道場觀 ( 道Đạo 場Tràng 觀quán )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）真言行者觀所住之道場及所信之佛身，謂為道場觀。其所住之道場，分器界與道場之二段。而就其器界言之。則顯密諸教所明，有三輪五輪之不同。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 真chân 言ngôn 行hạnh 者giả 觀quán 所sở 住trụ 之chi 道Đạo 場Tràng 及cập 所sở 信tín 之chi 佛Phật 身thân ， 謂vị 為vi 道Đạo 場Tràng 觀quán 。 其kỳ 所sở 住trụ 之chi 道Đạo 場Tràng 分phần 器khí 界giới 與dữ 道Đạo 場Tràng 之chi 二nhị 段đoạn 。 而nhi 就tựu 其kỳ 器khí 界giới 言ngôn 之chi 。 則tắc 顯hiển 密mật 諸chư 教giáo 所sở 明minh ， 有hữu 三tam 輪luân 五ngũ 輪luân 之chi 不bất 同đồng 。