島Đảo 王Vương 統Thống 史Sử
Quyển 0002
悟Ngộ 醒Tỉnh 譯Dịch

[P.21]# 第đệ 二nhị 章chương 。 佛Phật 陀Đà 調điều 伏phục 龍long 及cập 懸huyền 記ký 。

又hựu 應Ứng 供Cúng 厚hậu 德đức 正chánh 覺giác 者giả 接tiếp 近cận 憍kiêu 薩tát 羅la 之chi 最tối 上thượng 都đô 城thành 。 住trụ 須tu 達đạt 多đa (# 給Cấp 孤Cô 獨Độc )# 之chi 園viên 。 (# 一nhất )# 於ư 彼bỉ 逝thệ 多đa 林lâm 。 佛Phật 陀Đà 法Pháp 王Vương 發phát 光quang 者giả 。 見kiến 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 御ngự 覽lãm 最tối 勝thắng 之chi 丹đan 巴ba 般bát 尼ni 島đảo (# 二nhị )# 經kinh 〔# 成thành 道Đạo 後hậu 〕# 五ngũ 年niên 赴phó 丹đan 巴ba 般bát 尼ni 之chi 地địa 。 驅khu 逐trục 〔# 惡ác 鬼quỷ 〕# 阿a 瓦ngõa 魯lỗ 達đạt 迦ca 等đẳng 。 自tự 行hành 島đảo 空không 虛hư 。 (# 三tam )# 然nhiên 今kim 於ư 島đảo 上thượng 屬thuộc 山sơn 。 海hải 蛇xà 等đẳng 相tương/tướng 互hỗ 密mật 集tập 而nhi 開khai 始thỉ 恐khủng 怖bố 之chi 戰chiến 鬥đấu 。 (# 四tứ )# 諸chư 龍long 悉tất 皆giai 持trì 。 大đại 神thần 通thông 力lực 。 有hữu 恐khủng 怖bố 之chi 害hại 毒độc 。 一nhất 切thiết 邪tà 惡ác 而nhi 易dị 怒nộ 。 驕kiêu 慢mạn 而nhi 成thành 貪tham 欲dục 。 (# 五ngũ )# 蛇xà 等đẳng 機cơ 敏mẫn 而nhi 有hữu 大đại 力lực 。 邪tà 惡ác 而nhi 慘thảm 忍nhẫn 。 粗thô 暴bạo 而nhi 短đoản 氣khí 。 易dị 怒nộ 而nhi 望vọng 破phá 壞hoại 。 (# 六lục )# 大đại 力lực 之chi 大đại 腹phúc 龍long 及cập 有hữu 威uy 力lực 之chi 小tiểu 腹phúc 龍long 互hỗ 相tương 備bị 力lực 〔# 且thả 〕# 兩lưỡng 者giả 容dung 貌mạo 殊thù 勝thắng 。 (# 七thất )# 任nhậm 何hà 人nhân 亦diệc 不bất 能năng 看khán 出xuất 和hòa 平bình 〔# 之chi 方phương 法pháp 〕# 。 有hữu 威uy 力lực 之chi 大đại 腹phúc 龍long 醉túy 心tâm 於ư 驕kiêu 慢mạn 。 荒hoang 蕪# 持trì 此thử 岩# 石thạch 與dữ 森sâm 林lâm 島đảo 。

凡phàm 有hữu 敵địch 意ý 之chi 蛇xà 悉tất 鏖# 殺sát 〔# 著trước 毒độc 〕# 。

(# 八bát )# 傲ngạo 慢mạn 小tiểu 腹phúc 龍long 則tắc 狂cuồng 吠phệ 。

千thiên 俱câu 胝chi 之chi 龍long 等đẳng 之chi 來lai 亦diệc 於ư 戰chiến 鬥đấu 中trung 。 來lai 者giả 一nhất 切thiết 鏖# 殺sát 。 百bách 由do 旬tuần 之chi 島đảo 可khả 為vi 沙sa 漠mạc 。

(# 九cửu )# 如như 是thị 亦diệc 無vô 可khả 制chế 怨oán 毒độc 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 力lực 。 蛇xà 等đẳng 瞋sân 恚khuể 吐thổ 火hỏa 煙yên 。 熱nhiệt 中trung 於ư 憤phẫn 怒nộ 性tánh 質chất 之chi 蛇xà 王vương 。 欲dục 消tiêu 滅diệt 戰chiến 敵địch 而nhi 激kích 勵lệ 〔# 部bộ 下hạ 〕# 。 (# 一nhất 〇# )# 。

世thế 間gian 遊du 行hành 者giả 善Thiện 逝Thệ 佛Phật 陀Đà 見kiến 蛇xà 王vương 等đẳng 之chi 激kích 怒nộ 與dữ 為vi 島đảo 之chi 爭tranh 奪đoạt 行hành 滅diệt 亡vong 之chi 路lộ 。 思tư 惟duy 包bao 含hàm 諸chư [P.22]# 天thiên 為vi 〔# 人nhân 人nhân 之chi 〕# 最tối 上thượng 多đa 數số 之chi 利lợi 益ích 。 (# 一nhất 一nhất )# 。

若nhược 我ngã 不bất 往vãng 〔# 楞lăng 伽già 〕# 。 蛇xà 等đẳng 可khả 不bất 成thành 安an 穩ổn 。 島đảo 滅diệt 。 未vị 來lai 應ưng 無vô 幸hạnh 福phước 。 (# 一nhất 二nhị )# 我ngã 由do 龍long 並tịnh 向hướng 有hữu 情tình 憐lân 愍mẫn 望vọng 彼bỉ 等đẳng 之chi 幸hạnh 福phước 。 為vi 彌di 增tăng 島đảo 之chi 幸hạnh 福phước 往vãng 〔# 彼bỉ 處xứ 〕# 。 (# 一nhất 三tam )# 〔# 我ngã 〕# 知tri 楞lăng 伽già 島đảo 之chi 德đức 。 蛇xà 等đẳng 於ư 〔# 我ngã 〕# 以dĩ 前tiền 驅khu 逐trục 夜dạ 叉xoa 。 我ngã 之chi 善thiện 良lương 所sở 為vi 不bất 可khả 破phá 壞hoại 此thử 島đảo 。

(# 一nhất 四tứ )# 宣tuyên 此thử 而nhi 正chánh 覺giác 者giả 由do 座tòa 起khởi 立lập 。 具cụ 眼nhãn 者giả 由do 香hương 殿điện 去khứ 而nhi 已dĩ 立lập 於ư 逝thệ 多đa 林lâm 之chi 門môn 口khẩu 。 (# 一nhất 五ngũ )# 逝thệ 多đa 林lâm 園viên 之chi 森sâm 神thần 等đẳng 悉tất 舉cử 手thủ 。

具cụ 眼nhãn 者giả 。 我ngã 等đẳng 與dữ 佛Phật 俱câu 往vãng 。

向hướng 佛Phật 奉phụng 事sự 。 (# 一nhất 六lục )# 〔# 佛Phật 陀Đà 宣tuyên 〕# 。

否phủ/bĩ 。 一nhất 切thiết 應ưng 留lưu 。 三tam 彌di 提đề 比Bỉ 丘Khâu 一nhất 人nhân 。 可khả 俱câu 來lai 〔# 三tam 彌di 提đề 已dĩ 於ư 棲tê 處xứ 〕# 與dữ 樹thụ 俱câu 可khả 由do 〔# 佛Phật 陀Đà 之chi 〕# 後hậu 方phương 持trì 來lai 。

(# 一nhất 七thất )# 三tam 彌di 提đề 聞văn 佛Phật 之chi 言ngôn 而nhi 滿mãn 足túc 。 〔# 由do 彼bỉ 〕# 執chấp 削tước 根căn 之chi 樹thụ 而nhi 伴bạn 隨tùy 如Như 來Lai 。 (# 一nhất 八bát )# 有hữu 大đại 神thần 通thông 力lực 。 天thiên 王vương 由do 彼bỉ 之chi 最tối 上thượng 人nhân 正chánh 覺giác 者giả 之chi 後hậu 方phương 支chi 持trì 大đại 樹thụ 奉phụng 與dữ 最tối 勝thắng 覺giác 者giả 為vi 蔭ấm 。 (# 一nhất 九cửu )# 最tối 上thượng 人nhân 赴phó 往vãng 諸chư 龍long 之chi 戰chiến 鬥đấu 塲# 所sở 。 哀ai 憐lân 之chi 師sư 立lập 於ư 兩lưỡng 最tối 勝thắng 龍long 之chi 間gian 。 (# 二nhị 〇# )# 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 正chánh 覺giác 者giả 赴phó 過quá 兩lưỡng 龍long 〔# 頭đầu 〕# 之chi 虛hư 空không 而nhi 造tạo 甚thậm 深thâm 之chi 黑hắc 暗ám 。 (# 二nhị 一nhất )# 時thời 由do 〔# 人nhân 中trung 〕# 獅sư 子tử 之chi 大đại 神thần 通thông 力lực 。 生sanh 出xuất 黑hắc 暗ám 。 〔# 佛Phật 陀Đà 〕# 以dĩ 黑hắc 暗ám 亦diệc 蔽tế 閉bế 其kỳ 傍bàng 樹thụ 。 (# 二nhị 二nhị )# 戰chiến 怖bố 之chi 諸chư 龍long 。 互hỗ 相tương 不bất 能năng 見kiến 。 又hựu 不bất 見kiến 勝thắng 者giả 。 由do 何hà 處xứ 可khả 戰chiến 耶da 〔# 亦diệc 已dĩ 莫mạc 知tri 〕# 。 (# 二nhị 三tam )# 一nhất 切thiết 悉tất 皆giai 。 休hưu 止chỉ 戰chiến 鬥đấu 。 放phóng 棄khí 武võ 器khí 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 立lập 。 恭cung 敬kính 正chánh 覺giác 者giả 。 (# 二nhị 四tứ )# 佛Phật 知tri 彼bỉ 等đẳng 之chi 毛mao 髮phát 之chi 彌di 竪thụ 。 見kiến 怖bố 戰chiến 之chi 諸chư [P.23]# 龍long 。 瀰# 滿mãn 慈từ 心tâm 。 而nhi 放phóng 暖noãn 光quang 。 (# 二nhị 五ngũ )# 彼bỉ 希hy 有hữu 而nhi 為vi 毛mao 髮phát 竪thụ 立lập 大đại 光quang 明minh 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 一nhất 切thiết 如như 〔# 仰ngưỡng 〕# 清thanh 淨tịnh 天thiên 空không 之chi 月nguyệt 見kiến 奉phụng 正chánh 覺giác 者giả 。 (# 二nhị 六lục )# 〔# 佛Phật 陀Đà 〕# 立lập 於ư 彼bỉ 處xứ 。 具cụ 六lục 色sắc 。 光quang 輝huy 虛hư 空không 中trung 照chiếu 十thập 方phương 而nhi 呼hô 諸chư 龍long 。 (# 二nhị 七thất )# 。

大đại 王vương 。 以dĩ 如như 何hà 之chi 理lý 由do 諸chư 龍long 生sanh 起khởi 之chi 爭tranh 耶da 。 我ngã 對đối 卿khanh 等đẳng 由do 哀ai 憐lân 急cấp 來lai 彼bỉ 處xứ 。

(# 二nhị 八bát )#

此thử 之chi 大đại 腹phúc 龍long 及cập 彼bỉ 小tiểu 腹phúc 龍long 甥# 舅cữu 之chi 欲dục 財tài 寶bảo 而nhi 爭tranh 戰chiến 。

(# 二nhị 九cửu )# 正chánh 覺giác 者giả 憐lân 性tánh 急cấp 之chi 龍long 等đẳng 而nhi 呼hô 。

愚ngu 者giả 之chi 心tâm 起khởi 忿phẫn 〔# 萌manh 〕# 念niệm 。 雖tuy 小tiểu 〔# 次thứ 第đệ 〕# 成thành 大đại 物vật 。

(# 三tam 〇# )# 多đa 數số 之chi 龍long 等đẳng 。 汝nhữ 等đẳng 見kiến 何hà 喜hỷ 招chiêu 大đại 苦khổ 耶da 。 汝nhữ 等đẳng 雖tuy 將tương 失thất 此thử 小tiểu 座tòa 而nhi 不bất 可khả 滅diệt 。 互hỗ 相tương 若nhược 滅diệt 〔# 可khả 成thành 招chiêu 〕# 未vị 嘗thường 聞văn 之chi 生sanh 命mạng 滅diệt 。 (# 三tam 一nhất )# 如như 是thị 具cụ 眼nhãn 者giả 〔# 說thuyết 〕# 。 地địa 獄ngục 之chi 苦khổ 。 勉miễn 勵lệ 諸chư 龍long 。 說thuyết 人nhân 天thiên 界giới 生sanh 之chi 道đạo 與dữ 涅Niết 槃Bàn 。 (# 三tam 二nhị )# 一nhất 切thiết 之chi 諸chư 龍long 受thọ 兩lưỡng 足túc 尊tôn 正chánh 覺giác 者giả 所sở 教giáo 示thị 正Chánh 法Pháp 。 而nhi 〔# 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 〕# 向hướng 如Như 來Lai 乞khất 容dung 受thọ 。 (# 三tam 三tam )# 一nhất 切thiết 之chi 諸chư 龍long 集tập 蛇xà 等đẳng 〔# 互hỗ 相tương 〕# 和hòa 解giải 。 八bát 十thập 俱câu 胝chi 之chi 有hữu 情tình 等đẳng 悉tất 皆giai 歸quy 依y 。 (# 三tam 四tứ )# 。

之chi 一nhất 切thiết 龍long 等đẳng 。 我ngã 等đẳng 願nguyện 為vi 。 此thử 座tòa 而nhi 滅diệt 。

〔# 而nhi 宣tuyên 言ngôn 〕# 。 (# 三tam 五ngũ )# 望vọng 和hòa 平bình 雙song 方phương 之chi 龍long 〔# 王vương 〕# 取thủ 最tối 勝thắng 之chi 座tòa 〔# 捧phủng 獻hiến 與dữ 佛Phật 陀Đà 〕# 。

望vọng 具cụ 眼nhãn 者giả 以dĩ 哀ai 愍mẫn 受thọ 納nạp 此thử 座tòa 。

(# 三tam 六lục )# 具cụ 眼nhãn 者giả 正chánh 見kiến 者giả 。 默mặc 然nhiên 而nhi 許hứa 。 兩lưỡng 大đại 蛇xà 知tri 〔# 佛Phật 陀Đà 之chi 許hứa 〕# 而nhi 甚thậm 滿mãn 足túc 。 (# 三tam 七thất )# 。

善Thiện 逝Thệ 。 應ưng 坐tọa 此thử 諸chư 龍long 渴khát 望vọng 以dĩ 優ưu 輝huy 毘tỳ 琉lưu 璃ly 所sở 造tạo 之chi 座tòa 。

(# 三tam 八bát )# 諸chư 龍long 於ư 島đảo 之chi 中trung 據cứ 座tòa 。 發phát 光quang 者giả 法Pháp 王Vương 坐tọa 於ư 其kỳ 座tòa 。 (# 三tam 九cửu )# 八bát 十thập 俱câu 胝chi 之chi 諸chư 龍long 令linh 正chánh 覺giác 者giả 滿mãn 足túc 已dĩ 而nhi 諸chư 龍long 於ư 彼bỉ 處xứ 。 供cúng 養dường 飲ẩm 食thực 。 (# 四tứ 〇# )# 八bát 十thập 俱câu 胝chi 之chi 諸chư 龍long 由do 佛Phật 陀Đà 之chi 手thủ 鉢bát 離ly 圍vi 繞nhiễu 最tối 勝thắng 佛Phật 陀Đà 之chi 傍bàng 而nhi 坐tọa 。 (# 四tứ 一nhất )# 。

[P.24]# 在tại 卡# 魯lỗ 耶da 尼ni 河hà 之chi 河hà 口khẩu 有hữu 呼hô 為vi 摩ma 尼ni 奇kỳ 加gia 龍long 之chi 與dữ 子tử 等đẳng 及cập 龍long 之chi 大đại 眷quyến 屬thuộc 共cộng 俱câu 而nhi 棲tê 。 (# 四tứ 二nhị )# 為vi 信tín 深thâm 歸quy 〔# 佛Phật 陀Đà 〕# 為vi 正chánh 見kiến 之chi 持trì 戒giới 者giả 。 〔# 佛Phật 陀Đà 〕# 赴phó 龍long 之chi 集tập 團đoàn 時thời 。 彼bỉ 愈dũ 益ích 信tín 仰ngưỡng 深thâm 刻khắc 。 (# 四tứ 三tam )# 龍long 見kiến 佛Phật 力lực 哀ai 愍mẫn 。 諸chư 蛇xà 畏úy 怖bố 〔# 之chi 態thái 〕# 。 作tác 禮lễ 而nhi 坐tọa 向hướng 如Như 來Lai 奉phụng 請thỉnh 。

(# 四tứ 四tứ )#

對đối 此thử 島đảo 由do 哀ai 愍mẫn 先tiên 已dĩ 驅khu 逐trục 夜dạ 叉xoa 等đẳng 。 今kim 〔# 又hựu 〕# 為vi 龍long 等đẳng 此thử 恩ân 顧cố 為vi 對đối 島đảo 第đệ 二nhị 之chi 惠huệ 。 (# 四tứ 五ngũ )# 大đại 。 牟Mâu 尼Ni 世Thế 尊Tôn 。 更cánh 〔# 垂thùy 〕# 此thử 哀ai 愍mẫn 。 我ngã 奉phụng 事sự 佛Phật 陀Đà 。

(# 四tứ 六lục )# 有hữu 情tình 哀ai 愍mẫn 者giả 佛Phật 陀Đà 善Thiện 逝Thệ 聞văn 龍long 之chi 云vân 。 為vi 楞lăng 伽già 島đảo 之chi 利lợi 益ích 而nhi 受thọ 其kỳ 〔# 申thân 訴tố 〕# 。 (# 四tứ 七thất )# 發phát 光quang 者giả 牟Mâu 尼Ni 食thực 事sự 畢tất 起khởi 座tòa 於ư 島đảo 內nội 其kỳ 處xứ 作tác 一nhất 日nhật 之chi 住trụ 。 (# 四tứ 八bát )# 燈đăng 明minh 第đệ 一nhất 人nhân 者giả 於ư 島đảo 內nội 。 過quá 日nhật 中trung 。 具cụ 眼nhãn 者giả 入nhập 於ư 梵Phạm 住trụ 定định 。 (# 四tứ 九cửu )# 晡bô 時thời 勝thắng 者giả 向hướng 龍long 等đẳng 宣tuyên 。

座tòa 應ưng 留lưu 於ư 此thử 。 吉cát 拉lạp 婆bà 拉lạp 〔# 樹thụ 〕# 應ưng 留lưu 於ư 此thử 。 汝nhữ 等đẳng 諸chư 龍long 應ưng 完hoàn 全toàn 歸quy 依y 此thử 樹thụ 與dữ 座tòa 。

(# 五ngũ 〇# )# 正chánh 覺giác 者giả 宣tuyên 此thử 以dĩ 教giáo 諸chư 龍long 。 與dữ 〔# 自tự 〕# 受thọ 用dụng 之chi 聖thánh 物vật 。 再tái 還hoàn 歸quy 逝thệ 多đa 林lâm 。 (# 五ngũ 一nhất )# 。

調điều 伏phục 諸chư 龍long 〔# 懸huyền 記ký 〕# 畢tất

更cánh 於ư 〔# 成thành 道Đạo 後hậu 〕# 八bát 年niên 龍long 王vương 摩ma 尼ni 阿a 奇kỳ 加gia 與dữ 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 等đẳng 俱câu 奉phụng 請thỉnh 大đại 雄hùng 。 (# 五ngũ 二nhị )# 。 具cụ 足túc 自tự 在tại 。 有hữu 大đại 神thần 通thông 力lực 。 〔# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 〕# 敬kính 奉phụng 圍vi 繞nhiễu 正chánh 覺giác 者giả 。 牟Mâu 尼Ni 於ư 逝thệ 多đa 林lâm 中trung 。 上thượng 昇thăng 虛hư 空không 。 達đạt 楞lăng 伽già 島đảo 卡# 魯lỗ 耶da 尼ni 河hà 口khẩu 。 (# 五ngũ 三tam )# 一nhất 切thiết 之chi 諸chư 蛇xà 在tại 大đại 地địa 建kiến 立lập 寶bảo 石thạch 堂đường 。 以dĩ 種chủng 種chủng 色sắc 之chi 被bị 服phục 。 天thiên 衣y 遮già 蔽tế 。 (# 五ngũ 四tứ )# 〔# 其kỳ 處xứ 〕# 有hữu 種chủng 種chủng 寶bảo 玉ngọc 之chi 瓔anh 珞lạc 。 種chủng 種chủng 雜tạp 色sắc 之chi 華hoa 。 種chủng 種chủng 色sắc 之chi 幢tràng 。 堂đường 被bị 種chủng 種chủng 莊trang 嚴nghiêm 。 (# 五ngũ 五ngũ )# 〔# 彼bỉ 等đẳng 牀sàng 上thượng 〕# 悉tất 用dụng 帛bạch 布bố 敷phu 展triển 。 設thiết 立lập 牀sàng 座tòa 。 以dĩ 佛Phật 陀Đà 為vi 上thượng 首thủ 請thỉnh 僧Tăng 伽già 坐tọa 。 (# 五ngũ 六lục )# [P.25]# 正chánh 覺giác 者giả 與dữ 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 等đẳng 俱câu 坐tọa 而nhi 入nhập 定định 。 於ư 所sở 有hữu 諸chư 方phương 遍biến 滿mãn 慈từ 。 (# 五ngũ 七thất )# 佛Phật 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 。 俱câu 七thất 度độ 入nhập 定định 。 彼bỉ 塲# 所sở 建kiến 立lập 最tối 上thượng 之chi 支chi 提đề 。 大đại 塔tháp 。 (# 五ngũ 八bát )# 龍long 王vương 摩ma 尼ni 阿a 奇kỳ 加gia 向hướng 〔# 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 〕# 供cúng 養dường 大đại 施thí 。 正chánh 覺giác 者giả 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 俱câu 。 受thọ 龍long 之chi 布bố 施thí 。 食thực 事sự 畢tất 〔# 說thuyết 法Pháp 使sử 彼bỉ 等đẳng 〕# 歡hoan 喜hỷ 。 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 俱câu 昇thăng 虛hư 空không 。 (# 五ngũ 九cửu )# 世thế 間gian 之chi 哀ai 愍mẫn 者giả 佛Phật 陀Đà 由do 虛hư 空không 降giáng/hàng 臨lâm 於ư 長trường/trưởng 池trì 支chi 提đề 處xứ 。 入nhập 於ư 禪thiền 定định 。 (# 六lục 〇# )# 發phát 光quang 者giả 法Pháp 王Vương 。 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 俱câu 。 於ư 彼bỉ 塲# 所sở 由do 定định 起khởi 。 步bộ 行hành 於ư 空không 中trung 。 近cận 於ư 大đại 雲vân 林lâm 〔# 園viên 〕# 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 應ưng 立lập 之chi 塲# 所sở 。 (# 六lục 一nhất )# 過quá 去khứ 三tam 〔# 佛Phật 〕# 之chi 大đại 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 〔# 亦diệc 立lập 〕# 彼bỉ 地địa 。 赴phó 彼bỉ 塲# 所sở 〔# 又hựu 〕# 於ư 彼bỉ 處xứ 入nhập 定định 。 (# 六lục 二nhị )# 〔# 時thời 佛Phật 陀Đà 〕# 〔# 已dĩ 懸huyền 記ký 〕# 。

三tam 佛Phật 之chi 教giáo 時thời 代đại 在tại 此thử 塲# 所sở 〔# 曾tằng 立lập 〕# 三tam 株chu 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 當đương 來lai 我ngã 亦diệc 又hựu 應ưng 正chánh 立lập 菩Bồ 提Đề 樹thụ 於ư 此thử 處xứ 。

(# 六lục 三tam )# 最tối 勝thắng 人nhân 最tối 上thượng 人nhân 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 俱câu 起khởi 定định 。 心tâm 中trung 愉# 快khoái 到đáo 大đại 雲vân 林lâm 〔# 園viên 〕# 。 (# 六lục 四tứ )# 彼bỉ 處xứ 亦diệc 佛Phật 陀Đà 與dữ 諸chư 弟đệ 子tử 俱câu 已dĩ 入nhập 定định 。 〔# 如như 是thị 〕# 發phát 光quang 者giả 由do 定định 起khởi 而nhi 〔# 如như 是thị 〕# 記ký 說thuyết 。

(# 六lục 五ngũ )#

最tối 初sơ 世thế 間gian 之chi 導đạo 師sư 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 〔# 佛Phật 〕# 於ư 此thử 設thiết 牀sàng 座tòa 之chi 處xứ 坐tọa 。 受thọ 此thử 塲# 所sở 。 (# 六lục 六lục )# 第đệ 二nhị 之chi 世thế 間gian 導đạo 師sư 。 拘câu 那na 含hàm 〔# 佛Phật 〕# 於ư 此thử 設thiết 牀sàng 座tòa 之chi 處xứ 坐tọa 。 受thọ 此thử 塲# 所sở 。 (# 六lục 七thất )# 第đệ 三tam 之chi 世thế 間gian 導đạo 師sư 。 迦Ca 葉Diếp 〔# 佛Phật 〕# 於ư 此thử 設thiết 牀sàng 座tòa 之chi 處xứ 坐tọa 。 受thọ 此thử 塲# 所sở 。 (# 六lục 八bát )# 釋Thích 子tử 而nhi 為vi 最tối 勝thắng 。 人nhân 瞿Cù 曇Đàm 正chánh 覺giác 者giả 之chi 我ngã 坐tọa 於ư 此thử 之chi 牀sàng 座tòa 而nhi 得đắc 三tam 昧muội 。

(# 六lục 九cửu )#