大毘盧遮那 ( 大đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（佛名）密教之本尊大日如來也。大之梵語為摩訶。而毘盧遮那為日之別名。故若具存梵語，則宜曰摩訶毘盧那遮。曰並取漢語。則宜曰大日。今梵漢雙取，故曰大毘盧遮那。但以毘盧遮那譯為日。局於密教。若顯密共通之譯。則曰光明徧照。見毘盧舍那條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 佛Phật 名danh ） 密mật 教giáo 之chi 本bổn 尊tôn 大đại 日nhật 如Như 來Lai 也dã 。 大đại 之chi 梵Phạn 語ngữ 為vi 摩ma 訶ha 。 而nhi 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 為vi 日nhật 之chi 別biệt 名danh 。 故cố 若nhược 具cụ 存tồn 梵Phạn 語ngữ 則tắc 宜nghi 曰viết 摩ma 訶ha 毘tỳ 盧lô 那na 遮già 。 曰viết 並tịnh 取thủ 漢hán 語ngữ 。 則tắc 宜nghi 曰viết 大đại 日nhật 。 今kim 梵Phạm 漢hán 雙song 取thủ ， 故cố 曰viết 大đại 。 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 但đãn 以dĩ 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 譯dịch 為vi 日nhật 。 局cục 於ư 密mật 教giáo 。 若nhược 顯hiển 密mật 共cộng 通thông 之chi 譯dịch 。 則tắc 曰viết 光quang 明minh 徧biến 照chiếu 。 見kiến 毘Tỳ 盧Lô 舍Xá 那Na 條điều 。