引接悲願 ( 引dẫn 接tiếp 悲bi 願nguyện )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)引接眾生之本願也。指彌陀四十八願中之第十九願。願曰:「十方眾生,發菩提心。修諸功德,至心發願,欲生我國。臨壽終時,假令不與大眾圍繞現其人前者,不取正覺。」見無量壽經上。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 引dẫn 接tiếp 眾chúng 生sanh 之chi 本bổn 願nguyện 也dã 。 指chỉ 彌di 陀đà 四tứ 十thập 八bát 願nguyện 。 中trung 之chi 第đệ 十thập 九cửu 願nguyện 。 願nguyện 曰viết 十thập 方phương 眾chúng 生sanh 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 修tu 諸chư 功công 德đức 。 至chí 心tâm 發phát 願nguyện 。 欲dục 生sanh 我ngã 國quốc 。 臨lâm 壽thọ 終chung 時thời 。 假giả 令linh 不bất 與dữ 。 大đại 眾chúng 圍vi 繞nhiễu 。 現hiện 其kỳ 人nhân 前tiền 者giả 。 不bất 取thủ 正chánh 覺giác 。 」 見kiến 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 。