mịch 佛Phật 。 元nguyên 來lai 不bất 得đắc 。 雖tuy 無vô 一nhất 物vật 可khả 得đắc 。 若nhược 求cầu 會hội 。 亦diệc 須tu 參tham 善Thiện 知Tri 識Thức 。 切thiết 須tu 苦khổ 求cầu 。 令linh 心tâm 會hội 解giải 。 生sanh 死tử 事sự 大đại 。 不bất 得đắc 空không 過quá 。 自tự 誑cuống 無vô 益ích 。 縱túng/tung 有hữu 珍trân 寶bảo 如như 山sơn 。 眷quyến 屬thuộc 如như 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 開khai 眼nhãn 即tức 見kiến 。 合hợp 眼nhãn 還hoàn 見kiến 麼ma 。 故cố 知tri 有hữu 為vi 之chi 法pháp 。 如như 夢mộng 幻huyễn 等đẳng 。 若nhược 不bất 急cấp 尋tầm 師sư 。 空không 過quá 一nhất 生sanh 。 然nhiên 即tức 佛Phật 性tánh 自tự 有hữu 。 若nhược 不bất 因nhân 師sư 。 終chung 不bất 明minh 了liễu 。 不bất 因nhân 師sư 悟ngộ 者giả 。 萬vạn 中trung 希hy 有hữu 。 若nhược 自tự 己kỷ 以dĩ 緣duyên 會hội 。 合hợp 得đắc 聖thánh 人nhân 意ý 。 即tức 不bất 用dụng 參tham 善Thiện 知Tri 識Thức 。 此thử 即tức 是thị 生sanh 而nhi 知tri 之chi 勝thắng 學học 也dã 。 若nhược 未vị 悟ngộ 解giải 。 須tu 勤cần 苦khổ 參tham 學học 。 因nhân 教giáo 方phương 得đắc 悟ngộ 。 若nhược 未vị 悟ngộ 了liễu 。 不bất 學học 亦diệc 得đắc 。 不bất 同đồng 迷mê 人nhân 不bất 能năng 分phân 別biệt 皂tạo 白bạch 。 妄vọng 言ngôn 宣tuyên 佛Phật 勑# 。 謗báng 佛Phật 忌kỵ 法pháp 。 如như 斯tư 等đẳng 類loại 。 說thuyết 法Pháp 如như 雨vũ 。 盡tận 是thị 魔ma 說thuyết 。 即tức 非phi 佛Phật 說thuyết 。 師sư 是thị 魔ma 王vương 。 弟đệ 子tử 是thị 魔ma 民dân 。 迷mê 人nhân 任nhậm 它# 指chỉ 揮huy 。 不bất 覺giác 墮đọa 生sanh 死tử 海hải 。 但đãn 是thị 不bất 見kiến 性tánh 人nhân 。 妄vọng 稱xưng 是thị 佛Phật 。 此thử 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 是thị 大đại 罪tội 人nhân 。 誑cuống 它# 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 令linh 人nhân 。 魔ma 界giới 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 說thuyết 得đắc 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 教giáo 。 盡tận 是thị 魔ma 說thuyết 。 魔ma 家gia 眷quyến 屬thuộc 。 不bất 是thị 佛Phật 家gia 弟đệ 子tử 。 既ký 不bất 辨biện 皂tạo 白bạch 。 憑bằng 何hà 免miễn 生sanh 死tử 。 若nhược 見kiến 性tánh 即tức 是thị 佛Phật 。 不bất 見kiến 性tánh 即tức 是thị 眾chúng 生sanh 。 若nhược 離ly 眾chúng 生sanh 性tánh 別biệt 有hữu 佛Phật 性tánh 可khả 得đắc 者giả 。 佛Phật 今kim 在tại 何hà 處xứ 。 即tức 眾chúng 生sanh 性tánh 即tức 是thị 佛Phật 性tánh 也dã 。 性tánh 外ngoại 無vô 佛Phật 。 佛Phật 即tức 是thị 性tánh 。 除trừ 此thử 性tánh 外ngoại 。 無vô 佛Phật 可khả 得đắc 。 佛Phật 外ngoại 無vô 性tánh 可khả 得đắc 。
問vấn 曰viết 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 念niệm 佛Phật 誦tụng 經Kinh 。 布bố 施thí 持trì 戒giới 精tinh 進tấn 。 廣quảng 興hưng 福phước 利lợi 。 得đắc 成thành 佛Phật 否phủ/bĩ 。
答đáp 曰viết 。
不bất 得đắc 。
又hựu 問vấn 因nhân 何hà 不bất 得đắc 。
答đáp 曰viết 。
有hữu 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 。 是thị 有hữu 為vi 法pháp 。 是thị 因nhân 果quả 。 是thị 受thọ 報báo 。 是thị 輪luân 迴hồi 法pháp 。 不bất 免miễn 生sanh 死tử 。 何hà 時thời 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 。 成thành 佛Phật 須tu 是thị 見kiến 性tánh 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 因nhân 果quả 等đẳng 語ngữ 。 是thị 外ngoại 道đạo 法pháp 。 若nhược 是thị 佛Phật 不bất 習tập 外ngoại 道đạo 法pháp 。 佛Phật 是thị 無vô 業nghiệp 人nhân 無vô 因nhân 果quả 。 但đãn 有hữu 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 。 盡tận 是thị 傍bàng 佛Phật 。 憑bằng 何hà 得đắc 成thành 。 但đãn 有hữu 住trụ 著trước 一nhất 心tâm 一nhất 能năng 一nhất 解giải 一nhất 見kiến 。 佛Phật 都đô 不bất 許hứa 。 佛Phật 無vô 持trì 犯phạm 。 心tâm 性tánh 本bổn 空không 。 亦diệc 非phi 垢cấu 淨tịnh 諸chư 法pháp 。 無vô 脩tu 無vô 證chứng 。 無vô 因nhân 無vô 果quả 。 佛Phật 不bất 持trì 戒giới 。 佛Phật 不bất 脩tu 善thiện 。 佛Phật 不bất 造tạo 惡ác 。 佛Phật 不bất 精tinh 進tấn 。 佛Phật 不bất 懈giải 怠đãi 。 佛Phật 是thị 無vô 作tác 人nhân 。 但đãn 有hữu 住trụ 著trước 心tâm 。 見kiến 佛Phật 即tức 不bất 許hứa 也dã 。 佛Phật 不bất 是thị 佛Phật 。 莫mạc 作tác 佛Phật 解giải 。 若nhược 不bất 見kiến 此thử 義nghĩa 。 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 一nhất 切thiết 處xứ 處xứ 。 皆giai 是thị 不bất 了liễu 本bổn 心tâm 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 擬nghĩ 作tác 無vô 作tác 想tưởng 。 是thị 大đại 罪tội 人nhân 。 是thị 癡si 人nhân 。 落lạc 無vô 記ký 空không 中trung 。 昏hôn 昏hôn 如như 醉túy 人nhân 。 不bất 辨biện 好hảo 惡ác 。 若nhược 擬nghĩ 修tu 無vô 作tác 法pháp 。 先tiên 須tu 見kiến 性tánh 。 然nhiên 後hậu 息tức 緣duyên 慮lự 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 有hữu 人nhân 撥bát 無vô 因nhân 果quả 。 熾sí 然nhiên 作tác 惡ác 業nghiệp 。 妄vọng 言ngôn 本bổn 空không 作tác 惡ác 無vô 過quá 。 如như 此thử 之chi 人nhân 。 墮đọa 無vô 間gian 黑hắc 暗ám 地địa 獄ngục 。 永vĩnh 無vô 出xuất 期kỳ 。 若nhược 是thị 智trí 人nhân 。 不bất 應ưng 作tác 如như 是thị 見kiến 解giải 。
問vấn 曰viết 。 既ký 若nhược 施thí 為vi 運vận 動động 。 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 皆giai 是thị 本bổn 心tâm 。 色sắc 身thân 無vô 常thường 之chi 時thời 。 云vân 何hà 不bất 見kiến 本bổn 心tâm 。
答đáp 曰viết 。
本bổn 心tâm 常thường 現hiện 前tiền 。 汝nhữ 自tự 不bất 見kiến 。
問vấn 曰viết 。 心tâm 既ký 見kiến 在tại 。 何hà 故cố 不bất 見kiến 。 師sư 曰viết 。 汝nhữ 曾tằng 作tác 夢mộng 否phủ/bĩ 。 答đáp 曾tằng 作tác 夢mộng 。
問vấn 曰viết 。 汝nhữ 作tác 夢mộng 之chi 時thời 。 是thị 汝nhữ 本bổn 身thân 否phủ/bĩ 。 答đáp 是thị 本bổn 身thân 。
又hựu 問vấn 。
汝nhữ 言ngôn 語ngữ 施thí 為vi 運vận 動động 與dữ 汝nhữ 別biệt 不bất 別biệt 。
答đáp 曰viết 。
不bất 別biệt 。
師sư 曰viết 。 既ký 若nhược 不bất 別biệt 。 即tức 此thử 身thân 是thị 汝nhữ 本bổn 法Pháp 身thân 。 即tức 此thử 法Pháp 身thân 。 是thị 汝nhữ 本bổn 心tâm 。 此thử 心tâm 從tùng 無vô 始thỉ 曠khoáng 大đại 劫kiếp 來lai 。 與dữ 如như 今kim 不bất 別biệt 。 未vị 曾tằng 有hữu 生sanh 死tử 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 不bất 垢cấu 不bất 淨tịnh 。 不bất 好hảo/hiếu 不bất 惡ác 。 不bất 來lai 不bất 去khứ 。 亦diệc 無vô 是thị 非phi 。 亦diệc 無vô 男nam 女nữ 相tương/tướng 。 亦diệc 無vô 僧Tăng 俗tục 老lão 少thiếu 。 無vô 聖thánh 無vô 凡phàm 。 亦diệc 無vô 佛Phật 亦diệc 無vô 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 無vô 修tu 證chứng 。 亦diệc 無vô 因nhân 果quả 。 亦diệc 無vô 筋cân 力lực 。 亦diệc 無vô 相tướng 貌mạo 。 猶do 如như 虗hư 空không 。 取thủ 不bất 得đắc 捨xả 不bất 得đắc 。 山sơn 河hà 石thạch 壁bích 。 不bất 能năng 為vi 礙ngại 。 出xuất 沒một 往vãng 來lai 。 自tự 在tại 神thần 通thông 。 透thấu 五ngũ 蘊uẩn 山sơn 。 渡độ 生sanh 死tử 河hà 。 一nhất 切thiết 業nghiệp 抅# 此thử 法Pháp 身thân 。 不bất 得đắc 此thử 心tâm 微vi 妙diệu 。 難nan 見kiến 此thử 心tâm 。 不bất 同đồng 色sắc 心tâm 。 此thử 心tâm 是thị 人nhân 。 皆giai 欲dục 得đắc 見kiến 。 於ư 此thử 光quang 明minh 中trung 。 運vận 手thủ 動động 足túc 者giả 。 如như 恆Hằng 河Hà 沙sa 。 及cập 乎hồ 問vấn 著trước 。 總tổng 道đạo 不bất 得đắc 。 猶do 如như 木mộc 人nhân 相tương 似tự 。 總tổng 是thị 自tự 己kỷ 受thọ 用dụng 。 因nhân 何hà 不bất 識thức 。
佛Phật 言ngôn 。
一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 盡tận 是thị 迷mê 人nhân 。 因nhân 此thử 作tác 業nghiệp 。 墮đọa 生sanh 死tử 河hà 。 欲dục 出xuất 還hoàn 沒một 。 只chỉ 為vì 不bất 見kiến 性tánh 。 眾chúng 生sanh 若nhược 不bất 迷mê 。 因nhân 何hà 問vấn 著trước 其kỳ 中trung 事sự 。 無vô 有hữu 一nhất 人nhân 得đắc 會hội 者giả 。 自tự 家gia 運vận 手thủ 動động 足túc 。 因nhân 何hà 不bất 識thức 。 故cố 知tri 聖thánh 人nhân 語ngữ 不bất 錯thác 。 迷mê 人nhân 自tự 不bất 會hội 曉hiểu 。 故cố 知tri 此thử 難nạn/nan 明minh 。 惟duy 佛Phật 一nhất 人nhân 。 能năng 會hội 此thử 法pháp 。 餘dư 人nhân 天thiên 及cập 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 盡tận 不bất 明minh 了liễu 。 若nhược 智trí 慧tuệ 明minh 了liễu 。 此thử 心tâm 號hiệu 名danh 法pháp 性tánh 。 亦diệc 名danh 解giải 脫thoát 生sanh 死tử 。 不bất 抅# 一nhất 切thiết 法pháp 。 抅# 它# 不bất 得đắc 。 是thị 名danh 大đại 自tự 在tại 王vương 如Như 來Lai 。 亦diệc 名danh 不bất 思tư 議nghị 。 亦diệc 名danh 聖thánh 體thể 。 亦diệc 名danh 長trường 生sanh 不bất 死tử 。 亦diệc 名danh 大đại 仙tiên 。 名danh 雖tuy 不bất 同đồng 。 體thể 即tức 是thị 一nhất 。 聖thánh 人nhân 種chủng 種chủng 分phân 別biệt 。 皆giai 不bất 離ly 自tự 心tâm 。 心tâm 量lượng 廣quảng 大đại 。 應ứng 用dụng 無vô 窮cùng 。 應ưng 眼nhãn 見kiến 色sắc 。 應ưng 耳nhĩ 聞văn 聲thanh 。 應ưng 鼻tị 嗅khứu 香hương 。 應ưng 舌thiệt 知tri 味vị 。 乃nãi 至chí 施thí 為vi 運vận 動động 。 皆giai 是thị 自tự 心tâm 。 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 但đãn 有hữu 語ngữ 言ngôn 道đạo 斷đoạn 。 即tức 是thị 自tự 心tâm 。 故cố 云vân 如Như 來Lai 色sắc 無vô 盡tận 。 智trí 慧tuệ 亦diệc 復phục 然nhiên 。 色sắc 無vô 盡tận 是thị 自tự 心tâm 。 心tâm 識thức 善thiện 能năng 分phân 別biệt 一nhất 切thiết 。 乃nãi 至chí 施thí 為vi 運vận 用dụng 。 皆giai 是thị 智trí 慧tuệ 。 心tâm 無vô 形hình 相tướng 。 智trí 慧tuệ 亦diệc 無vô 盡tận 。 故cố 云vân 如Như 來Lai 色sắc 無vô 盡tận 。 智trí 慧tuệ 亦diệc 復phục 然nhiên 。 四tứ 大đại 色sắc 身thân 即tức 是thị 煩phiền 惱não 色sắc 身thân 。 即tức 有hữu 生sanh 滅diệt 。 法Pháp 身thân 常thường 住trụ 。 無vô 所sở 住trụ 。 如Như 來Lai 法Pháp 身thân 常thường 不bất 變biến 異dị 。 故cố 經Kinh 云vân 。 眾chúng 生sanh 應ưng 知tri 佛Phật 性tánh 本bổn 自tự 有hữu 之chi 。 迦Ca 葉Diếp 只chỉ 是thị 悟ngộ 得đắc 本bổn 性tánh 。 本bổn 性tánh 即tức 是thị 心tâm 。 心tâm 即tức 是thị 性tánh 。 性tánh 即tức 此thử 同đồng 諸chư 佛Phật 心tâm 。 前tiền 佛Phật 後hậu 佛Phật 只chỉ 傳truyền 此thử 心tâm 。 除trừ 此thử 心tâm 外ngoại 。 無vô 佛Phật 可khả 得đắc 。 顛điên 倒đảo 眾chúng 生sanh 。 不bất 知tri 自tự 心tâm 是thị 佛Phật 。 向hướng 外ngoại 馳trì 求cầu 。 終chung 日nhật 忙mang 忙mang 。 念niệm 佛Phật 禮lễ 佛Phật 。 佛Phật 在tại 何hà 處xứ 。 不bất 應ưng 作tác 如như 是thị 等đẳng 見kiến 。 但đãn 知tri 自tự 心tâm 心tâm 外ngoại 。 更cánh 無vô 別biệt 無vô 。 經Kinh 云vân 。 凡phàm 所sở 有hữu 相tướng 。 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 。 又hựu 云vân 。 所sở 在tại 之chi 處xứ 。 即tức 為vi 有hữu 佛Phật 。 自tự 心tâm 是thị 佛Phật 。 不bất 應ưng 將tương 佛Phật 禮lễ 佛Phật 。 但đãn 是thị 有hữu 佛Phật 及cập 菩Bồ 薩Tát 相tướng 貌mạo 。 忽hốt 爾nhĩ 見kiến 前tiền 。 切thiết 不bất 用dụng 禮lễ 敬kính 我ngã 心tâm 。 空không 寂tịch 本bổn 無vô 。 如như 是thị 相tướng 貌mạo 。 若nhược 取thủ 相tương/tướng 即tức 是thị 魔ma 。 盡tận 落lạc 邪tà 道đạo 。 若nhược 是thị 幻huyễn 從tùng 心tâm 起khởi 。 即tức 不bất 用dụng 禮lễ 。 禮lễ 者giả 不bất 知tri 。 知tri 者giả 不bất 禮lễ 。 禮lễ 被bị 魔ma 攝nhiếp 。 恐khủng 學học 人nhân 不bất 知tri 。 故cố 作tác 是thị 辨biện 。 諸chư 佛Phật 如Như 來Lai 。 本bổn 性tánh 體thể 上thượng 。 都đô 無vô 如như 是thị 相tướng 貌mạo 。 切thiết 須tu 在tại 意ý 。 但đãn 有hữu 異dị 境cảnh 界giới 。 切thiết 不bất 用dụng 採thải 括quát 。 亦diệc 莫mạc 生sanh 怕phạ 怖bố 。 不bất 要yếu 疑nghi 惑hoặc 。 我ngã 心tâm 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 何hà 處xứ 有hữu 如như 許hứa 相tướng 貌mạo 。 乃nãi 至chí 天thiên 龍long 夜dạ 叉xoa 。 鬼quỷ 神thần 帝Đế 釋Thích 梵Phạm 王Vương 等đẳng 相tương/tướng 。 亦diệc 不bất 用dụng 心tâm 生sanh 敬kính 重trọng 。 亦diệc 莫mạc 怕phạ 懼cụ 。 我ngã 心tâm 本bổn 來lai 空không 寂tịch 。 一nhất 切thiết 相tướng 貌mạo 。 皆giai 是thị 妄vọng 相tương/tướng 。 但đãn 莫mạc 取thủ 相tương/tướng 。 若nhược 起khởi 佛Phật 見kiến 法pháp 見kiến 。 及cập 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 相tướng 貌mạo 。 而nhi 生sanh 敬kính 重trọng 。 自tự 墮đọa 眾chúng 生sanh 位vị 中trung 。 若nhược 欲dục 直trực 會hội 。 但đãn 莫mạc 取thủ 一nhất 切thiết 相tương/tướng 即tức 得đắc 。 更cánh 無vô 別biệt 語ngữ 。 故cố 經Kinh 云vân 。 凡phàm 所sở 有hữu 相tướng 。 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 。 都đô 無vô 定định 實thật 。 幻huyễn 無vô 定định 相tướng 。 是thị 無vô 常thường 法pháp 。 但đãn 不bất 取thủ 相tương/tướng 。 合hợp 它# 聖thánh 意ý 。 故cố 經Kinh 云vân 。 離ly 一nhất 切thiết 相tướng 。 即tức 名danh 諸chư 佛Phật 。
問vấn 曰viết 。 因nhân 何hà 不bất 得đắc 禮lễ 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。
答đáp 曰viết 。
天Thiên 魔ma 波Ba 旬Tuần 。 阿a 脩tu 羅la 示thị 見kiến 神thần 通thông 。 皆giai 作tác 得đắc 菩Bồ 薩Tát 相tướng 貌mạo 。 種chủng 種chủng 變biến 化hóa 。 是thị 外ngoại 道đạo 。 總tổng 不bất 是thị 佛Phật 。 佛Phật 是thị 自tự 心tâm 。 莫mạc 錯thác 禮lễ 拜bái 。 佛Phật 是thị 西tây 國quốc 語ngữ 。 此thử 土thổ/độ 云vân 覺giác 性tánh 。 覺giác 者giả 靈linh 覺giác 。 應ứng 機cơ 接tiếp 物vật 。 揚dương 眉mi 瞬thuấn 目mục 。 運vận 手thủ 動động 足túc 。 皆giai 是thị 自tự 己kỷ 。 靈linh 覺giác 之chi 性tánh 。 性tánh 即tức 是thị 心tâm 。 心tâm 即tức 是thị 佛Phật 。 佛Phật 即tức 是thị 道đạo 。 道đạo 即tức 是thị 禪thiền 。 禪thiền 之chi 一nhất 字tự 。 非phi 凡phàm 聖thánh 所sở 測trắc 。 又hựu 云vân 。 見kiến 本bổn 性tánh 為vi 禪thiền 。 若nhược 不bất 見kiến 本bổn 性tánh 。 即tức 非phi 禪thiền 也dã 。 假giả 使sử 說thuyết 得đắc 千thiên 經kinh 萬vạn 論luận 。 若nhược 不bất 見kiến 本bổn 性tánh 。 只chỉ 是thị 凡phàm 夫phu 。 非phi 是thị 佛Phật 法Pháp 。 至chí 道đạo 幽u 深thâm 。 不bất 可khả 話thoại 會hội 典điển 教giáo 。 憑bằng 何hà 所sở 及cập 。 但đãn 見kiến 本bổn 性tánh 。 一nhất 字tự 不bất 識thức 。 亦diệc 得đắc 見kiến 性tánh 。 即tức 是thị 佛Phật 聖thánh 體thể 。 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 無vô 有hữu 雜tạp 穢uế 。 所sở 有hữu 言ngôn 說thuyết 。 皆giai 是thị 聖thánh 人nhân 。 從tùng 心tâm 起khởi 用dụng 。 用dụng 體thể 本bổn 來lai 空không 。 名danh 言ngôn 猶do 不bất 及cập 。 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 憑bằng 何hà 得đắc 及cập 。 道đạo 本bổn 圓viên 成thành 。 不bất 用dụng 脩tu 證chứng 。 道đạo 非phi 聲thanh 色sắc 。 微vi 妙diệu 難nan 見kiến 。 如như 人nhân 飲ẩm 水thủy 。 冷lãnh 暖noãn 自tự 知tri 。 不bất 可khả 向hướng 人nhân 說thuyết 也dã 。 唯duy 有hữu 如Như 來Lai 能năng 知tri 。 餘dư 人nhân 天thiên 等đẳng 類loại 。 都đô 不bất 覺giác 知tri 。 凡phàm 夫phu 智trí 不bất 及cập 。 所sở 以dĩ 有hữu 執chấp 相tướng 。 不bất 了liễu 自tự 心tâm 。 本bổn 來lai 空không 寂tịch 。 妄vọng 執chấp 相tướng 及cập 一nhất 切thiết 法pháp 。 即tức 墮đọa 外ngoại 道đạo 。 若nhược 知tri 諸chư 法pháp 從tùng 心tâm 生sanh 。 不bất 應ưng 有hữu 執chấp 。 執chấp 即tức 不bất 知tri 。 若nhược 見kiến 本bổn 性tánh 。 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 總tổng 是thị 閑nhàn 文văn 字tự 。 千thiên 經kinh 萬vạn 論luận 只chỉ 是thị 明minh 心tâm 。 言ngôn 下hạ 契khế 會hội 。 教giáo 將tương 何hà 用dụng 。 至chí 理lý 絕tuyệt 言ngôn 。 教giáo 是thị 語ngữ 詞từ 。 實thật 不bất 是thị 道đạo 。 道đạo 本bổn 無vô 言ngôn 。 言ngôn 說thuyết 是thị 妄vọng 。 若nhược 夜dạ 夢mộng 見kiến 樓lâu 閣các 宮cung 殿điện 。 象tượng 馬mã 之chi 屬thuộc 。 及cập 樹thụ 木mộc 叢tùng 林lâm 池trì 亭đình 。 如như 是thị 等đẳng 相tướng 。 不bất 得đắc 起khởi 一nhất 念niệm 樂nhạo 著trước 。 盡tận 是thị 托thác 生sanh 之chi 處xứ 。 切thiết 須tu 在tại 意ý 。 臨lâm 終chung 之chi 時thời 。 不bất 得đắc 取thủ 相tương/tướng 。 即tức 得đắc 除trừ 障chướng 。 疑nghi 心tâm 瞥miết 起khởi 即tức 魔ma 攝nhiếp 。 法Pháp 身thân 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 無vô 受thọ 。 只chỉ 緣duyên 迷mê 故cố 。 不bất 覺giác 不bất 知tri 。 因nhân 茲tư 故cố 妄vọng 受thọ 報báo 。 所sở 以dĩ 有hữu 樂nhạo 著trước 。 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 只chỉ 今kim 若nhược 悟ngộ 得đắc 本bổn 來lai 身thân 心tâm 。 即tức 不bất 染nhiễm 習tập 。 若nhược 從tùng 聖thánh 入nhập 凡phàm 。 示thị 見kiến 種chủng 種chủng 雜tạp 類loại 。 自tự 為vi 眾chúng 生sanh 。 故cố 聖thánh 人nhân 逆nghịch 順thuận 。 皆giai 得đắc 自tự 在tại 。 一nhất 切thiết 業nghiệp 抅# 它# 不bất 得đắc 。 聖thánh 成thành 久cửu 有hữu 大đại 威uy 德đức 。 一nhất 切thiết 品phẩm 類loại 業nghiệp 。 被bị 它# 聖thánh 人nhân 轉chuyển 。 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 。 無vô 柰nại 何hà 它# 。 凡phàm 夫phu 神thần 識thức 昏hôn 昧muội 。 不bất 同đồng 聖thánh 人nhân 。 內nội 外ngoại 明minh 徹triệt 。 若nhược 有hữu 疑nghi 即tức 不bất 作tác 。 作tác 即tức 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 。 後hậu 悔hối 無vô 相tướng 救cứu 處xứ 。 貧bần 窮cùng 困khốn 苦khổ 。 皆giai 從tùng 妄vọng 想tưởng 生sanh 。 若nhược 了liễu 是thị 心tâm 。 遞đệ 相tương 勸khuyến 勉miễn 。 但đãn 無vô 作tác 而nhi 作tác 。 即tức 入nhập 如Như 來Lai 知tri 見kiến 。 初sơ 發phát 心tâm 人nhân 。 神thần 識thức 總tổng 不bất 定định 。 若nhược 夢mộng 中trung 頻tần 見kiến 異dị 境cảnh 。 輙triếp 不bất 用dụng 疑nghi 。 皆giai 是thị 自tự 心tâm 起khởi 故cố 。 不bất 從tùng 外ngoại 來lai 。 夢mộng 若nhược 見kiến 光quang 明minh 出xuất 現hiện 。 過quá 於ư 日nhật 輪luân 。 即tức 餘dư 習tập 頓đốn 盡tận 。 法Pháp 界Giới 性tánh 見kiến 。 若nhược 有hữu 此thử 事sự 。 即tức 是thị 成thành 道Đạo 之chi 因nhân 。 唯duy 自tự 知tri 。 不bất 可khả 向hướng 人nhân 說thuyết 。 或hoặc 靜tĩnh 園viên 林lâm 中trung 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 眼nhãn 見kiến 光quang 明minh 。 或hoặc 大đại 或hoặc 小tiểu 。 莫mạc 與dữ 人nhân 說thuyết 。 亦diệc 不bất 得đắc 取thủ 。 亦diệc 是thị 自tự 性tánh 光quang 明minh 。 或hoặc 夜dạ 靜tĩnh 暗ám 中trung 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 眼nhãn 睹đổ 光quang 明minh 。 與dữ 晝trú 無vô 異dị 。 不bất 得đắc 怪quái 。 並tịnh 是thị 自tự 心tâm 欲dục 明minh 顯hiển 。 或hoặc 夜dạ 夢mộng 中trung 。 見kiến 星tinh 月nguyệt 分phân 明minh 。 亦diệc 自tự 心tâm 諸chư 緣duyên 欲dục 息tức 。 亦diệc 不bất 得đắc 向hướng 人nhân 說thuyết 。 夢mộng 若nhược 昏hôn 昏hôn 。 猶do 如như 陰ấm 暗ám 中trung 行hành 。 亦diệc 是thị 自tự 心tâm 煩phiền 惱não 障chướng 重trọng 。 亦diệc 自tự 知tri 。 若nhược 見kiến 本bổn 性tánh 。 不bất 用dụng 讀đọc 經kinh 念niệm 佛Phật 。 廣quảng 學học 多đa 知tri 無vô 益ích 。 神thần 識thức 轉chuyển 昏hôn 。 設thiết 教giáo 只chỉ 為vì 標tiêu 心tâm 。 若nhược 識thức 心tâm 何hà 用dụng 看khán 教giáo 。 若nhược 從tùng 凡phàm 入nhập 聖thánh 。 即tức 須tu 息tức 業nghiệp 養dưỡng 神thần 。 隨tùy 分phần/phân 過quá 日nhật 。 若nhược 多đa 嗔sân 恚khuể 。 令linh 性tánh 轉chuyển 與dữ 道Đạo 相tương 違vi 。 自tự 賺# 無vô 益ích 。 聖thánh 人nhân 於ư 生sanh 死tử 中trung 。 自tự 在tại 出xuất 沒một 。 隱ẩn 顯hiển 不bất 定định 。 一nhất 切thiết 業nghiệp 抅# 它# 不bất 得đắc 。 聖thánh 人nhân 破phá 邪tà 魔ma 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 但đãn 見kiến 本bổn 性tánh 。 餘dư 習tập 頓đốn 滅diệt 。 神thần 識thức 不bất 昧muội 。 須tu 是thị 直trực 下hạ 便tiện 會hội 。 只chỉ 在tại 如như 今kim 。 欲dục 真chân 會hội 道đạo 。 莫mạc 執chấp 一nhất 切thiết 法pháp 。 息tức 業nghiệp 養dưỡng 神thần 。 餘dư 習tập 亦diệc 盡tận 。 自tự 然nhiên 明minh 白bạch 。 不bất 假giả 用dụng 切thiết 。 外ngoại 道đạo 不bất 會hội 佛Phật 意ý 。 用dụng 功công 最tối 多đa 。 違vi 肯khẳng 聖thánh 意ý 。 終chung 日nhật 驅khu 驅khu 念niệm 佛Phật 轉chuyển 經kinh 。 昏hôn 於ư 神thần 性tánh 。 不bất 免miễn 輪luân 迴hồi 。 佛Phật 是thị 閑nhàn 人nhân 。 何hà 用dụng 軀khu 軀khu 廣quảng 求cầu 名danh 利lợi 。 後hậu 時thời 何hà 用dụng 。 但đãn 不bất 見kiến 性tánh 人nhân 。 讀đọc 經kinh 念niệm 佛Phật 。 長trường/trưởng 學học 精tinh 進tấn 。 六lục 時thời 行hành 道Đạo 。 長trường 坐tọa 不bất 臥ngọa 。 廣quảng 學học 多đa 聞văn 。 以dĩ 為vi 佛Phật 法Pháp 。 此thử 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 盡tận 是thị 謗báng 佛Phật 法Pháp 人nhân 。 前tiền 佛Phật 後hậu 佛Phật 只chỉ 言ngôn 見kiến 性tánh 。 諸chư 行hành 無vô 常thường 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 妄vọng 言ngôn 我ngã 得đắc 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 。 此thử 是thị 大đại 罪tội 。 入nhập 十thập 大đại 弟đệ 子tử 。 阿A 難Nan 多đa 聞văn 中trung 得đắc 第đệ 一nhất 。 於ư 佛Phật 無vô 識thức 。 只chỉ 學học 多đa 聞văn 。 二Nhị 乘Thừa 外ngoại 道đạo 皆giai 無vô 識thức 佛Phật 。 識thức 數số 脩tu 證chứng 。 墮đọa 在tại 因nhân 果quả 中trung 。 是thị 眾chúng 生sanh 業nghiệp 報báo 。 不bất 免miễn 生sanh 死tử 。 遠viễn 背bối/bội 佛Phật 意ý 。 即tức 是thị 謗báng 佛Phật 眾chúng 生sanh 。 殺sát 卻khước 無vô 罪tội 過quá 。 經Kinh 云vân 。 闡xiển 提đề 人nhân 不bất 生sanh 信tín 心tâm 。 殺sát 卻khước 無vô 罪tội 過quá 。 若nhược 有hữu 信tín 心tâm 。 此thử 人nhân 是thị 佛Phật 位vị 人nhân 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 即tức 不bất 用dụng 取thủ 次thứ 。 謗báng 它# 良lương 善thiện 。 自tự 賺# 無vô 益ích 。 善thiện 惡ác 歷lịch 然nhiên 。 因nhân 果quả 分phân 明minh 。 天thiên 堂đường 地địa 獄ngục 。 只chỉ 在tại 眼nhãn 前tiền 。 愚ngu 人nhân 不bất 信tín 現hiện 墮đọa 黑hắc 暗ám 地địa 獄ngục 中trung 。 亦diệc 不bất 覺giác 不bất 知tri 。 只chỉ 緣duyên 業nghiệp 重trọng 故cố 。 所sở 以dĩ 不bất 信tín 。 譬thí 如như 無vô 目mục 人nhân 不bất 信tín 道đạo 有hữu 光quang 明minh 。 縱túng/tung 向hướng 伊y 說thuyết 亦diệc 不bất 信tín 。 只chỉ 緣duyên 盲manh 故cố 。 憑bằng 何hà 辨biện 得đắc 日nhật 光quang 。 愚ngu 人nhân 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 現hiện 今kim 墮đọa 畜súc 生sanh 雜tạp 類loại 。 誕đản 在tại 貧bần 窮cùng 下hạ 賤tiện 。 求cầu 生sanh 不bất 得đắc 。 求cầu 死tử 不bất 得đắc 。 雖tuy 受thọ 是thị 苦khổ 。 直trực 問vấn 著trước 。 亦diệc 言ngôn 我ngã 今kim 快khoái 樂lạc 。 不bất 異dị 天thiên 堂đường 。 故cố 知tri 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 生sanh 處xứ 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 亦diệc 不bất 覺giác 不bất 知tri 。 如như 斯tư 惡ác 人nhân 。 只chỉ 緣duyên 業nghiệp 障chướng 重trọng 故cố 。 所sở 以dĩ 不bất 能năng 。 發phát 信tín 心tâm 者giả 。 不bất 自tự 由do 它# 也dã 。 若nhược 見kiến 自tự 心tâm 是thị 佛Phật 。 不bất 在tại 剃thế 除trừ 鬢mấn 髮phát 白bạch 衣y 亦diệc 是thị 佛Phật 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 亦diệc 是thị 外ngoại 道đạo 。
問vấn 曰viết 。 白bạch 衣y 有hữu 妻thê 子tử 。 婬dâm 欲dục 不bất 除trừ 。 憑bằng 何hà 得đắc 成thành 佛Phật 。
答đáp 曰viết 。
只chỉ 言ngôn 見kiến 性tánh 。 不bất 言ngôn 婬dâm 欲dục 。 只chỉ 為vì 不bất 見kiến 性tánh 。 但đãn 得đắc 見kiến 性tánh 。 婬dâm 欲dục 本bổn 來lai 空không 寂tịch 。 自tự 爾nhĩ 斷đoạn 除trừ 。 亦diệc 不bất 樂nhạo 著trước 。 縱túng/tung 有hữu 餘dư 習tập 。 不bất 能năng 為vi 害hại 。
何hà 以dĩ 故cố 。 性tánh 本bổn 清thanh 淨tịnh 故cố 。 雖tuy 處xử 在tại 五ngũ 蘊uẩn 色sắc 身thân 中trung 。 其kỳ 性tánh 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 染nhiễm 污ô 不bất 得đắc 。 法Pháp 身thân 本bổn 來lai 無vô 受thọ 。 無vô 飢cơ 。 無vô 渴khát 。 無vô 寒hàn 熱nhiệt 。 無vô 病bệnh 。 無vô 恩ân 愛ái 。 無vô 眷quyến 屬thuộc 。 無vô 苦khổ 樂lạc 。 無vô 好hảo 惡ác 。 無vô 短đoản 長trường/trưởng 。 無vô 強cường 弱nhược 。 本bổn 來lai 無vô 有hữu 。 一nhất 物vật 可khả 得đắc 。 只chỉ 緣duyên 執chấp 有hữu 。 此thử 色sắc 身thân 因nhân 。 即tức 有hữu 飢cơ 渴khát 寒hàn 熱nhiệt 。 瘴chướng 病bệnh 等đẳng 相tương/tướng 。 若nhược 不bất 執chấp 即tức 一nhất 任nhậm 作tác 。 若nhược 於ư 生sanh 死tử 中trung 得đắc 自tự 在tại 。 轉chuyển 一nhất 切thiết 法pháp 。 與dữ 聖thánh 人nhân 神thần 通thông 自tự 在tại 無vô 礙ngại 。 無vô 處xứ 不bất 安an 。 若nhược 心tâm 有hữu 疑nghi 。 決quyết 定định 透thấu 一nhất 切thiết 境cảnh 界giới 。 不bất 過quá 不bất 作tác 。 最tối 好hiếu 作tác 了liễu 。 不bất 免miễn 輪luân 迴hồi 生sanh 死tử 。 若nhược 見kiến 性tánh 。 旃chiên 陀đà 羅la 亦diệc 得đắc 成thành 佛Phật 。
問vấn 曰viết 。 旃chiên 陀đà 羅la 殺sát 生sanh 作tác 業nghiệp 。 如như 何hà 得đắc 成thành 佛Phật 。
答đáp 曰viết 。
只chỉ 言ngôn 見kiến 性tánh 。 不bất 言ngôn 作tác 業nghiệp 。 縱túng/tung 作tác 業nghiệp 不bất 同đồng 。 一nhất 切thiết 業nghiệp 抅# 不bất 得đắc 。 從tùng 無vô 始thỉ 曠khoáng 大đại 劫kiếp 來lai 。 只chỉ 為vì 不bất 見kiến 性tánh 。 墮đọa 地địa 獄ngục 中trung 。 所sở 以dĩ 作tác 業nghiệp 。 輪luân 迴hồi 生sanh 死tử 。 從tùng 悟ngộ 得đắc 本bổn 性tánh 。 終chung 不bất 作tác 業nghiệp 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 念niệm 佛Phật 免miễn 報báo 不bất 得đắc 。 非phi 論luận 殺sát 生sanh 命mạng 。 若nhược 見kiến 性tánh 。 疑nghi 心tâm 頓đốn 除trừ 。 殺sát 生sanh 命mạng 亦diệc 不bất 柰nại 它# 何hà 。 自tự 西tây 天thiên 二nhị 十thập 七thất 祖tổ 。 只chỉ 是thị 遞đệ 傳truyền 心tâm 印ấn 。 吾ngô 今kim 來lai 此thử 土thổ/độ 。 唯duy 傳truyền 頓Đốn 教Giáo 大Đại 乘Thừa 。 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 。 不bất 言ngôn 持trì 戒giới 精tinh 進tấn 苦khổ 行hạnh 。 乃nãi 至chí 入nhập 水thủy 火hỏa 。 登đăng 於ư 劍kiếm 輪luân 。 一nhất 食thực 長trường 坐tọa 不bất 臥ngọa 。 盡tận 是thị 外ngoại 道đạo 有hữu 為vi 法pháp 。 若nhược 識thức 得đắc 施thí 為vi 運vận 動động 。 靈linh 覺giác 之chi 性tánh 。 汝nhữ 即tức 諸chư 佛Phật 心tâm 。 前tiền 佛Phật 後hậu 佛Phật 只chỉ 言ngôn 傳truyền 心tâm 。 更cánh 無vô 別biệt 法pháp 。 若nhược 識thức 此thử 法pháp 。 凡phàm 夫phu 一nhất 字tự 不bất 識thức 亦diệc 是thị 佛Phật 。 若nhược 不bất 識thức 自tự 己kỷ 。 靈linh 覺giác 之chi 性tánh 。 假giả 使sử 身thân 破phá 如như 微vi 塵trần 。 覓mịch 佛Phật 終chung 不bất 得đắc 也dã 。 佛Phật 者giả 亦diệc 名danh 法Pháp 身thân 。 亦diệc 名danh 本bổn 心tâm 。 此thử 心tâm 無vô 形hình 相tướng 。 無vô 因nhân 果quả 。 無vô 筋cân 骨cốt 。 猶do 如như 虗hư 空không 。 取thủ 不bất 得đắc 。 不bất 同đồng 質chất 礙ngại 。 不bất 同đồng 外ngoại 道đạo 。 此thử 心tâm 除trừ 如Như 來Lai 一nhất 人nhân 能năng 會hội 。 其kỳ 餘dư 眾chúng 生sanh 。 迷mê 人nhân 不bất 明minh 了liễu 。 此thử 心tâm 不bất 離ly 四tứ 大đại 色sắc 身thân 中trung 。 若nhược 離ly 是thị 心tâm 。 即tức 無vô 能năng 運vận 動động 。 是thị 身thân 無vô 知tri 。 如như 草thảo 木mộc 瓦ngõa 礫lịch 。 身thân 是thị 無vô 性tánh 。 因nhân 何hà 運vận 動động 。 若nhược 自tự 心tâm 動động 。 乃nãi 至chí 語ngữ 言ngôn 施thí 為vi 運vận 動động 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 皆giai 是thị 動động 心tâm 動động 用dụng 。 動động 是thị 心tâm 動động 。 動động 即tức 其kỳ 用dụng 。 動động 用dụng 外ngoại 無vô 心tâm 。 心tâm 外ngoại 無vô 動động 。 動động 不bất 是thị 心tâm 。 心tâm 不bất 是thị 動động 。 動động 本bổn 無vô 心tâm 。 心tâm 本bổn 無vô 動động 。 動động 不bất 離ly 心tâm 。 心tâm 不bất 離ly 動động 。 動động 無vô 心tâm 離ly 。 心tâm 無vô 動động 離ly 。 動động 是thị 心tâm 用dụng 。 用dụng 是thị 心tâm 動động 。 動động 即tức 心tâm 用dụng 。 用dụng 即tức 心tâm 動động 。 不bất 動động 不bất 用dụng 。 用dụng 體thể 本bổn 空không 。 空không 本bổn 無vô 動động 。 動động 用dụng 同đồng 心tâm 。 心tâm 本bổn 無vô 動động 。 故cố 經Kinh 云vân 。 動động 而nhi 無vô 所sở 動động 。 終chung 日nhật 去khứ 來lai 而nhi 未vị 曾tằng 去khứ 。 終chung 日nhật 見kiến 而nhi 未vị 曾tằng 見kiến 。 終chung 日nhật 笑tiếu 而nhi 未vị 曾tằng 笑tiếu 。 終chung 日nhật 聞văn 而nhi 未vị 曾tằng 聞văn 。 終chung 日nhật 知tri 而nhi 未vị 曾tằng 知tri 。 終chung 日nhật 喜hỷ 而nhi 未vị 曾tằng 喜hỷ 。 終chung 日nhật 行hành 而nhi 未vị 曾tằng 行hành 。 終chung 日nhật 住trụ 而nhi 未vị 曾tằng 住trụ 。 故cố 經Kinh 云vân 。 言ngôn 語ngữ 道đạo 斷đoạn 。 心tâm 行hành 處xứ 滅diệt 。 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 本bổn 自tự 圓viên 寂tịch 。 乃nãi 至chí 嗔sân 喜hỷ 痛thống 痒dương 何hà 異dị 木mộc 人nhân 。 只chỉ 緣duyên 推thôi 尋tầm 痛thống 痒dương 不bất 可khả 得đắc 。 故cố 經Kinh 云vân 。 惡ác 業nghiệp 即tức 得đắc 苦khổ 報báo 。 善thiện 業nghiệp 即tức 有hữu 善thiện 報báo 。 不bất 但đãn 嗔sân 墮đọa 地địa 獄ngục 。 喜hỷ 即tức 生sanh 天thiên 。 若nhược 知tri 嗔sân 喜hỷ 性tánh 空không 。 但đãn 不bất 執chấp 即tức 業nghiệp 脫thoát 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 。 講giảng 經kinh 決quyết 無vô 憑bằng 。 說thuyết 亦diệc 無vô 盡tận 。 略lược 標tiêu 邪tà 正chánh 如như 是thị 。 不bất 及cập 一nhất 二nhị 也dã 。
頌tụng 曰viết 。
心tâm 心tâm 心tâm 難nan 可khả 尋tầm 。 寬khoan 時thời 徧biến 法Pháp 界Giới 。 窄# 也dã 不bất 容dung 針châm 。 我ngã 本bổn 求cầu 心tâm 不bất 求cầu 佛Phật 。 了liễu 知tri 三tam 界giới 空không 無vô 物vật 。 若nhược 欲dục 求cầu 佛Phật 。 但đãn 求cầu 心tâm 只chỉ 這giá 心tâm 。 這giá 心tâm 是thị 佛Phật 。 我ngã 本bổn 求cầu 心tâm 心tâm 自tự 持trì 。 求cầu 心tâm 不bất 得đắc 待đãi 心tâm 知tri 。 佛Phật 性tánh 不bất 從tùng 心tâm 外ngoại 得đắc 。 心tâm 生sanh 便tiện 是thị 罪tội 生sanh 時thời 。
偈kệ 曰viết 。
吾ngô 本bổn 來lai 此thử 土thổ/độ 。 傳truyền 法Pháp 救cứu 迷mê 情tình 。 一nhất 華hoa 開khai 五ngũ 葉diệp 。
結kết 果quả 自tự 然nhiên 成thành 。
達đạt 磨ma 大đại 師sư 血huyết 脉mạch 論luận (# 終chung )#