頂王經 ( 頂đảnh 王vương 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)有二本:一為西晉竺法護譯,一卷,題曰大方等頂王經。一為梁月婆首那譯,一卷,稱曰大乘頂王經。二經皆與善思童子經同本異譯。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 有hữu 二nhị 本bổn : 一nhất 為vi 西tây 晉tấn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch , 一nhất 卷quyển , 題đề 曰viết 大đại 方Phương 等Đẳng 頂đảnh 王vương 經kinh 。 一nhất 為vi 梁lương 月nguyệt 婆bà 首thủ 那na 譯dịch , 一nhất 卷quyển , 稱xưng 曰viết 大Đại 乘Thừa 頂đảnh 王vương 經kinh 。 二nhị 經kinh 皆giai 與dữ 善thiện 思tư 童đồng 子tử 經kinh 同đồng 本bổn 異dị 譯dịch 。