達磨馱都 ( 達đạt 磨ma 馱đà 都đô )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Dharmadhātu，譯作法界。或謂諸法之身體，或謂佛舍利。大日經疏七曰：「梵云達磨馱都。名為法界，界是體義，分義。佛之舍利，亦名如來馱都，言是如來身分也。」同六曰：「蓮華臺達磨馱都，所為法身舍利也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Dharmadhātu ， 譯dịch 作tác 法Pháp 界Giới 。 或hoặc 謂vị 諸chư 法pháp 之chi 身thân 體thể ， 或hoặc 謂vị 佛Phật 舍xá 利lợi 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 七thất 曰viết ： 「 梵Phạm 云vân 達đạt 磨ma 馱đà 都đô 。 名danh 為vi 法Pháp 界Giới 界giới 是thị 體thể 義nghĩa ， 分phần 義nghĩa 。 佛Phật 之chi 舍xá 利lợi ， 亦diệc 名danh 如Như 來Lai 馱đà 都đô ， 言ngôn 是thị 如Như 來Lai 身thân 分phần 也dã 。 」 同đồng 六lục 曰viết ： 「 蓮liên 華hoa 臺đài 達đạt 磨ma 馱đà 都đô ， 所sở 為vi 法Pháp 身thân 舍xá 利lợi 也dã 。 」 。