道檢 ( 道đạo 檢kiểm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)聲聞之人,於見道以道檢心,故曰道檢。玄應音義三曰:「以道檢心,故言道檢。大品經云:若入聲聞正位是也。蒼頡篇,檢,法度也。亦攝也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 聲Thanh 聞Văn 之chi 人nhân 。 於ư 見kiến 道đạo 以dĩ 道đạo 檢kiểm 心tâm , 故cố 曰viết 道đạo 檢kiểm 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết : 「 以dĩ 道đạo 檢kiểm 心tâm , 故cố 言ngôn 道đạo 檢kiểm 。 大đại 品phẩm 經Kinh 云vân 若nhược 入nhập 聲thanh 聞văn 正chánh 位vị 是thị 也dã 。 蒼thương 頡hiệt 篇thiên , 檢kiểm , 法pháp 度độ 也dã 。 亦diệc 攝nhiếp 也dã 。 」 。