但空 ( 但đãn 空không )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）大小乘所見之空理有二種，小乘分析諸法，但見空而不見不空，故云但空。大乘之菩薩，分析諸法，不使歸空，諸法如幻如夢，其當體見空，空之中自有不空之理，故謂之不但空。天台分配之於二教，以但空為藏教，以不但空為通教。法華玄義一曰：「三藏二乘，明但空為極。譬頗梨珠，一往似真，再研便偽。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 大đại 小Tiểu 乘Thừa 所sở 見kiến 之chi 空không 理lý 有hữu 二nhị 種chủng 。 小Tiểu 乘Thừa 分phân 析tích 諸chư 法pháp ， 但đãn 見kiến 空không 而nhi 不bất 見kiến 不bất 空không ， 故cố 云vân 但đãn 空không 。 大Đại 乘Thừa 之chi 菩Bồ 薩Tát 分phân 析tích 諸chư 法pháp ， 不bất 使sử 歸quy 空không 諸chư 法pháp 如như 幻huyễn 。 如như 夢mộng ， 其kỳ 當đương 體thể 見kiến 空không ， 空không 之chi 中trung 自tự 有hữu 不bất 空không 之chi 理lý ， 故cố 謂vị 之chi 不bất 但đãn 空không 。 天thiên 台thai 分phần 配phối 之chi 於ư 二nhị 教giáo ， 以dĩ 但đãn 空không 為vi 藏tạng 教giáo ， 以dĩ 不bất 但đãn 空không 為vi 通thông 教giáo 。 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 一nhất 曰viết 三Tam 藏Tạng 。 二nhị 乘thừa ， 明minh 但đãn 空không 為vi 極cực 。 譬thí 頗pha 梨lê 珠châu ， 一nhất 往vãng 似tự 真chân ， 再tái 研nghiên 便tiện 偽ngụy 。 」 。