大船 ( 大đại 船thuyền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）以譬渡生死海。安樂集下曰：「善知識者，是汝大船。」教行信證序曰：「難思，弘誓度難度海大船。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 以dĩ 譬thí 渡độ 生sanh 死tử 海hải 。 安an 樂lạc 集tập 下hạ 曰viết 善Thiện 知Tri 識Thức 者giả 。 是thị 汝nhữ 大đại 船thuyền 。 」 教giáo 行hành 信tín 證chứng 序tự 曰viết 難nan 思tư 。 弘hoằng 誓thệ 度độ 難nan 度độ 海hải 大đại 船thuyền 。 」 。