大慈大悲 ( 大đại 慈từ 大đại 悲bi )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）佛菩薩廣大之慈悲也。與樂為慈。拔苦為悲。智度論二十七曰：「大慈與一切眾生樂，大悲拔一切眾生苦。（中略）菩薩大慈於佛為小，於二乘為大。此是假名為大，佛大慈大悲，真實最大。」法華經曰：「大慈大悲，常無懈倦。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 廣quảng 大đại 之chi 慈từ 悲bi 也dã 。 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 慈từ 。 拔bạt 苦khổ 為vi 悲bi 。 智trí 度độ 論luận 二nhị 十thập 七thất 曰viết ： 「 大đại 慈từ 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 樂nhạo/nhạc/lạc ， 大đại 悲bi 。 拔bạt 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 苦khổ 。 （ 中trung 略lược ） 菩Bồ 薩Tát 大đại 慈từ 於ư 佛Phật 為vi 小tiểu ， 於ư 二nhị 乘thừa 為vi 大đại 。 此thử 是thị 假giả 名danh 為vi 大đại ， 佛Phật 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 真chân 實thật 最tối 大đại 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 曰viết 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 常thường 無vô 懈giải 倦quyện 。 」 。