大乘戒 ( 大Đại 乘Thừa 戒giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂菩薩僧所受之戒也。又曰菩薩戒。梵網經所說之十重禁,四十八輕戒,善戒經所說之三聚淨戒等是也。其別名依宗而異。天台曰圓頓戒,真言曰三昧耶戒,禪宗曰無相心地戒。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 菩Bồ 薩Tát 僧Tăng 所sở 受thọ 之chi 戒giới 也dã 。 又hựu 曰viết 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 梵Phạm 網võng 經kinh 所sở 說thuyết 之chi 十thập 重trọng 禁cấm 四tứ 十thập 八bát 輕khinh 戒giới , 善thiện 戒giới 經kinh 所sở 說thuyết 之chi 三tam 聚tụ 淨tịnh 戒giới 等đẳng 是thị 也dã 。 其kỳ 別biệt 名danh 依y 宗tông 而nhi 異dị 。 天thiên 台thai 曰viết 圓viên 頓đốn 戒giới 真chân 言ngôn 曰viết 。 三tam 昧muội 耶da 戒giới , 禪thiền 宗tông 曰viết 無vô 相tướng 心tâm 地địa 戒giới 。