大乘四果 ( 大Đại 乘Thừa 四Tứ 果Quả )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）通教之菩薩，歷十地修行，有證果有不同。以小乘之四果而區別之。一在初地以斷惑證理生於如來之家者為須陀洹果。二在八地蒙佛之授記而得作佛者為斯陀含果。三在十地受如來之職，如別圓二教等覺之位者為阿那含果。四在佛地，即通教之果佛斷見思之惑，習氣俱盡而成佛者。為阿羅漢果。見大乘莊嚴經論。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 通thông 教giáo 之chi 菩Bồ 薩Tát 歷lịch 十Thập 地Địa 修tu 行hành ， 有hữu 證chứng 果Quả 有hữu 不bất 同đồng 。 以dĩ 小Tiểu 乘Thừa 之chi 四Tứ 果Quả 而nhi 區khu 別biệt 之chi 。 一nhất 在tại 初Sơ 地Địa 以dĩ 斷đoạn 惑hoặc 證chứng 理lý 生sanh 於ư 如Như 來Lai 之chi 家gia 者giả 為vi 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 果Quả 。 二nhị 在tại 八bát 地địa 蒙mông 佛Phật 之chi 授thọ 記ký 而nhi 得đắc 作tác 佛Phật 。 者giả 為vi 斯Tư 陀Đà 含Hàm 果Quả 。 三tam 在tại 十Thập 地Địa 受thọ 如Như 來Lai 之chi 職chức ， 如như 別biệt 圓viên 二nhị 教giáo 等đẳng 覺giác 之chi 位vị 者giả 為vi 。 阿A 那Na 含Hàm 果Quả 。 四tứ 在tại 佛Phật 地địa ， 即tức 通thông 教giáo 之chi 果quả 佛Phật 斷đoạn 見kiến 思tư 之chi 惑hoặc ， 習tập 氣khí 俱câu 盡tận 而nhi 成thành 佛Phật 者giả 。 為vi 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 見kiến 大Đại 乘Thừa 莊trang 嚴nghiêm 經kinh 論luận 。