名體 ( 名danh 體thể )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)呼召體者為名,為名所詮之實物為體,世間一切之事物,名不即於體,體不即於名,名體各別,是曰名體互為客。若佛菩薩之名號及真言陀羅尼等,名即於體,體即於名,是謂之名體不離。見名義條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 呼hô 召triệu 體thể 者giả 為vi 名danh , 為vi 名danh 所sở 詮thuyên 之chi 實thật 物vật 為vi 體thể 世thế 間gian 一nhất 切thiết 。 之chi 事sự 物vật , 名danh 不bất 即tức 於ư 體thể , 體thể 不bất 即tức 於ư 名danh , 名danh 體thể 各các 別biệt , 是thị 曰viết 名danh 體thể 互hỗ 為vi 客khách 。 若nhược 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 之chi 名danh 號hiệu 及cập 真chân 言ngôn 陀đà 羅la 尼ni 等đẳng , 名danh 即tức 於ư 體thể , 體thể 即tức 於ư 名danh , 是thị 謂vị 之chi 名danh 體thể 不bất 離ly 。 見kiến 名danh 義nghĩa 條điều 。