大仙 ( 大đại 仙tiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)Maharṣi,行道而求長生之人名為仙,佛子為仙中之極尊,故稱為大仙。涅槃經稱佛為大仙,仁王經,稱緣覺為大仙,涅槃經二曰:「大仙入涅槃,佛日墜於地。」仁王經上曰:「大仙緣覺。」探玄記四曰:「涅槃中名佛,為大仙也。」祖庭事苑二曰:「漢明帝問摩騰法師:佛道中亦有仙號不?曰:仙者並修梵行多諸技術,是以為世所尚。佛初成道坐於菩提樹下,世人未識是佛,光明顯照。咸言摩訶大仙未曾有也!舍利弗目連等坐臥空中神化自在,各相讀言此是大仙弟子也!佛以隨機應現仙號生焉。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 行hành 道Đạo 。 而nhi 求cầu 長trường 生sanh 之chi 人nhân 名danh 為vi 仙tiên , 佛Phật 子tử 為vi 仙tiên 中trung 之chi 極cực 尊tôn , 故cố 稱xưng 為vi 大đại 仙tiên 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 稱xưng 佛Phật 為vi 大đại 仙tiên , 仁nhân 王vương 經kinh , 稱xưng 緣Duyên 覺Giác 為vi 大đại 仙tiên 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 二nhị 曰viết : 「 大đại 仙tiên 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 佛Phật 日nhật 墜trụy 於ư 地địa 。 」 仁nhân 王vương 經kinh 上thượng 曰viết : 「 大đại 仙tiên 緣Duyên 覺Giác 。 」 探thám 玄huyền 記ký 四tứ 曰viết 涅Niết 槃Bàn 。 中trung 名danh 佛Phật , 為vi 大đại 仙tiên 也dã 。 」 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 二nhị 曰viết : 「 漢hán 明minh 帝đế 問vấn 摩ma 騰đằng 法Pháp 師sư 佛Phật 道Đạo 中trung 亦diệc 有hữu 仙tiên 號hiệu 不bất ? 曰viết : 仙tiên 者giả 並tịnh 修tu 梵Phạm 行hạnh 多đa 諸chư 技kỹ 術thuật , 是thị 以dĩ 為vi 世thế 所sở 尚thượng 。 佛Phật 初sơ 成thành 道Đạo 坐tọa 於ư 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 下hạ , 世thế 人nhân 未vị 識thức 是thị 佛Phật 光quang 明minh 顯hiển 照chiếu 。 咸hàm 言ngôn 摩ma 訶ha 大đại 仙tiên 未vị 曾tằng 有hữu 也dã 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 目Mục 連Liên 等đẳng 坐tọa 臥ngọa 空không 中trung 。 神thần 化hóa 自tự 在tại , 各các 相tướng 讀đọc 言ngôn 此thử 是thị 大đại 仙tiên 弟đệ 子tử 也dã ! 佛Phật 以dĩ 隨tùy 機cơ 應ưng/ứng 現hiện 仙tiên 號hiệu 生sanh 焉yên 。 」 。