大召 ( 大đại 召triệu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)西藏新志中曰:「大召在拉薩之大召內,名曰老木郎,唐時所建,樓高四層。上有金殿五座,宏敞莊麗,中殿供大佛,名覺釋迦摩尼。自中國隨唐文成公主至西藏者,年甫十二,在西域成聖。或謂請鑄於中國者,左廊有唐文成公主及西藏王贊普(特勒德蘇隆贊),並巴布國王女像(贊普之前妻),其內神佛數以萬計,皆用大銅釭滿貯黃油以點燈。惟文成公主前,不點黃油燈。樓頂東南隅之金殿,內有百喇末殿,神名百喇末,係文成公主成聖之神。神靈顯赫,人民敬畏。(中略)殿門外前廊壁上,繪唐三藏師徒四人之像。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 西tây 藏tạng 新tân 志chí 中trung 曰viết : 「 大đại 召triệu 在tại 拉lạp 薩tát 之chi 大đại 召triệu 內nội , 名danh 曰viết 老lão 木mộc 郎lang , 唐đường 時thời 所sở 建kiến , 樓lâu 高cao 四tứ 層tằng 。 上thượng 有hữu 金kim 殿điện 五ngũ 座tòa , 宏hoành 敞sưởng 莊trang 麗lệ , 中trung 殿điện 供cung 大đại 佛Phật , 名danh 覺giác 釋Thích 迦Ca 摩ma 尼ni 。 自tự 中trung 國quốc 隨tùy 唐đường 文văn 成thành 公công 主chủ 至chí 西tây 藏tạng 者giả , 年niên 甫phủ 十thập 二nhị , 在tại 西tây 域vực 成thành 聖thánh 。 或hoặc 謂vị 請thỉnh 鑄chú 於ư 中trung 國quốc 者giả 。 左tả 廊lang 有hữu 唐đường 文văn 成thành 公công 主chủ 及cập 西tây 藏tạng 王vương 贊tán 普phổ ( 特đặc 勒lặc 德đức 蘇tô 隆long 贊tán ) , 並tịnh 巴ba 布bố 國quốc 王vương 女nữ 像tượng ( 贊tán 普phổ 之chi 前tiền 妻thê ) , 其kỳ 內nội 神thần 佛Phật 數số 以dĩ 萬vạn 計kế , 皆giai 用dụng 大đại 銅đồng 釭 滿mãn 貯trữ 黃hoàng 油du 以dĩ 點điểm 燈đăng 。 惟duy 文văn 成thành 公công 主chủ 前tiền , 不bất 點điểm 黃hoàng 油du 燈đăng 。 樓lâu 頂đảnh 東đông 南nam 隅ngung 之chi 金kim 殿điện , 內nội 有hữu 百bách 喇lặt 末mạt 殿điện , 神thần 名danh 百bách 喇lặt 末mạt , 係hệ 文văn 成thành 公công 主chủ 成thành 聖thánh 之chi 神thần 。 神thần 靈linh 顯hiển 赫hách , 人nhân 民dân 敬kính 畏úy 。 ( 中trung 略lược ) 殿điện 門môn 外ngoại 前tiền 廊lang 壁bích 上thượng , 繪hội 唐đường 三Tam 藏Tạng 師sư 徒đồ 四tứ 人nhân 之chi 像tượng 。 」 。