燈光梵志 ( 燈đăng 光quang 梵Phạm 志Chí )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）止觀輔行二曰：「慧上菩薩經云：過去無數有梵志名燈光，在林藪間行吉祥願。經四百二十歲，入摩竭國。有陶師女，見梵志端正，投梵志前。梵志報言：吾不樂欲。女言：設不能，吾尋自害。梵志自念：吾常護戒，若數犯者非吉祥。離之七步，即起慈心而欲犯戒。不然女死，寧令女安，我入地獄。從其所願。經十二年終生梵天。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 止Chỉ 觀Quán 輔phụ 行hành 二nhị 曰viết 慧Tuệ 上Thượng 菩Bồ 薩Tát 。 經Kinh 云vân 過quá 去khứ 無vô 數số 。 有hữu 梵Phạm 志Chí 名danh 燈đăng 光quang ， 在tại 林lâm 藪tẩu 間gian 行hành 吉cát 祥tường 願nguyện 。 經kinh 四tứ 百bách 二nhị 十thập 歲tuế 。 入nhập 摩Ma 竭Kiệt 國Quốc 。 有hữu 陶đào 師sư 女nữ ， 見kiến 梵Phạm 志Chí 端đoan 正chánh ， 投đầu 梵Phạm 志Chí 前tiền 。 梵Phạm 志Chí 報báo 言ngôn ： 吾ngô 不bất 樂nhạo 欲dục 。 女nữ 言ngôn ： 設thiết 不bất 能năng ， 吾ngô 尋tầm 自tự 害hại 。 梵Phạm 志Chí 自tự 念niệm 。 吾ngô 常thường 護hộ 戒giới ， 若nhược 數số 犯phạm 者giả 非phi 吉cát 祥tường 。 離ly 之chi 七thất 步bộ ， 即tức 起khởi 慈từ 心tâm 而nhi 欲dục 犯phạm 戒giới 。 不bất 然nhiên 女nữ 死tử ， 寧ninh 令linh 女nữ 安an ， 我ngã 入nhập 地địa 獄ngục 。 從tùng 其kỳ 所sở 願nguyện 。 經kinh 十thập 二nhị 年niên 。 終chung 生sanh 梵Phạm 天Thiên 。 」 。