頂生王 ( 頂Đảnh 生Sanh 王Vương )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（本生）往昔有王名布殺陀王，王頂上忽生疱，自疱生一子。後長大為金輪王，稱頂生王。頂生金輪王既征服四天下，遂上忉利天欲害帝釋而己代之，不成還下地，困病而死。頂生王者，今之釋迦佛是也。俱舍光記八曰：「曼馱多，是王名。唐云我養，是從布殺王頂疱而生，顏貌端正，王抱入宮告誰能養？諸宮各言我養也。故以標名。舊云頂生王，此義翻也。然非正目。此王長大為金輪王。」頂生王故事經，文陀竭王經，頂生王因緣經，賢愚經頂生王品，涅槃經十二說頂生王欲害帝釋反敗死之因緣。仁王經下說此時帝釋設百座仁王會退頂生王軍之事。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 本bổn 生sanh ） 往vãng 昔tích 有hữu 王vương 。 名danh 布bố 殺sát 陀đà 王vương ， 王vương 頂đảnh 上thượng 忽hốt 生sanh 疱pháo ， 自tự 疱pháo 生sanh 一nhất 子tử 。 後hậu 長trường/trưởng 大đại 為vi 金Kim 輪Luân 王Vương 。 稱xưng 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 頂đảnh 生sanh 金Kim 輪Luân 王Vương 既ký 征chinh 服phục 四tứ 天thiên 下hạ ， 遂toại 上thượng 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 欲dục 害hại 帝Đế 釋Thích 而nhi 己kỷ 代đại 之chi ， 不bất 成thành 還hoàn 下hạ 地địa ， 困khốn 病bệnh 而nhi 死tử 。 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 者giả 。 今kim 之chi 釋Thích 迦Ca 佛Phật 是thị 也dã 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 八bát 曰viết ： 「 曼mạn 馱đà 多đa ， 是thị 王vương 名danh 。 唐đường 云vân 我ngã 養dưỡng ， 是thị 從tùng 布bố 殺sát 王vương 頂đảnh 疱pháo 而nhi 生sanh 顏nhan 貌mạo 端đoan 正chánh 。 王vương 抱bão 入nhập 宮cung 告cáo 誰thùy 能năng 養dưỡng ？ 諸chư 宮cung 各các 言ngôn 我ngã 養dưỡng 也dã 。 故cố 以dĩ 標tiêu 名danh 。 舊cựu 云vân 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 此thử 義nghĩa 翻phiên 也dã 。 然nhiên 非phi 正chánh 目mục 。 此thử 王vương 長trường/trưởng 大đại 為vi 金Kim 輪Luân 王Vương 。 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 故cố 事sự 經kinh 文Văn 陀Đà 竭Kiệt 王Vương 。 經kinh 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 因nhân 緣duyên 經kinh ， 賢hiền 愚ngu 經kinh 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 品phẩm 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 十thập 二nhị 說thuyết 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 欲dục 害hại 帝Đế 釋Thích 反phản 敗bại 死tử 之chi 因nhân 緣duyên 。 仁nhân 王vương 經kinh 下hạ 說thuyết 此thử 時thời 帝Đế 釋Thích 設thiết 百bách 座tòa 仁nhân 王vương 會hội 退thoái 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 軍quân 之chi 事sự 。