道果 ( 道Đạo 果Quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)道為菩提,果為涅槃,涅槃由菩提之道而證,故曰果。法華經藥草喻品曰:「漸次修行,皆得道果。」四十二章經曰:「度憍陳如等五人而證道果。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 道đạo 為vi 菩Bồ 提Đề 果quả 為vi 涅Niết 槃Bàn 涅Niết 槃Bàn 由do 菩Bồ 提Đề 之chi 道Đạo 。 而nhi 證chứng , 故cố 曰viết 果quả 。 法pháp 華hoa 經kinh 藥dược 草thảo 喻dụ 品phẩm 曰viết 漸tiệm 次thứ 修tu 行hành 。 皆giai 得đắc 道Đạo 果Quả 。 四tứ 十thập 二nhị 。 章chương 經kinh 曰viết 度độ 憍Kiều 陳Trần 如Như 等đẳng 五ngũ 人nhân 。 而nhi 證chứng 道Đạo 果Quả 。 」 。