大Đại 乘Thừa 起Khởi 世Thế 論Luận

方Phương 廣Quảng 錩 整Chỉnh 理Lý

大Đại 乘Thừa 起khởi 世thế 論luận

整chỉnh 理lý 者giả 。 方Phương 廣Quảng 錩# 。

〔# 題đề 解giải 〕# 。

《# 大Đại 乘Thừa 起khởi 世thế 論luận 》# 。 中trung 國quốc 佛Phật 教giáo 禪thiền 宗tông 僧Tăng 人nhân 所sở 撰soạn 典điển 籍tịch 。 作tác 者giả 不bất 詳tường 。 一nhất 卷quyển 。

本bổn 文văn 獻hiến 以dĩ 自tự 設thiết 問vấn 答đáp 的đích 形hình 式thức 。 論luận 述thuật 了liễu 禪thiền 宗tông 修tu 持trì 諸chư 多đa 要yếu 義nghĩa 。 前tiền 有hữu 序tự 文văn 。 後hậu 有hữu 結kết 偈kệ 。 作tác 者giả 認nhận 為vi 真Chân 諦Đế 之chi 門môn 幽u 秘bí 。 即tức 使sử 聖thánh 者giả 也dã 難nan 以dĩ 知tri 曉hiểu 。 必tất 須tu 行hành 者giả 本bổn 人nhân 親thân 證chứng 。 主chủ 張trương 先tiên 須tu 安an 心tâm 。 並tịnh 要yếu 善thiện 於ư 發phát 現hiện 與dữ 。 親thân 近cận 善Thiện 知Tri 識Thức 。 如như 果quả 不bất 能năng 得đắc 。 遇ngộ 善Thiện 知Tri 識Thức 。 則tắc 難nan 以dĩ 證chứng 知tri 真Chân 諦Đế 實thật 相tướng 。 主chủ 張trương 修tu 行hành 者giả 必tất 須tu 不bất 起khởi 分phân 別biệt 智trí 。 不bất 起khởi 一nhất 念niệm 。 不bất 見kiến 一nhất 物vật 。 但đãn 又hựu 反phản 對đối 不bất 作tác 一nhất 事sự 。 不bất 為vi 一nhất 事sự 的đích 枯khô 禪thiền 。 主chủ 張trương 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 隨tùy 時thời 都đô 在tại 禪thiền 中trung 。 問vấn 答đáp 部bộ 分phần/phân 的đích 結kết 尾vĩ 。 以dĩ 機cơ 鋒phong 的đích 形hình 式thức 。 啟khải 導đạo 學học 人nhân 不bất 要yếu 執chấp 泥nê 於ư 。 語ngữ 言ngôn 文văn 字tự 。 本bổn 文văn 獻hiến 無vô 論luận 從tùng 思tư 想tưởng 上thượng 。 還hoàn 是thị 從tùng 總tổng 體thể 風phong 格cách 上thượng 。 都đô 帶đái 有hữu 濃nồng 重trọng/trùng 的đích 禪thiền 宗tông 南nam 宗tông 色sắc 彩thải 。 應ưng 屬thuộc 於ư 慧tuệ 能năng 系hệ 南nam 宗tông 僧Tăng 人nhân 所sở 撰soạn 。

根căn 據cứ 現hiện 有hữu 資tư 料liệu 。 本bổn 文văn 獻hiến 在tại 敦đôn 煌hoàng 遺di 書thư 中trung 僅cận 有hữu 一nhất 號hiệu 。 抄sao 寫tả 在tại 伯bá 2039# 號hiệu 背bội 面diện 。 同đồng 件# 所sở 抄sao 者giả 還hoàn 有hữu 《# 五ngũ 辛tân 經kinh 》# 等đẳng 禪thiền 宗tông 文văn 獻hiến 多đa 篇thiên (# 參tham 見kiến 《# 菩Bồ 薩Tát 總tổng 持trì 。 法pháp 》# 題đề 解giải )# 。 抄sao 寫tả 年niên 代đại 約ước 為vi 公công 元nguyên 九cửu 世thế 紀kỷ 上thượng 半bán 葉diệp 。 首thủ 題đề 作tác 。

大Đại 乘Thừa 寄ký 世thế 論luận

序tự 文văn 中trung 述thuật 及cập 本bổn 文văn 獻hiến 名danh 稱xưng 時thời 作tác 。

大Đại 乘Thừa 奇kỳ 世thế 論luận

但đãn 尾vĩ 題đề 作tác 。

大Đại 乘Thừa 起khởi 世thế 論luận

恐khủng 以dĩ 。

大Đại 乘Thừa 起khởi 世thế 論luận

之chi 名danh 為vi 正chánh 。

本bổn 文văn 獻hiến 未vị 為vi 歷lịch 代đại 經kinh 錄lục 所sở 著trước 錄lục 。 亦diệc 未vị 為vi 歷lịch 代đại 大Đại 藏Tạng 經Kinh 所sở 收thu 。 是thị 研nghiên 究cứu 初sơ 期kỳ 禪thiền 宗tông 的đích 重trọng/trùng 要yếu 資tư 料liệu 。

整chỉnh 理lý 本bổn 根căn 據cứ 伯bá 2039# 號hiệu 背bội 面diện 錄lục 文văn 。 無vô 校giáo 本bổn 。

〔# 錄lục 文văn 〕#

大Đại 乘Thừa 起khởi 世thế 論luận

詳tường 真Chân 諦Đế 之chi 門môn 者giả 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 之chi 要yếu 路lộ 也dã 。 亦diệc 有hữu 多đa 覺giác 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 多đa 學học 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 博bác 識thức 多đa 能năng 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 世thế 智trí 辯biện 聰thông 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 禪thiền 定định 智trí 慧tuệ 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 常thường 修tu 戒giới 行hạnh 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 行hành 六lục 波ba 羅la 密mật 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 久cửu 處xứ 閑nhàn 靜tĩnh 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。 亦diệc 有hữu 常thường 近cận 善Thiện 知Tri 識Thức 。 而nhi 不bất 知tri 者giả 。

所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 是thị 以dĩ 妙diệu 門môn 幽u 秘bí 。 實thật 相tướng 難nan 量lương 。 非phi 聖thánh 者giả 能năng 知tri 。 而nhi 證chứng 者giả 所sở 及cập 。 但đãn 覺giác 人nhân 彌di 眾chúng 。 悟ngộ 者giả 全toàn 希hy 。 縱túng/tung 久cửu 處xứ 空không 閒gian/nhàn 。 盡tận 歸quy 邊biên 教giáo 。 住trụ 邊biên 者giả 雖tuy 出xuất 三tam 界giới 。 不bất 離ly 二Nhị 乘Thừa 。 存tồn 有hữu 者giả 生sanh 天thiên 人nhân 。 皆giai 牢lao 達đạt 。 況huống 凡phàm 夫phu 狹hiệp 劣liệt 。 常thường 在tại 愛ái 河hà 。 名danh 纏triền 有hữu 相tương/tướng 之chi 門môn 。 身thân 染nhiễm 無vô 安an 之chi 宅trạch 。 黑hắc 闇ám 崖nhai 下hạ 。 長trường 夜dạ 睡thụy 眠miên 。 未vị 曾tằng 修tu 一nhất 念niệm 善thiện 因nhân 。 想tưởng 教giáo 示thị 理lý 。 造tạo 諸chư 惡ác 業nghiệp 。 見kiến 他tha 修tu 福phước 。 卻khước 起khởi 謗báng 心tâm 。 行hành 煞sát 盜đạo 淫dâm 。 眾chúng 皆giai 稱xưng 美mỹ 。 贊tán 顯hiển 語ngữ 小tiểu 。 談đàm 他tha 非phi 。 己kỷ 過quá 牢lao 藏tạng 。 何hà 曾tằng 自tự 說thuyết 。 害hại 眾chúng 生sanh 。 作tác 眉mi 手thủ 方phương 。 覓mịch 空không 名danh 。 圖đồ 他tha 財tài 貨hóa 。 專chuyên 營doanh 勢thế 利lợi 。 不bất 知tri 命mạng 如như 霜sương 露lộ 。 氣khí 若nhược 浮phù 泡bào 。 殊thù 無vô 恐khủng 怖bố 之chi 心tâm 。 豈khởi 懼cụ 未vị 來lai 之chi 業nghiệp 。 波ba 波ba 覓mịch 利lợi 。 急cấp 急cấp 求cầu 名danh 。 名danh 利lợi 俱câu 未vị 稱xưng 情tình 。 不bất 覺giác 無vô 常thường 來lai 至chí 。 一nhất 身thân 虛hư 度độ 。 冥minh 路lộ 長trường/trưởng 居cư 。 三tam 途đồ 苦khổ 身thân 。 悔hối 將tương 何hà 及cập 。 觀quán 諸chư 仁nhân 者giả 。 念niệm 念niệm 須tu 驚kinh 。 莫mạc 信tín 狂cuồng 人nhân 。 道đạo 無vô 地địa 獄ngục 。 既ký 有hữu 善thiện 惡ác 。 即tức 有hữu 聖thánh 凡phàm 。 須tu 歸quy 聖thánh 道Đạo 。 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 行hành 各các 不bất 同đồng 。 殊thù 別biệt 。 不bất 測trắc 妙diệu 門môn 。 未vị 聞văn 佛Phật 智trí 。 願nguyện 學học 者giả 遠viễn 癡si 友hữu 。 近cận 良lương 朋bằng 。 先tiên 須tu 安an 心tâm 。 不bất 久cửu 當đương 證chứng 。 弘hoằng 大đại 願nguyện 。 發phát 大đại 心tâm 。 起khởi 大đại 念niệm 。 行hành 大đại 施thí 。 興hưng 大đại 慈từ 。 立lập 大đại 至chí 。 有hữu 大đại 疑nghi 。 問vấn 大đại 法pháp 。 亦diệc 有hữu 善thiện 人nhân 。 人nhân 不bất 知tri 善thiện 。 亦diệc 有hữu 惡ác 人nhân 。 人nhân 不bất 知tri 惡ác 。 惡ác 人nhân 語ngữ 則tắc 善thiện 。 行hành 乃nãi 粗thô 。 善thiện 人nhân 語ngữ 則tắc 粗thô 。 行hành 乃nãi 細tế 。 要yếu 須tu 智trí 者giả 。 乃nãi 可khả 辨biện 之chi 。 愔# 久cửu 在tại 山sơn 澤trạch 。 積tích 有hữu 歲tuế 年niên 。 親thân 近cận 良lương 朋bằng 。 頗phả 識thức 真chân 教giáo 。 測trắc 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 意ý 。 敢cảm 曉hiểu 五ngũ 乘thừa 。 貪tham 八bát 聖thánh 之chi 玄huyền 門môn 。 粗thô 閒gian/nhàn 四Tứ 智Trí 。 請thỉnh 十thập 方phương 俊# 者giả 。 眾chúng 共cộng 詳tường 之chi 者giả 。 八bát 輩bối 上thượng 人nhân 。 同đồng 觀quán 見kiến 解giải 。 謹cẩn 造tạo 《# 大Đại 乘Thừa 起khởi 世thế 論luận 》# 。 願nguyện 學học 者giả 同đồng 示thị 。 未vị 學học 者giả 披phi 之chi 。 有hữu 疑nghi 者giả 尋tầm 之chi 。 不bất 決quyết 者giả 問vấn 之chi 。

問vấn 。

以dĩ 上thượng 十thập 種chủng 人nhân 。 並tịnh 是thị 學học 道Đạo 者giả 。 云vân 何hà 而nhi 不bất 知tri 。

答đáp 。

為vi 不bất 逢phùng 真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 。

問vấn 。

何hà 者giả 是thị 真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 。

答đáp 。

真chân 善Thiện 知Tri 識Thức 者giả 。 善thiện 解giải 諸chư 法pháp 。 順thuận 正chánh 理lý 人nhân 。

問vấn 。

何hà 者giả 是thị 順thuận 正chánh 理lý 人nhân 。

答đáp 。

常thường 說thuyết 一nhất 切thiết 法pháp 空không 無vô 所sở 有hữu 。 是thị 順thuận 正chánh 理lý 人nhân 。

問vấn 。

何hà 者giả 是thị 理lý 。

答đáp 。

道đạo 是thị 理lý 。

問vấn 。

云vân 何hà 道đạo 是thị 理lý 。

答đáp 。

一nhất 切thiết 修tu 學học 者giả 盡tận 皆giai 求cầu 。 總tổng 不bất 見kiến 道đạo 。 俱câu 不bất 見kiến 理lý 。

問vấn 。

云vân 何hà 是thị 道đạo 。 云vân 何hà 是thị 理lý 。

答đáp 。

心tâm 是thị 道đạo 。 心tâm 是thị 理lý 。 答đáp 。

不bất 起khởi 妄vọng 是thị 道đạo 。 不bất 行hành 顛điên 倒đảo 是thị 理lý 。

問vấn 。

何hà 者giả 是thị 妄vọng 。 何hà 者giả 是thị 顛điên 倒đảo 。

答đáp 。

不bất 識thức 自tự 心tâm 是thị 妄vọng 。 起khởi 種chủng 種chủng 境cảnh 界giới 是thị 顛điên 倒đảo 。

問vấn 。

何hà 者giả 是thị 自tự 心tâm 。 何hà 者giả 是thị 妄vọng 心tâm 。

答đáp 。

分phân 別biệt 是thị 妄vọng 心tâm 。 不bất 分phân 別biệt 是thị 自tự 心tâm 。

問vấn 。

分phân 別biệt 心tâm 從tùng 何hà 生sanh 。 不bất 分phân 別biệt 心tâm 從tùng 何hà 生sanh 。

答đáp 。

分phân 別biệt 心tâm 從tùng 顛điên 倒đảo 生sanh 。 不bất 分phân 別biệt 心tâm 從tùng 正chánh 智trí 生sanh 。

問vấn 。

顛điên 倒đảo 。 正chánh 智trí 。 俱câu 從tùng 何hà 生sanh 。

答đáp 。

顛điên 倒đảo 。 正chánh 智trí 。 俱câu 無vô 生sanh 處xứ 。

問vấn 。

既ký 無vô 生sanh 處xứ 。 云vân 何hà 稱xưng 有hữu 顛điên 倒đảo 。 云vân 何hà 稱xưng 有hữu 正chánh 智trí 。

答đáp 。

不bất 識thức 即tức 顛điên 倒đảo 。 識thức 即tức 正chánh 智trí 。

問vấn 。

識thức 與dữ 不bất 識thức 。 阿a 誰thùy 生sanh 。

答đáp 。

識thức 從tùng 悟ngộ 生sanh 。 不bất 識thức 從tùng 妄vọng 生sanh 。

問vấn 。

一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 總tổng 在tại 妄vọng 想tưởng 。 何hà 曾tằng 有hữu 正chánh 智trí 者giả 。

答đáp 。

一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 原nguyên 在tại 正chánh 智trí 。 實thật 不bất 妄vọng 想tưởng 。

問vấn 。

我ngã 今kim 現hiện 在tại 妄vọng 想tưởng 。 云vân 何hà 道đạo 在tại 正chánh 智trí 。

答đáp 。

你nễ 原nguyên 來lai 無vô 妄vọng 。 你nễ 今kim 日nhật 稱xưng 。

妄vọng

者giả 。 如như 人nhân 食thực 莨# 菪# 。 虛hư 空không 覓mịch 針châm 。 虛hư 空không 實thật 無vô 針châm 。 如như 渴khát 人nhân 見kiến 陽dương 炎diễm 。 言ngôn 為vi 是thị 水thủy 。 實thật 非phi 水thủy 。

問vấn 。

既ký 原nguyên 來lai 無vô 妄vọng 。 令linh 人nhân 斷đoạn 何hà 物vật 而nhi 求cầu 道Đạo 。

答đáp 。

不bất 斷đoạn 一nhất 物vật 。 無vô 道đạo 可khả 求cầu 。

問vấn 。

既ký 無vô 道đạo 可khả 求cầu 。 無vô 物vật 可khả 斷đoạn 。 云vân 何hà 經kinh 文văn 說thuyết 斷đoạn 妄vọng 想tưởng 。

答đáp 。

我ngã 實thật 不bất 遣khiển 你nễ 斷đoạn 妄vọng 。

問vấn 。

經kinh 文văn 現hiện 說thuyết 斷đoạn 妄vọng 想tưởng 。

答đáp 。

說thuyết 斷đoạn 妄vọng 想tưởng 者giả 。 眾chúng 生sanh 自tự 有hữu 妄vọng 想tưởng 。 世Thế 尊Tôn 隨tùy 眾chúng 生sanh 說thuyết 妄vọng 想tưởng 。 世Thế 尊Tôn 實thật 不bất 說thuyết 妄vọng 。 譬thí 如như 良lương 醫y 。 對đối 病bệnh 說thuyết 藥dược 。 若nhược 無vô 病bệnh 。 不bất 說thuyết 藥dược 。

問vấn 。

世Thế 尊Tôn 既ký 原nguyên 不bất 說thuyết 妄vọng 想tưởng 。 其kỳ 妄vọng 想tưởng 阿a 誰thùy 造tạo 作tác 。

答đáp 。

眾chúng 生sanh 自tự 造tạo 作tác 。

問vấn 。

何hà 為vi 不bất 造tạo 作tác 正chánh 智trí 。 何hà 為vi 造tạo 作tác 妄vọng 想tưởng 。

答đáp 。

不bất 識thức 正chánh 智trí 。 即tức 有hữu 妄vọng 想tưởng 。 若nhược 識thức 正chánh 智trí 。 即tức 無vô 妄vọng 想tưởng 。

問vấn 。

既ký 有hữu 正chánh 智trí 。 即tức 合hợp 有hữu 妄vọng 想tưởng 。 何hà 事sự 說thuyết 無vô 妄vọng 想tưởng 。

答đáp 。

眾chúng 生sanh 實thật 原nguyên 無vô 妄vọng 想tưởng 。

問vấn 。

既ký 無vô 妄vọng 想tưởng 。 即tức 無vô 凡phàm 聖thánh 。

答đáp 。

有hữu 凡phàm 聖thánh 。

問vấn 。

云vân 何hà 是thị 凡phàm 聖thánh 。

答đáp 。

分phân 別biệt 是thị 凡phàm 。 不bất 分phân 別biệt 是thị 聖thánh 。

問vấn 。

若nhược 分phân 別biệt 是thị 凡phàm 。 不bất 分phân 別biệt 是thị 聖thánh 。 可khả 不bất 易dị 。 如như 嬰anh 兒nhi 。 亦diệc 不bất 分phân 別biệt 。 如như 癡si 人nhân 。 亦diệc 不bất 分phân 別biệt 。 是thị 聖thánh 乎hồ 。

答đáp 。

你nễ 若nhược 起khởi 此thử 意ý 。 大đại 罪tội 過quá 人nhân 。 如như 嬰anh 兒nhi 幼ấu 稚trĩ 。 不bất 識thức 好hảo 惡ác 。 如như 癡si 人nhân 。 不bất 識thức 尊tôn 卑ty 。 豈khởi 得đắc 是thị 不bất 分phân 別biệt 。 會hội 須tu 於ư 真Chân 如Như 現hiện 中trung 。 常thường 行hành 分phân 別biệt 。 得đắc 不bất 分phân 別biệt 智trí 。

問vấn 。

作tác 何hà 物vật 生sanh 。 是thị 不bất 分phân 別biệt 智trí 。

答đáp 。

你nễ 但đãn 看khán 心tâm 起khởi 處xứ 。 即tức 須tu 覺giác 知tri 心tâm 從tùng 本bổn 以dĩ 來lai 清thanh 淨tịnh 。 不bất 被bị 外ngoại 緣duyên 染nhiễm 。 見kiến 因nhân 緣duyên 性tánh 空không 。 因nhân 緣duyên 不bất 空không 。 世thế 間gian 參tham 羅la 萬vạn 像tượng 。 君quân 臣thần 父phụ 母mẫu 。 仁nhân 義nghĩa 禮lễ 智trí 信tín 總tổng 不bất 空không 。 是thị 世thế 法pháp 。 不bất 得đắc 壞hoại 。 若nhược 壞hoại 。 是thị 凡phàm 夫phu 人nhân 。 是thị 生sanh 死tử 人nhân 。 知tri 眾chúng 緣duyên 之chi 中trung 。 各các 各các 無vô 主chủ 。 和hòa 合hợp 之chi 時thời 。 亦diệc 無vô 主chủ 立lập 。 體thể 不bất 可khả 得đắc 。 即tức 是thị 見kiến 性tánh 人nhân 。 於ư 分phân 別biệt 中trung 得đắc 分phân 別biệt 智trí 。 常thường 行hành 分phân 別biệt 得đắc 不bất 分phân 別biệt 。 此thử 是thị 不bất 壞hoại 世thế 法pháp 。 得đắc 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 不bất 壞hoại 威uy 儀nghi 。 得đắc 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。

問vấn 。

云vân 何hà 不bất 壞hoại 威uy 儀nghi 。 得đắc 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 願nguyện 一nhất 切thiết 示thị 其kỳ 要yếu 。

答đáp 。

《# 維duy 摩ma 經kinh 》# 云vân 。

常thường 求cầu 無vô 念niệm 。 實thật 想tưởng 智trí 慧tuệ 。 於ư 世thế 間gian 法pháp 。 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 於ư 出xuất 世thế 間gian 。 法pháp 求cầu 之chi 無vô 厭yếm 。 不bất 壞hoại 威uy 儀nghi 。 而nhi 能năng 隨tùy 俗tục 。 起khởi 神thần 通thông 慧tuệ 。 引dẫn 導đạo 眾chúng 生sanh 。

此thử 是thị 妙diệu 印ấn 。 我ngã 示thị 你nễ 其kỳ 要yếu 。

問vấn 。

《# 維Duy 摩Ma 經Kinh 》# 說Thuyết

常thường 求cầu 無vô 念niệm 實thật 相tướng

何hà 為vi 經kinh 說thuyết 布bố 施thí 。 持trì 戒giới 。 人nhân 天thiên 之chi 福phước 。 即tức 是thị 有hữu 念niệm 。 說thuyết 法Pháp 因nhân 緣duyên 。 何hà 令linh 一nhất 切thiết 學học 者giả 。 狐hồ 疑nghi 不bất 信tín 。 願nguyện 示thị 之chi 。

答đáp 。

你nễ 莫mạc 不bất 信tín 。 你nễ 莫mạc 不bất 解giải 事sự 。 佛Phật 說thuyết 布bố 施thí 。 持trì 戒giới 。 人nhân 天thiên 之chi 福phước 。 為vi 眾chúng 生sanh 在tại 妄vọng 想tưởng 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 妄vọng 想tưởng 法pháp 。 人nhân 天thiên 之chi 福phước 是thị 方phương 便tiện 。 非phi 究cứu 竟cánh 門môn 。 你nễ 若nhược 不bất 信tín 。 我ngã 與dữ 你nễ 引dẫn 經kinh 。 《# 法pháp 華hoa 》# 云vân 。

我ngã 此thử 九cửu 部bộ 法Pháp 。 隨tùy 順thuận 眾chúng 生sanh 說thuyết 。 入nhập 大Đại 乘Thừa 為vi 本bổn 。

又hựu 云vân 。

十thập 方phương 佛Phật 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。

又hựu 云vân 。

但đãn 以dĩ 假giả 名danh 字tự 。 引dẫn 導đạo 於ư 眾chúng 生sanh 。

又hựu 云vân 。

終chung 不bất 以dĩ 小Tiểu 乘Thừa 。 濟tế 度độ 於ư 眾chúng 生sanh 。

又hựu 云vân 。

勿vật 親thân 近cận 小Tiểu 乘Thừa 。 三Tam 藏Tạng 學học 者giả 。

又hựu 云vân 。

唯duy 此thử 一nhất 事sự 實thật 。 餘dư 二nhị 即tức 非phi 真chân 。

《# 諸chư 法pháp 無vô 行hành 》# 云vân 。

若nhược 人nhân 分phân 別biệt 戒giới 。 是thị 則tắc 無vô 有hữu 戒giới 。 若nhược 有hữu 見kiến 戒giới 者giả 。 是thị 即tức 為vi 失thất 戒giới 。

明minh 諸chư 佛Phật 說thuyết 究cứu 竟cánh 門môn 。 不bất 說thuyết 人nhân 天thiên 。 說thuyết 人nhân 天thiên 者giả 方phương 便tiện 。 引dẫn 眾chúng 生sanh 令linh 入nhập 佛Phật 慧tuệ 。 過quá 去khứ 。 現hiện 在tại 聖thánh 人nhân 說thuyết 。 心tâm 得đắc 自tự 在tại 。 說thuyết 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。 心tâm 得đắc 聖thánh 。 此thử 是thị 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 印ấn 。 破phá 汝nhữ 疑nghi 。 須tu 知tri 之chi 。

問vấn 。

諸chư 佛Phật 若nhược 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 。 教giáo 化hóa 眾chúng 生sanh 。 如như 今kim 總tổng 得đắc 悟ngộ 盡tận 。 何hà 須tu 說thuyết 三tam 乘thừa 。 惑hoặc 亂loạn 眾chúng 生sanh 。 豈khởi 不bất 罪tội 過quá 耶da 。

答đáp 。

你nễ 莫mạc 起khởi 此thử 意ý 。 諸chư 佛Phật 大đại 慈từ 悲bi 故cố 。 緣duyên 眾chúng 生sanh 落lạc 三tam 惡ác 道đạo 者giả 眾chúng 。 所sở 以dĩ 開khai 方phương 便tiện 門môn 。 說thuyết 六lục 波ba 羅la 密mật 。 說thuyết 人nhân 天thiên 三tam 乘thừa 。 一nhất 不bất 罪tội 過quá 。

問vấn 。

若nhược 不bất 罪tội 過quá 。 與dữ 我ngã 分phân 析tích 六lục 波ba 羅la 密mật 。

答đáp 。

六lục 波ba 羅la 密mật 。 布bố 施thí 。 持trì 戒giới 。 忍nhẫn 辱nhục 。 行hành 此thử 三tam 事sự 。 離ly 三tam 惡ác 道đạo 。 人nhân 天thiên 往vãng 來lai 。 精tinh 進tấn 。 禪thiền 定định 。 智trí 慧tuệ 。 修tu 此thử 三tam 事sự 。 離ly 生sanh 死tử 苦khổ 。 當đương 來lai 作tác 佛Phật 。

問vấn 。

過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 說thuyết 三tam 乘thừa 。 為vi 當đương 現hiện 在tại 諸chư 佛Phật 說thuyết 三tam 乘thừa 。 為vi 當đương 未vị 來lai 諸chư 佛Phật 說thuyết 三tam 乘thừa 。

答đáp 。

過quá 去khứ 。 現hiện 在tại 。 未vị 來lai 諸chư 佛Phật 總tổng 說thuyết 。

問vấn 。

云vân 何hà 得đắc 知tri 。

答đáp 。

《# 法pháp 花hoa 》# 云vân 。

若nhược 但đãn 贊tán 一Nhất 乘Thừa 。 眾chúng 生sanh 沒một 在tại 苦khổ 。 不bất 能năng 信tín 是thị 破phá 法pháp 。 不bất 信tín 故cố 。 墮đọa 於ư 三tam 惡ác 道đạo 。 我ngã 寧ninh 不bất 說thuyết 法Pháp 三tam 乘thừa 。

明minh 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 並tịnh 說thuyết 三tam 乘thừa 。 引dẫn 眾chúng 生sanh 。 令linh 入nhập 一Nhất 乘Thừa 。

問vấn 。

何hà 者giả 是thị 一Nhất 乘Thừa 。

答đáp 。

心tâm 是thị 一Nhất 乘Thừa 。

問vấn 。

云vân 何hà 心tâm 是thị 一Nhất 乘Thừa 。

答đáp 。

了liễu 見kiến 心tâm 空không 無vô 所sở 有hữu 。 是thị 一Nhất 乘Thừa 。

問vấn 。

了liễu 見kiến 心tâm 空không 無vô 所sở 有hữu 是thị 一Nhất 乘Thừa 。 得đắc 聖thánh 耶da 。

答đáp 。

得đắc 聖thánh 。

問vấn 。

有hữu 凡phàm 耶da 。

答đáp 。

有hữu 凡phàm 。

問vấn 。

凡phàm 聖thánh 有hữu 異dị 乎hồ 。

答đáp 。

無vô 異dị 。

問vấn 。

云vân 何hà 無vô 異dị 乎hồ 。

答đáp 。

見kiến 性tánh 從tùng 本bổn 以dĩ 來lai 。 清thanh 淨tịnh 無vô 染nhiễm 。 故cố 知tri 是thị 一nhất 。

問vấn 。

誰thùy 知tri 無vô 染nhiễm 。

答đáp 。

心tâm 知tri 無vô 染nhiễm 。

問vấn 。

心tâm 云vân 何hà 知tri 無vô 染nhiễm 。

答đáp 。

三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 說thuyết 心tâm 無vô 形hình 體thể 。

問vấn 。

何hà 得đắc 知tri 無vô 染nhiễm 。

答đáp 。

只chỉ 為vì 無vô 形hình 體thể 。 故cố 知tri 不bất 染nhiễm 。 若nhược 有hữu 形hình 體thể 。 還hoàn 有hữu 染nhiễm 。

問vấn 。

心tâm 總tổng 有hữu 幾kỷ 種chủng 心tâm 。

答đáp 。

在tại 凡phàm 有hữu 數số 種chủng 心tâm 。 在tại 聖thánh 唯duy 有hữu 一nhất 。

問vấn 。

凡phàm 心tâm 何hà 為vi 多đa 。 聖thánh 心tâm 何hà 為vi 一nhất 。

答đáp 。

凡phàm 心tâm 起khởi 種chủng 種chủng 邪tà 見kiến 。 聖thánh 心tâm 原nguyên 不bất 動động 。

問vấn 。

何hà 者giả 是thị 凡phàm 心tâm 。 何hà 者giả 是thị 聖thánh 心tâm 。

答đáp 。

取thủ 想tưởng 是thị 凡phàm 心tâm 。 離ly 想tưởng 是thị 聖thánh 心tâm 。

問vấn 。

取thủ 想tưởng 心tâm 故cố 不bất 取thủ 心tâm 以dĩ 想tưởng 。 願nguyện 示thị 其kỳ 要yếu 。

答đáp 。

一nhất 切thiết 修tu 學học 學học 者giả 。 見kiến 來lai 去khứ 心tâm 。 見kiến 長trường 短đoản 心tâm 。 見kiến 好hảo 惡ác 心tâm 。 見kiến 憎tăng 愛ái 心tâm 。 見kiến 瞋sân 喜hỷ 心tâm 。 見kiến 邪tà 正chánh 心tâm 。 見kiến 凡phàm 聖thánh 心tâm 。 見kiến 自tự 在tại 心tâm 。 見kiến 不bất 自tự 在tại 心tâm 。 見kiến 涅Niết 槃Bàn 解giải 脫thoát 心tâm 。 見kiến 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 心tâm 。 見kiến 究cứu 竟cánh 心tâm 。 見kiến 知tri 解giải 不bất 知tri 解giải 心tâm 。 如như 此thử 種chủng 種chủng 心tâm 。 並tịnh 是thị 凡phàm 心tâm 。 妄vọng 想tưởng 心tâm 。

問vấn 。

云vân 何hà 是thị 聖thánh 人nhân 心tâm 。

答đáp 。

不bất 起khởi 一nhất 念niệm 。 不bất 見kiến 一nhất 物vật 。 都đô 無vô 如như 許hứa 心tâm 。 是thị 聖thánh 人nhân 心tâm 。

問vấn 。

汝nhữ 得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm 耶da 。

答đáp 。

我ngã 不bất 得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm 。

問vấn 。

既ký 不bất 得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm 。 云vân 何hà 知tri 。

都đô 無vô 如như 許hứa 。 是thị 聖thánh 人nhân 心tâm 。

答đáp 。

我ngã 語ngữ 你nễ 道đạo

得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm

我ngã 即tức 是thị 罪tội 過quá 人nhân 。 即tức 是thị 顛điên 倒đảo 人nhân 。

問vấn 。

你nễ 語ngứ 我ngã 道đạo

得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm

即tức 是thị 罪tội 過quá 人nhân 。 你nễ 不bất 語ngứ 我ngã 道đạo 。

得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm

豈khởi 亦diệc 不bất 是thị 罪tội 過quá 人nhân 耶da 。

答đáp 。

我ngã 不bất 語ngữ 你nễ 道đạo

得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm

即tức 無vô 罪tội 過quá 。

問vấn 。

云vân 何hà 道đạo 得đắc 聖thánh 人nhân 心tâm 。 即tức 罪tội 過quá 。 道đạo 不bất 得đắc 。 即tức 無vô 罪tội 過quá 。

答đáp 。

聖thánh 人nhân 心tâm 無vô 得đắc 。 所sở 以dĩ 知tri 無vô 罪tội 過quá 。

問vấn 。

云vân 何hà 知tri 聖thánh 人nhân 心tâm 無vô 得đắc 。

答đáp 。

《# 維duy 摩ma 經kinh 》# 云vân 。

若nhược 有hữu 得đắc 有hữu 證chứng 。 即tức 於ư 佛Phật 法Pháp 。 為vi 增tăng 上thượng 慢mạn 。

是thị 以dĩ 知tri 聖thánh 人nhân 心tâm 無vô 得đắc 。 《# 金kim 剛cang 》# 云vân 。

過quá 去khứ 。 現hiện 在tại 。 未vị 來lai 心tâm 。 三tam 世thế 俱câu 不bất 可khả 得đắc 。

是thị 聖thánh 人nhân 心tâm 。 又hựu 云vân 。

無vô 有hữu 少thiểu 法pháp 可khả 得đắc 。 是thị 名danh 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。

《# 般Bát 若Nhã 》# 云vân 。

以dĩ 無vô 所sở 得đắc 故cố 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。

問vấn 。

可khả 得đắc 是thị 何hà 心tâm 。

答đáp 。

是thị 凡phàm 心tâm 。

問vấn 。

既ký 不bất 可khả 得đắc 心tâm 是thị 聖thánh 。 一nhất 切thiết 聖thánh 人nhân 。 有hữu 何hà 知tri 解giải 。

答đáp 。

聖thánh 人nhân 實thật 不bất 立lập 知tri 解giải 。

問vấn 。

既ký 不bất 立lập 知tri 解giải 。 云vân 何hà 稱xưng 有hữu 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 有hữu 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 有hữu 常thường 樂lạc 我ngã 淨tịnh 。 有hữu 解giải 脫thoát 方phương 便tiện 。

答đáp 。

為vi 不bất 立lập 知tri 解giải 。 即tức 得đắc 究cứu 竟cánh 涅Niết 槃Bàn 。 解giải 脫thoát 方phương 便tiện 。 若nhược 立lập 知tri 解giải 。 即tức 不bất 得đắc 。

問vấn 。

立lập 知tri 解giải 即tức 不bất 得đắc 究cứu 竟cánh 涅Niết 槃Bàn 。 解giải 脫thoát 方phương 便tiện 。 不bất 立lập 知tri 解giải 卻khước 得đắc 。 豈khởi 不bất 是thị 顛điên 倒đảo 法pháp 。

答đáp 。

不bất 顛điên 倒đảo 。

問vấn 。

云vân 何hà 不bất 顛điên 倒đảo 。

答đáp 。

你nễ 有hữu 所sở 得đắc 心tâm 。 即tức 有hữu 顛điên 倒đảo 。 無vô 所sở 得đắc 心tâm 。 即tức 無vô 顛điên 倒đảo 。

問vấn 。

修tu 學học 人nhân 總tổng 。 有hữu 所sở 得đắc 心tâm 。 總tổng 無vô 所sở 得đắc 心tâm 。

答đáp 。

修tu 學học 人nhân 總tổng 有hữu 所sở 得đắc 。

問vấn 。

既ký 有hữu 所sở 得đắc 。 是thị 合hợp 道đạo 耶da 。 是thị 不bất 合hợp 道đạo 耶da 。

答đáp 。

有hữu 所sở 得đắc 即tức 不bất 合hợp 道đạo 。

問vấn 。

有hữu 所sở 得đắc 即tức 不bất 合hợp 道đạo 。 云vân 何hà 三tam 大đại 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 修tu 萬vạn 行hạnh 。 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。

答đáp 。

若nhược 道đạo 三tam 大đại 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 。 修tu 涅Niết 槃Bàn 樂nhạo/nhạc/lạc 。 即tức 是thị 誑cuống 惑hoặc 你nễ 。 即tức 是thị 下hạ 脫thoát 你nễ 。 即tức 是thị 嫌hiềm 你nễ 。 我ngã 是thị 慢mạn 語ngữ 人nhân 。 實thật 無vô 修tu 得đắc 。 莫mạc 起khởi 癡si 心tâm 。 莫mạc 起khởi 狐hồ 媚mị 心tâm 。 莫mạc 起khởi 希hy 望vọng 心tâm 。 若nhược 於ư 佛Phật 法Pháp 。 中trung 起khởi 毫hào 毛mao 心tâm 。 總tổng 是thị 妄vọng 想tưởng 顛điên 倒đảo 心tâm 。 若nhược 見kiến 證chứng 見kiến 聖thánh 。 即tức 是thị 見kiến 鬼quỷ 人nhân 。 但đãn 莫mạc 起khởi 心tâm 。 我ngã 即tức 憐lân 你nễ 。 我ngã 將tương 接tiếp 你nễ 到đáo 涅Niết 槃Bàn 樂nhạo/nhạc/lạc 。

問vấn 。

過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 總tổng 不bất 起khởi 心tâm 。 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 為vi 當đương 獨độc 自tự 教giáo 我ngã 不bất 起khởi 心tâm 。

答đáp 。

過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 總tổng 不bất 起khởi 心tâm 。 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。

問vấn 。

云vân 何hà 得đắc 知tri 。

答đáp 。

《# 文Văn 殊Thù 般Bát 若Nhã 》# 云vân 。

無vô 知tri 無vô 解giải 。 是thị 佛Phật 所sở 知tri 。

此thử 是thị 法pháp 印ấn 。 豈khởi 虛hư 言ngôn 哉tai 。 無vô 知tri 。 煩phiền 惱não 障chướng 斷đoạn 。 無vô 解giải 。 所sở 知tri 障chướng 除trừ 。 二nhị 障chướng 既ký 除trừ 。 法pháp 我ngã 俱câu 空không 。 若nhược 立lập 知tri 立lập 解giải 。 見kiến 好hảo/hiếu 見kiến 惡ác 。 見kiến 青thanh 見kiến 黃hoàng 。 赤xích 。 白bạch 。 即tức 流lưu 浪lãng 生sanh 死tử 。 作tác 凡phàm 夫phu 人nhân 。 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 但đãn 不bất 立lập 知tri 解giải 。 不bất 見kiến 一nhất 物vật 。 即tức 是thị 了liễu 事sự 人nhân 。 即tức 是thị 有hữu 精tinh 神thần 人nhân 。 真chân 大đại 夫phu 。 出xuất 三tam 界giới 外ngoại 。 得đắc 如như 如như 心tâm 。

問vấn 。

不bất 立lập 知tri 解giải 。 不bất 見kiến 一nhất 物vật 。 此thử 即tức 是thị 究cứu 竟cánh 法pháp 。 非phi 究cứu 竟cánh 法pháp 。

答đáp 。

此thử 是thị 究cứu 竟cánh 法pháp 。

問vấn 。

究cứu 竟cánh 法pháp 無vô 本bổn 。 阿a 誰thùy 知tri 。 無vô 本bổn 。 阿a 誰thùy 解giải 。

答đáp 。

無vô 本bổn 是thị 佛Phật 知tri 。 無vô 本bổn 是thị 佛Phật 解giải 。

問vấn 。

無vô 本bổn 。 天thiên 生sanh 有hữu [門@卜]# 佛Phật 。 為vi 當đương 修tu 得đắc 成thành 佛Phật 。

答đáp 。

修tu 得đắc 成thành 佛Phật 。

問vấn 。

云vân 何hà 無vô 本bổn 是thị 佛Phật 知tri 。 無vô 本bổn 是thị 佛Phật 解giải 。

答đáp 。

只chỉ 緣duyên 修tu 得đắc 。 始thỉ 知tri 佛Phật 知tri 。 佛Phật 解giải 。 未vị 解giải 得đắc 。 不bất 知tri 佛Phật 知tri 。 佛Phật 解giải 。

問vấn 。

究cứu 竟cánh 法pháp 。 佛Phật 向hướng 誰thùy 邊biên 得đắc 。

答đáp 。

向hướng 佛Phật 邊biên 得đắc 。

問vấn 。

向hướng 阿a 那na 佛Phật 邊biên 得đắc 。

答đáp 。

向hướng 如như 如như 佛Phật 邊biên 得đắc 。

問vấn 。

如như 如như 佛Phật 在tại 何hà 處xứ 。

答đáp 。

如như 如như 佛Phật 遍biến 法Pháp 界Giới 。

問vấn 。

如như 如như 佛Phật 既ký 遍biến 法Pháp 界Giới 。 云vân 何hà 眾chúng 生sanh 不bất 見kiến 。

答đáp 。

眾chúng 生sanh 盲manh 不bất 見kiến 。

問vấn 。

眾chúng 生sanh 總tổng 盲manh 不bất 見kiến 。 亦diệc 有hữu 見kiến 者giả 。

答đáp 。

亦diệc 有hữu 見kiến 者giả 。

問vấn 。

何hà 等đẳng 人nhân 見kiến 。 何hà 等đẳng 人nhân 不bất 見kiến 。

答đáp 。

如như 日nhật 月nguyệt 。 盲manh 人nhân 不bất 見kiến 。 不bất 盲manh 人nhân 見kiến 。

問vấn 。

佛Phật 得đắc 法Pháp 成thành 。 為vi 言ngôn 法pháp 向hướng 佛Phật 邊biên 得đắc 。 佛Phật 與dữ 法pháp 豈khởi 無vô 先tiên 後hậu 耶da 。

答đáp 。

無vô 先tiên 後hậu 。 佛Phật 與dữ 法pháp 一nhất 時thời 起khởi 。

問vấn 。

云vân 何hà 一nhất 時thời 。

答đáp 。

一nhất 切thiết 法pháp 無vô 先tiên 後hậu 。 如như 仰ngưỡng 與dữ 覆phú 。 如như 拳quyền 與dữ 手thủ 。 如như 醉túy 與dữ 醒tỉnh 。 如như 波ba 與dữ 水thủy 。 並tịnh 一nhất 時thời 無vô 先tiên 後hậu 。

問vấn 。

若nhược 道đạo 一nhất 切thiết 法pháp 無vô 先tiên 後hậu 。 無vô 來lai 。 亦diệc 無vô 佛Phật 。 亦diệc 無vô 法pháp 。

答đáp 。

阿a 誰thùy 語ngữ 你nễ 道đạo 有hữu 佛Phật 。 阿a 誰thùy 語ngữ 你nễ 道đạo 有hữu 法pháp 。

問vấn 。

若nhược 無vô 佛Phật 無vô 法Pháp 。 云vân 何hà 經kinh 文văn 遣khiển 我ngã 。 久cửu 受thọ 勤cần 苦khổ 。 乃nãi 可khả 得đắc 成thành 。

答đáp 。

經kinh 文văn 為vi 你nễ 在tại 凡phàm 二Nhị 乘Thừa 。 不bất 達đạt 佛Phật 性tánh 。 遣khiển 你nễ 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 所sở 以dĩ 語ngữ 你nễ 道đạo 。

久cửu 受thọ 勤cần 苦khổ

若nhược 達đạt 佛Phật 性tánh 。 即tức 達đạt 性tánh 空không 。 若nhược 達đạt 性tánh 空không 。 即tức 是thị 歸quy 一nhất 。 若nhược 達đạt 歸quy 一nhất 。 即tức 名danh 一nhất 時thời 。 更cánh 不bất 勞lao 你nễ 。 久cửu 受thọ 勤cần 苦khổ 。

問vấn 。

若nhược 遣khiển 我ngã 歸quy 一nhất 。 還hoàn 與dữ 我ngã 作tác 障chướng 礙ngại 。

答đáp 。

你nễ 不bất 須tu 愁sầu 。 你nễ 莫mạc 作tác 障chướng 礙ngại 。 但đãn 達đạt 佛Phật 性tánh 。 即tức 是thị 歸quy 一nhất 。 經Kinh 云vân 。

十thập 方phương 佛Phật 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 無vô 二nhị 亦diệc 無vô 三tam 。

合hợp 一nhất 亦diệc 不bất 立lập 。 此thử 是thị 法pháp 印ấn 。 你nễ 何hà 須tu 強cường/cưỡng 立lập 一nhất 。 不bất 關quan 你nễ 事sự 。 《# 維duy 摩ma 經kinh 》# 云vân 。

從tùng 無vô 住trụ 本bổn 。 立lập 一nhất 切thiết 法pháp 。

又hựu 云vân 。

菩Bồ 提Đề 者giả 。 不bất 可khả 以dĩ 身thân 得đắc 。 不bất 可khả 以dĩ 心tâm 得đắc 。

寂tịch 滅diệt 是thị 菩Bồ 提Đề 。

問vấn 。

身thân 又hựu 不bất 得đắc 。 心tâm 又hựu 不bất 得đắc 。 何hà 須tu 比tỉ 來lai 。 漫mạn 受thọ 辛tân 苦khổ 。

答đáp 。

你nễ 今kim 日nhật 大đại 解giải 事sự 。 我ngã 觀quán 你nễ 比tỉ 來lai 常thường 立lập 睡thụy 。 如như 今kim 始thỉ 覺giác 也dã 。

問vấn 。

我ngã 今kim 日nhật 以dĩ 後hậu 。 不bất 作tác 一nhất 事sự 。 不bất 為vi 一nhất 事sự 。 得đắc 不bất 得đắc 。

答đáp 。

你nễ 若nhược 一nhất 事sự 不bất 作tác 。 一nhất 事sự 不bất 為vi 。 是thị 牆tường 壁bích 木mộc 石thạch 。

答đáp 。

你nễ 但đãn 覺giác 性tánh 。 從tùng 本bổn 以dĩ 來lai 。 清thanh 淨tịnh 無vô 染nhiễm 。 無vô 取thủ 無vô 捨xả 。 無vô 好hảo/hiếu 無vô 惡ác 。 無vô 是thị 無vô 非phi 。 身thân 共cộng 世thế 間gian 種chủng 種chủng 同đồng 心tâm 。 不bất 染nhiễm 世thế 間gian 。 即tức 是thị 寂tịch 滅diệt 人nhân 。 得đắc 心tâm 人nhân 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 所sở 作tác 所sở 為vi 。 都đô 無vô 滯trệ 礙ngại 。

問vấn 。

今kim 日nhật 以dĩ 後hậu 。 不bất 作tác 諸chư 見kiến 解giải 。 止chỉ 依y 若nhược 見kiến 解giải 。 得đắc 不bất 得đắc 。

答đáp 。

你nễ 若nhược 依y 我ngã 見kiến 解giải 。 即tức 是thị 蟲trùng 蛆thư 漢hán 子tử 。 我ngã 即tức 禮lễ 遇ngộ 你nễ 。

問vấn 。

你nễ 何hà 為vi 禮lễ 遇ngộ 我ngã 。

答đáp 。

你nễ 是thị 了liễu 事sự 人nhân 。 得đắc 無vô 為vi 心tâm 。

問vấn 。

為vi 當đương 我ngã 獨độc 自tự 道đạo 我ngã 是thị 了liễu 事sự 人nhân 。 更cánh 有hữu 稱xưng 揚dương 我ngã 者giả 。

答đáp 。

三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 總tổng 稱xưng 揚dương 你nễ 。

問vấn 。

云vân 何hà 乃nãi 知tri 。

答đáp 。

《# 諸chư 法pháp 無vô 行hành 經kinh 》# 云vân 。

常thường 處xứ 無vô 為vi 空không 寂tịch 行hành 。 恆Hằng 沙sa 佛Phật 藏tạng 一nhất 念niệm 了liễu 。

此thử 是thị 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 真chân 語ngữ 。 實thật 語ngữ 。 如như 語ngữ 。 不bất 誑cuống 語ngữ 。 此thử 是thị 印ấn 處xứ 。 須tu 知tri 之chi 。

問vấn 。

實thật 有hữu 心tâm 可khả 印ấn 。 實thật 無vô 心tâm 可khả 印ấn 。

答đáp 。

若nhược 有hữu 心tâm 可khả 印ấn 。 即tức 是thị 凡phàm 夫phu 。 若nhược 無vô 心tâm 可khả 印ấn 。 即tức 是thị 外ngoại 道đạo 斷đoạn 見kiến 人nhân 。 若nhược 見kiến 非phi 有hữu 非phi 無vô 心tâm 可khả 印ấn 。 即tức 聲Thanh 聞Văn 人nhân 。 若nhược 見kiến 不bất 有hữu 不bất 無vô 心tâm 可khả 印ấn 。 即tức 是thị 緣Duyên 覺Giác 人nhân 。 《# 般Bát 若Nhã 順thuận 中trung 論luận 》# 云vân 。

迦Ca 葉Diếp 見kiến 有hữu 。 著trước 常thường 見kiến 。 即tức 是thị 斷đoạn 見kiến 。

是thị 故cố 。 黠hiệt 慧tuệ 者giả 不bất 依y 止chỉ 有hữu 無vô 。 又hựu 云vân 。

迦Ca 葉Diếp 有hữu 是thị 一nhất 邊biên 。 無vô 是thị 一nhất 邊biên 。 中trung 者giả 非phi 有hữu 非phi 無vô 。 以dĩ 無vô 處xứ 所sở 。

此thử 義nghĩa 應ưng 知tri 。 明minh 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 三tam 世thế 。 諸chư 佛Phật 得đắc 虛hư 無vô 心tâm 。 住trụ 有hữu 亦diệc 不bất 得đắc 。 住trụ 無vô 亦diệc 不bất 得đắc 。 住trụ 非phi 有hữu 非phi 無vô 亦diệc 不bất 得đắc 。 住trụ 不bất 有hữu 不bất 無vô 亦diệc 不bất 得đắc 。 經Kinh 云vân 。

若nhược 菩Bồ 薩Tát 心tâm 住trụ 於ư 法pháp 。 如như 人nhân 入nhập 暗ám 。 即tức 無vô 所sở 見kiến 。

任nhậm 你nễ 自tự 容dung 易dị 取thủ 。 莫mạc 咬giảo 我ngã 。 我ngã 不bất 耐nại 煩phiền 。 我ngã 無vô 法pháp 答đáp 你nễ 。

爾nhĩ 時thời 疑nghi 眾chúng 亦diệc 無vô 問vấn 可khả 問vấn 。 豁hoát 然nhiên 大đại 悟ngộ 。 一nhất 時thời 長trường 歎thán 。 聲thanh 徹triệt 十thập 方phương 。

善thiện 哉tai 。 我ngã 等đẳng 長trường 夜dạ 。 常thường 處xứ 迷mê 津tân 。 共cộng 守thủ 邪tà 途đồ 。 習tập 學học 邪tà 教giáo 。 流lưu 浪lãng 三tam 界giới 。 不bất 了liễu 一Nhất 乘Thừa 。 恆hằng 懷hoài 速tốc 出xuất 之chi 心tâm 。 未vị 達đạt 性tánh 空không 之chi 心tâm 。 過quá 去khứ 諸chư 佛Phật 。 菩Bồ 薩Tát 及cập 善Thiện 知Tri 識Thức 。 演diễn 希hy 有hữu 法pháp 。 令linh 我ngã 得đắc 聞văn 。 令linh 我ngã 得đắc 解giải 。 令linh 我ngã 得đắc 悟ngộ 。 豈khởi 期kỳ 今kim 日nhật 寶bảo 藏tạng 自tự 開khai 。 往vãng 願nguyện 皆giai 從tùng 。 無vô 求cầu 立lập 至chí 。 三tam 毒độc 八bát 苦khổ 。 迴hồi 作tác 菩Bồ 提Đề 。 四tứ 大đại 色sắc 身thân 。 即tức 是thị 常thường 住trụ 。 降giáng/hàng 六lục 賊tặc 。 破phá 魔ma 軍quân 。 見kiến 法Pháp 王Vương 。 封phong 爵tước 祿lộc 。 賞thưởng 摩ma 尼ni 妙diệu 寶bảo 。 賜tứ 如như 意ý 明minh 珠châu 。 分phần/phân 施thí 眾chúng 生sanh 。 善thiện 能năng 隨tùy 順thuận 。 開khai 方phương 便tiện 教giáo 。 起khởi 大đại 慈từ 悲bi 。 幻huyễn 盲manh 迷mê 人nhân 。 入nhập 安An 樂Lạc 國Quốc 。 一nhất 時thời 見kiến 性tánh 。 同đồng 證chứng 無vô 生sanh 。 苦khổ 和hòa 合hợp 僧Tăng 到đáo 事sự 等đẳng 禮lễ 如như 如như 佛Phật 。 行hành 如như 如như 法Pháp 。 住trụ 如như 如như 宅trạch 。 坐tọa 如như 如như 床sàng 。 臥ngọa 如như 如như 褥nhục 。 著trước 如như 如như 衣y 。 食thực 如như 如như 味vị 。 飲ẩm 如như 如như 漿tương 。 見kiến 如như 如như 父phụ 母mẫu 。 共cộng 如như 如như 兄huynh 弟đệ 妻thê 兒nhi 眷quyến 屬thuộc 。 常thường 疑nghi 如như 如như 佛Phật 究cứu 竟cánh 。 齊tề 以dĩ 偈kệ 贊tán 曰viết 。

為vi 求cầu 大đại 法pháp 闡xiển 大đại 義nghĩa 。 普phổ 願nguyện 眾chúng 生sanh 速tốc 受thọ 記ký 。

廣quảng 開khai 方phương 便tiện 度độ 泥nê 黎lê 。 疾tật 證chứng 菩Bồ 提Đề 無vô 上thượng 智trí 。

大Đại 乘Thừa 起khởi 世thế 論luận 一nhất 卷quyển

〔# 錄lục 文văn 完hoàn 〕#