道生 ( 道đạo 生sanh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）晉道生，本姓魏，鉅鹿人，值竺法汰而出家，遂姓竺。入廬山。幽棲七年，鑽仰群經，後與慧叡慧嚴同遊長安，從羅什受學。後還都，止青園寺。著二諦論，佛性常有論，法身無色論，佛無淨土論等。守文之徒，多生嫌嫉。又六卷之泥洹經，先至京師，生剖析經理，立闡提成佛之義，時大本未傳，舊學不許之，以為邪說，遂擯於眾中，生袖手入平江虎丘山，竪石為聽徒，講涅槃經，至闡提有佛性處曰：如我所說，契佛心否，群石皆首肯。後遊廬山，居銷景巖，聞曇無讖在北涼，重譯涅槃之後品，至南京見之，果如生言。宋元嘉十一年十一月寂。見高僧傳七、釋氏稽古略二。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 晉tấn 道đạo 生sanh ， 本bổn 姓tánh 魏ngụy ， 鉅 鹿lộc 人nhân ， 值trị 竺trúc 法pháp 汰 而nhi 出xuất 家gia ， 遂toại 姓tánh 竺trúc 。 入nhập 廬lư 山sơn 。 幽u 棲tê 七thất 年niên ， 鑽toàn 仰ngưỡng 群quần 經kinh ， 後hậu 與dữ 慧tuệ 叡duệ 慧tuệ 嚴nghiêm 同đồng 遊du 長trường/trưởng 安an ， 從tùng 羅la 什thập 受thọ 學học 。 後hậu 還hoàn 都đô ， 止chỉ 青thanh 園viên 寺tự 。 著trước 二nhị 諦đế 論luận ， 佛Phật 性tánh 常thường 有hữu 論luận 法Pháp 身thân 無vô 色sắc 論luận ， 佛Phật 無vô 淨tịnh 土độ 論luận 等đẳng 。 守thủ 文văn 之chi 徒đồ ， 多đa 生sanh 嫌hiềm 嫉tật 。 又hựu 六lục 卷quyển 之chi 泥Nê 洹Hoàn 經kinh ， 先tiên 至chí 京kinh 師sư ， 生sanh 剖phẫu 析tích 經kinh 理lý ， 立lập 闡xiển 提đề 成thành 佛Phật 之chi 義nghĩa 。 時thời 大đại 本bổn 未vị 傳truyền ， 舊cựu 學học 不bất 許hứa 之chi ， 以dĩ 為vi 邪tà 說thuyết ， 遂toại 擯bấn 於ư 眾chúng 中trung ， 生sanh 袖tụ 手thủ 入nhập 平bình 江giang 虎hổ 丘khâu 山sơn ， 竪thụ 石thạch 為vi 聽thính 徒đồ 講giảng 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 至chí 闡xiển 提đề 有hữu 佛Phật 性tánh 處xứ 曰viết 如như 我ngã 所sở 說thuyết 。 契khế 佛Phật 心tâm 否phủ ， 群quần 石thạch 皆giai 首thủ 肯khẳng 。 後hậu 遊du 廬lư 山sơn ， 居cư 銷tiêu 景cảnh 巖nham ， 聞văn 曇đàm 無vô 讖sấm 在tại 北bắc 涼lương ， 重trọng 譯dịch 涅Niết 槃Bàn 之chi 後hậu 。 品phẩm ， 至chí 南nam 京kinh 見kiến 之chi ， 果quả 如như 生sanh 言ngôn 。 宋tống 元nguyên 嘉gia 十thập 一nhất 年niên 十thập 一nhất 月nguyệt 寂tịch 。 見kiến 高cao 僧Tăng 傳truyền 七thất 釋Thích 氏thị 稽khể 古cổ 略lược 二nhị 。