大衣 ( 大đại 衣y )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (衣服)三衣中僧伽梨衣最大,故云大衣。九條以上為大衣,有三品。釋氏要覽上曰:「薩婆多論云:僧伽梨有三品,自九條十一條十三條名下品衣,皆兩長一短作。十五條十七條十九條名中品衣皆三長一短作。二十一條二十三條二十五條名上品衣皆四長一短作。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 衣y 服phục ) 三tam 衣y 中trung 僧tăng 伽già 梨lê 衣y 。 最tối 大đại , 故cố 云vân 大đại 衣y 。 九cửu 條điều 以dĩ 上thượng 為vi 大đại 衣y , 有hữu 三tam 品phẩm 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 上thượng 曰viết : 「 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 僧tăng 伽già 梨lê 。 有hữu 三tam 品phẩm , 自tự 九cửu 條điều 十thập 一nhất 條điều 十thập 三tam 條điều 名danh 下hạ 品phẩm 衣y , 皆giai 兩lưỡng 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 作tác 。 十thập 五ngũ 條điều 十thập 七thất 條điều 十thập 九cửu 條điều 名danh 中trung 品phẩm 衣y 皆giai 三tam 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 作tác 。 二nhị 十thập 一nhất 條điều 二nhị 十thập 三tam 條điều 二nhị 十thập 五ngũ 條điều 名danh 上thượng 品phẩm 衣y 皆giai 四tứ 長trường/trưởng 一nhất 短đoản 作tác 。 」 。