名聲 ( 名danh 聲thanh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)彌陀如來誓我名聲超過十方也。無量壽經上曰:「我至成佛道,名聲超十方。究竟靡所聞,誓不成正覺。」法華經序品曰:「名聲普聞無量世界。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 彌di 陀đà 如Như 來Lai 誓thệ 我ngã 名danh 聲thanh 超siêu 過quá 十thập 方phương 也dã 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 我ngã 至chí 成thành 佛Phật 道Đạo 。 名danh 聲thanh 超siêu 十thập 方phương 。 究cứu 竟cánh 靡mĩ 所sở 聞văn , 誓thệ 。 不bất 成thành 正chánh 覺giác 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 名danh 聲thanh 普phổ 聞văn 。 無vô 量lượng 世thế 界giới 。 」 。