大毘盧遮那成佛神變加持經 ( 大đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 成thành 佛Phật 神thần 變biến 加gia 持trì 經Kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)大日經之具題。經文六卷,供養次第一卷,共七卷,唐善無畏譯。真言三部經之一。胎藏界密部之本經也。見大日經條。謂大日如來自成佛以不思議之加持力說內證法之經典也。離神力之加持。不能說。不能聽。就此真言一宗有自證說法,加持說法之大論,遂分古義新義之兩派。見法身條。茲將本經各家之著述列之如下。大毘盧遮那成佛經疏二十卷(唐一行記),大毘盧遮那成佛神變加持經義釋十四卷(唐一行述記),大毘慮遮那成佛神變加持經義釋演密鈔十卷(遼覺苑撰),大毘盧遮那經供養次第法疏二卷(唐不可思議撰)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 大đại 日nhật 經kinh 之chi 具cụ 題đề 。 經kinh 文văn 六lục 卷quyển 供cúng 養dường 次thứ 第đệ 一nhất 卷quyển , 共cộng 七thất 卷quyển , 唐đường 善thiện 無vô 畏úy 譯dịch 。 真chân 言ngôn 三tam 部bộ 經kinh 之chi 一nhất 。 胎thai 藏tạng 界giới 密mật 部bộ 之chi 本bổn 經kinh 也dã 。 見kiến 大đại 日nhật 經kinh 條điều 。 謂vị 大đại 日nhật 如Như 來Lai 自tự 成thành 佛Phật 以dĩ 不bất 思tư 議nghị 。 之chi 加gia 持trì 力lực 說thuyết 內nội 證chứng 法pháp 之chi 經Kinh 典điển 也dã 。 離ly 神thần 力lực 之chi 加gia 持trì 。 不bất 能năng 說thuyết 。 不bất 能năng 聽thính 。 就tựu 此thử 真chân 言ngôn 一nhất 宗tông 有hữu 自tự 證chứng 說thuyết 法Pháp 加gia 持trì 說thuyết 法Pháp 。 之chi 大đại 論luận , 遂toại 分phần 古cổ 義nghĩa 新tân 義nghĩa 之chi 兩lưỡng 派phái 。 見kiến 法Pháp 身thân 條điều 。 茲tư 將tương 本bổn 經kinh 各các 家gia 之chi 著trước 述thuật 列liệt 之chi 如như 下hạ 。 大đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 成thành 佛Phật 經kinh 疏sớ 二nhị 十thập 卷quyển ( 唐đường 一nhất 行hành 記ký ) , 大đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 成thành 佛Phật 神thần 變biến 加gia 持trì 經Kinh 義nghĩa 釋thích 十thập 四tứ 卷quyển ( 唐đường 一nhất 行hành 述thuật 記ký ) , 大đại 毘tỳ 慮lự 遮già 那na 成thành 佛Phật 神thần 變biến 加gia 持trì 經Kinh 義nghĩa 釋thích 演diễn 密mật 鈔sao 十thập 卷quyển ( 遼 覺giác 苑uyển 撰soạn ) , 大đại 毘Tỳ 盧Lô 遮Già 那Na 。 經kinh 供cúng 養dường 次thứ 第đệ 法pháp 疏sớ 二nhị 卷quyển ( 唐đường 不bất 可khả 思tư 議nghị 撰soạn ) 。