稻稈經 ( 稻đạo 稈 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)又曰稻芊經,稻[卄/幹]經。稈,芊,[卄/幹],三字禾莖也。有二經:一,稻芊經,一卷,失譯。說十二因緣之法。十二因緣之次第生,等於稻芊之由種生芽,由芽生葉等,故取以為喻。一,慈氏菩薩所說大乘緣生稻[卄/幹]喻經,一卷,不空譯,與上同本。梵Śālistambha。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 又hựu 曰viết 稻đạo 芊 經kinh , 稻đạo [卄/幹] 經kinh 。 稈 , 芊 , [卄/幹] , 三tam 字tự 禾hòa 莖hành 也dã 。 有hữu 二nhị 經kinh : 一nhất , 稻đạo 芊 經kinh , 一nhất 卷quyển , 失thất 譯dịch 。 說thuyết 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 之chi 法pháp 。 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 之chi 次thứ 第đệ 生sanh , 等đẳng 於ư 稻đạo 芊 之chi 由do 種chủng 生sanh 芽nha , 由do 芽nha 生sanh 葉diệp 等đẳng , 故cố 取thủ 以dĩ 為ví 喻dụ 。 一nhất 慈Từ 氏Thị 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 說thuyết 大Đại 乘Thừa 。 緣duyên 生sanh 稻đạo [卄/幹] 喻dụ 經kinh , 一nhất 卷quyển , 不bất 空không 譯dịch , 與dữ 上thượng 同đồng 本bổn 。 梵Phạm Śālistambha 。