道滅 ( 道đạo 滅diệt )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)道諦與滅諦也。修道法而得寂滅之涅槃,出世之因果也,妙樂之因果也。觀法上次第為滅道。以先舉涅槃之妙果,使之欣慕故也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 道Đạo 諦Đế 與dữ 滅diệt 諦đế 也dã 。 修tu 道Đạo 法pháp 而nhi 得đắc 寂tịch 滅diệt 之chi 涅Niết 槃Bàn 出xuất 世thế 之chi 因nhân 。 果quả 也dã 妙diệu 樂lạc 之chi 因nhân 果quả 也dã 。 觀quán 法Pháp 上thượng 次thứ 第đệ 為vi 滅diệt 道đạo 。 以dĩ 先tiên 舉cử 涅Niết 槃Bàn 之chi 妙diệu 果Quả 使sử 之chi 欣hân 慕mộ 故cố 也dã 。