旦過寮 ( 旦đán 過quá 寮liêu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（堂塔）謂禪林行腳僧之宿泊處也。夕來宿，過旦去之義也。遊方之人到某寺則先解打包入旦過寮憩息，然後與師家相見。見象器箋二。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 堂đường 塔tháp ） 謂vị 禪thiền 林lâm 行hành 腳cước 僧Tăng 之chi 宿túc 泊bạc 處xứ 也dã 。 夕tịch 來lai 宿túc ， 過quá 旦đán 去khứ 之chi 義nghĩa 也dã 。 遊du 方phương 之chi 人nhân 到đáo 某mỗ 寺tự 則tắc 先tiên 解giải 打đả 包bao 入nhập 旦đán 過quá 寮liêu 憩khế 息tức ， 然nhiên 後hậu 與dữ 師sư 家gia 相tương 見kiến 。 見kiến 象tượng 器khí 箋 二nhị 。