丹霞燒佛 ( 丹đan 霞hà 燒thiêu 佛Phật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)五登會元丹霞章曰:「丹霞禪師嘗到洛東慧林寺,值天寒,遂於殿中取木佛燒而向火。院主偶見而呵責云:云何得燒我木佛?師以杖撥灰曰:吾燒取舍利。主云:木佛安有舍利?師云:既無舍利,更請兩尊,再取燒之。院主自眉鬚墮落。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 五ngũ 登đăng 會hội 元nguyên 丹đan 霞hà 章chương 曰viết : 「 丹đan 霞hà 禪thiền 師sư 嘗thường 到đáo 洛lạc 東đông 慧tuệ 林lâm 寺tự , 值trị 天thiên 寒hàn , 遂toại 於ư 殿điện 中trung 取thủ 木mộc 佛Phật 燒thiêu 而nhi 向hướng 火hỏa 。 院viện 主chủ 偶ngẫu 見kiến 而nhi 呵ha 責trách 云vân : 云vân 何hà 得đắc 燒thiêu 我ngã 木mộc 佛Phật ? 師sư 以dĩ 杖trượng 撥bát 灰hôi 曰viết : 吾ngô 燒thiêu 取thủ 舍xá 利lợi 。 主chủ 云vân : 木mộc 佛Phật 安an 有hữu 舍xá 利lợi ? 師sư 云vân : 既ký 無vô 舍xá 利lợi , 更cánh 請thỉnh 兩lưỡng 尊tôn , 再tái 取thủ 燒thiêu 之chi 。 院viện 主chủ 自tự 眉mi 鬚tu 墮đọa 落lạc 。 」 。