大乘純界 ( 大Đại 乘Thừa 純thuần 界giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）印度大小乘並行。其行人亦異住處。中國日本有俱舍成實之二宗。是為小乘宗。然惟學習之。而非有行之者。所行者悉為大乘宗。故中國日本為大乘純一之國土。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 印ấn 度độ 大đại 小Tiểu 乘Thừa 並tịnh 行hành 。 其kỳ 行hành 人nhân 亦diệc 異dị 住trú 處xứ 。 中trung 國quốc 日nhật 本bổn 有hữu 俱câu 舍xá 成thành 實thật 之chi 二nhị 宗tông 。 是thị 為vi 小Tiểu 乘Thừa 宗tông 。 然nhiên 惟duy 學học 習tập 之chi 。 而nhi 非phi 有hữu 行hành 之chi 者giả 。 所sở 行hành 者giả 悉tất 為vi 大Đại 乘Thừa 宗tông 。 故cố 中trung 國quốc 日nhật 本bổn 為vi 大Đại 乘Thừa 純thuần 一nhất 之chi 國quốc 土độ 。