道具 ( 道đạo 具cụ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）凡三衣什物，資助一切學道身之具，名曰道具。華嚴經入法界品寶髻長者章曰：「修無分別功德道具。」同觀自在章曰：「善知識者至一切智助道之具。」釋氏要覽中曰：「道具。中阿含經云：所蓄之物，可資身進道者，即是增長善法之具。菩薩戒經云：資生順道之具。」天台別傳曰：「衣鉢道具，分為兩分。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 凡phàm 三tam 衣y 什thập 物vật ， 資tư 助trợ 一nhất 切thiết 學học 道Đạo 身thân 之chi 具cụ ， 名danh 曰viết 道đạo 具cụ 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 入nhập 法Pháp 界Giới 品phẩm 寶bảo 髻kế 長trưởng 者giả 章chương 曰viết ： 「 修tu 無vô 分phân 別biệt 功công 德đức 道đạo 具cụ 。 」 同đồng 觀Quán 自Tự 在Tại 章chương 曰viết 善Thiện 知Tri 識Thức 者giả 。 至chí 一Nhất 切Thiết 智Trí 。 助trợ 道đạo 之chi 具cụ 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 中trung 曰viết ： 「 道đạo 具cụ 。 中Trung 阿A 含Hàm 經Kinh 云vân 所sở 蓄súc 之chi 物vật ， 可khả 資tư 身thân 進tiến 道đạo 者giả 即tức 是thị 增tăng 長trưởng 善thiện 法Pháp 之chi 具cụ 。 菩Bồ 薩Tát 戒giới 經Kinh 云vân 資tư 生sanh 順thuận 道đạo 之chi 具cụ 。 」 天thiên 台thai 別biệt 傳truyền 曰viết ： 「 衣y 鉢bát 道đạo 具cụ 分phân 為vi 兩lưỡng 分phần 。 」 。